
上周三(16日)收到朋友来讯:“一觉醒来,马希亚丁当了马来西亚首相。不过,此丁系彼丁。所以,大家继续喝西北风。马来西亚首相没易人,只是易名,即时生效。”不禁莞尔。
原来,首相办公厅当天发布通告指示所有政府部门,即日起首相丹斯里慕尤丁的马来文名改称“Mahiaddin bin Md Yasin”,取代过去使用的“Muhyiddin Yasin”。这个新名字中文被译作“马希亚丁”。
据报道,慕尤丁此举是因为他的报生纸和身分证所登记的名字是马希亚丁,而 “慕尤丁”只是别名。莎阿南高庭在今年4月2日裁定,首相或部长在任何行政决策或行动,都必须使用身分证上面的姓名,因此撤销慕尤丁于去年兼任内政部长时,以别名所签署的一项拘留令,使其失效。
严格来说,丁丁此举并非“改名”,而是“正名”。由此一来,我国第8任首相慕尤丁回归原名马希亚丁,可说是加入了包括前首相马哈迪医生和前教育部长马智礼博士在内的“马家军”,壮大了本邦“马氏家族”的声威!… 阅读更多