
“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”是家喻户晓的歇后语。网上资料显示,黄鼠狼并不是狼而是鼬科食肉动物,其体型一般上比松鼠大些,行动极敏捷善偷袭,狡猾且不失凶悍。由于体型小,牠未必斗得过大公鸡和老母鸡,对小鸡伺机下手倒是绰绰有余的。因此从这个角度来理解,这个歇后语还是可以接受的。
3月12日美印日澳最高领导人举行“四方安全对话”(Quad)视像峰会,四国同意“2022年年底前为亚洲提供10亿剂冠病疫苗,以解决印度——太平洋地区特别是东南亚国家的疫苗短缺问题”云云。
乍一看,这是救人的大好事嘛。不料负责采购疫苗的我国科技、工艺及革新部长凯利却不给脸,他说:“好意心领了!但‘在2022年年杪(才能得到疫苗)’?当很多先进国已购买足够的疫苗,足于让他们的国民多次接种,而很多国家包括我国到了第四季度都无法取得强生(J&J)疫苗?这有点不诚实(Bit disingenuous)”,有本地华语新闻频道更直接翻译成“有点虚伪”。… 阅读更多