作者:夏学杰 发布时间:2015-03-28 来源:上海证券报
2009年4月第五届美洲国家首脑会议上,时任委内瑞拉总统的查韦斯赠给美国总统奥巴马一本《拉丁美洲 :被切开的血管》。此书是乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺的第一部史书,描写拉丁美洲殖民史及各个时期大国对拉美的剥削掠夺。这位有着“反美斗士”之称的拉丁美洲国家领导人,显然是想让美国直视历史。美洲大陆被发现以来,先是被转化为欧洲资本,而后又转化为美国资本,并在遥远的权力中心积累。查韦斯此举令这部著作瞬间爆发,从亚马逊书榜的六万多位一跃而为畅销书榜第二。
爱德华多·加莱亚诺14岁开始在《太阳》周报发表政治漫画,20岁在乌拉圭《前进》周报担任记者。1973年乌拉圭发生军事政变,他被捕入狱,后流亡至阿根廷。他针砭时弊、犀利透彻的文笔以及他为底层民众写作的良知为他在全世界赢得了良好的声誉以及大量的读者,被誉为“拉丁美洲的声音”。
比起《拉丁美洲:被切开的血管》,《火的记忆》是本更魔幻的宏大叙事书。最近我国首次翻译出版了《火的记忆Ⅰ:创世纪》,这是《火的记忆》三部曲第一部,以编年体形式记述从哥伦布发现美洲大陆到1700年,在美洲大陆上两个多世纪里发生的不为人知的历史。作者想告诉人们,美洲大陆在被殖民之前,并非黑暗愚昧,那里也曾出现创世纪的神话传说,有系统的哲学思想,科学发明和文化艺术。“哥伦布逆水而上,到达了东方的尽头,那儿的空气轻飘。在那片世界上最美丽的土地上,男人们狡黠、机智、勇敢,女人们美丽至极”。“河水清澈甘甜,解人干渴。没有冬日的严寒也无夏日的灼热,微风轻拂万物。绿树荫浓,清凉宜人,新鲜欲滴的果实伸手可摘,让人垂涎。”“征服者们骑马走在长堤上,被美景震撼得目瞪口呆。特诺奇蒂特兰城像是从阿马迪斯的书页中拽出来的,从未听过、从未见过、从未想过的东西……太阳从火山后升起,进入湖泊,把漂浮其上的雾气撕成碎片。城市里的街道、河道、高高的塔庙映入眼帘,闪闪发光。”… 阅读更多