出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶It is the law
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶31-05-2009
翻译∶ECS283
校对注解∶西西留
这听起来是否很傻？若你持有空白纸张，或一捆厕纸，不过就因为某个无脑办公室职员盖了『机密』的字眼在上面，你就要坐牢两年，这听起来是不是很荒唐？
记者∶SHAILA KOSHY
【星报•28-5-2009】雪州政府将在今年底成为最先在州议会内提呈资讯自由法的州属。
州务大臣丹斯里卡立表示，雪州民联决定这么做是因为他们相信所有国民需要拥有知情权。
「资讯自由与媒体自由唇齿相依、相辅相成，没有足够的资讯，记者又如何有效地执行他们的任务呢？」卡立昨天在八打灵再也民众礼堂的《世界新闻自由日》庆 典，兼雪兰莪州政府本身的月报《当今雪兰莪》（Selangorkini）及网络电视台雪兰莪电视台（TV Selangor）的推介礼上这么表示。
作者：刘仰■ 文章发于：乌有之乡■更新时间：2009-6-3
美国通用汽车公司终于没能熬过危机，进入了破产保护阶段。从技术上说，破产保护与破产不完全一样，因此，有一些人认为，经过美国政府主导的破产保护，通用 汽车公司未来还有可能重振旗鼓。这个愿望是不愿认输的心态，即便有可能成真，我们也应该看看通用公司陷入破产保护和企图东山再起的背后状态——在恋恋不舍 的掩盖下，无可奈何花落去的事实是如何形成的。
人们说起通用的困境，常常提到通用公司的一个经营方针的失误，这就是通用公司的汽车长期不注重节能，导致油耗过高，在与其他品牌的汽车竞争时，失去了市场 优势。这个描述是有道理的，但是，这个现象的背后，并非只是“经营失误”那么简单。对于美国汽车的高耗油问题，几十年前就有不少美国人提出了。美国前副总 统戈尔因《不愿面对的真相》一片获得奥斯卡纪录片奖，他在这部纪录片中，非常明确地指出，美国汽车的耗油水平在全世界最高，甚至高过中国。在奥斯卡奖的光
原标题：毫不留情∶有旧的，有新的
出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Something old, something new
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期∶01-06-2009
翻译 ∶ECS283
校对注解∶西西留
这听起来是否很傻？若你持有空白纸张，或一捆厕纸，不过就因为某个无脑办公室职员盖了『机密』的字眼在上面，你就要坐牢两年，这听起来是不是很荒唐？
有旧的、有新的、有借的、有蓝的、还有她鞋内的一枚六便士银币。
这是天主教时代的英国传统婚礼，表示新娘的幸福。‘旧的’代表传统。‘新的’代表美好未来。‘借的’代表你可以依靠老朋友和家人。在古罗马时代, 新娘穿蓝色表示爱情，端庄和淑静。而在她鞋内的六便士银币是源自于苏格兰人的风俗，新郎放一枚银币在他脚下表示好运。
今天，让我们来看一些旧的（老一代的巫统）和一些新的（新生代思想）。你会发觉到旧马来人和新马来人的理论基础有很大的代沟。
旧马来人还是在说着『马来人所给与巫统的支持』。他们说国阵（就是巫统候选人啦！）应该在昨天的本南地补选中上阵。这样的话，马来人才有可投选的政党。若巫统不参选，那么马来人就无法投票了。
Sabtu, 2009 Mei 30
译者：阿凡提
第十支队的部分老干部（后排左1是出席华玲会谈的警卫员阿鸟[Sanip b. Jasmani]。译者）
一、我每天都收到访问者数以百计的电邮，谨此表示诚挚的感谢。在那诸多的电邮中，有的是在“撒野”，甚至还有更过分的，谁都明白就是了……尽管含有各种尝试，但如真主所愿，我绝不会像那些人的步调那样发出歇斯底里的狂叫。
二、 现在我要回答的涉及人们时常提出的一个问题，我军能够坚持数十年斗争的“秘密”。据我看，简略说来有以下几个重要因素：第一，马来亚民族解放军（后改名为马来亚人民军）的建立，是为了反对日本战败后重新占领马来亚的英殖民者，这就是说它是一支为祖国独立、人民解放而战斗的爱国军队。爱国就是有信仰！就是这一特性决定了这支军队的优越性。这根本不像那些在其主子（英国人）雇佣和控制下打仗的那些人。第二，正好和经常被污蔑的情况相反，民族解放军有严明的纪律，每个成员都必须遵守。… 阅读更多
《苏基林和平村的现在和以往》部落格对当局污蔑的反驳：
《苏基林和平村的现在和以往》■5月28日
我再次趁此机会澄清几个问题：
一、本部落格旨在“阐述独立斗士的最新消息和过去的历史，以供未来一代保存和参考。”从一开始就已说明：“对于所阐述的历史，本部落格不想说它是唯一纯正和准确的版本，也不认为只有马共领导的第十支队和人民军才是为祖国的独立而浴血奋战……”也就是说，各人可以按自己的态度、立场和观点去评价，没有强行要别人认可的意味。
二、但是，虽然是问世只有六周，本部落格却得到出乎意料的关注和欢迎。对此我赞赏各种不同的评语和看法。正是出于寻求真理的共同意愿，我一定会继续这一小小的努力。可是，却也有某些方面出来企图干扰，他们用的不是光明正大的手法—— 咒诅、漫骂、指责、诋毁，还加上各种标签。
对于这些不愿讲理的人，我只能说：本部落格不是为你而设，够了。
三、现在，独立战争已经结束了。不可否认的是，对曾经参与的双方来说，疮疤和伤痕还是有的。然而，是时候了，全马来西亚人民都在公正和公平的基础上团结起来，只有这样，马来西亚才能成为一个繁荣富强的国家。… 阅读更多
2009年5月26日 星期二
右图：1998年12月1日，霹雳苏丹阿兹兰沙陛下接见阿都拉•西 •迪和苏丽雅尼
出乎意料之外，“苏基林和平村现在及以往”部落格成为当前热门课题，需要澄清的是，本部落格仅仅是对我们所经历和看到的关于民族解放军第十支队的斗争，作出透明的阐述，我们所展示的资料，都是未经歪曲的原始资料，难道这是错误的吗？在这民主的现代，人民应当享有从不同的甚至对立的看法方面获得或接受资讯的权利，以便让他们能够做出更加公正和客观的诠释。
（左图）2007年12月9日，阿都拉•西•迪和前总警长韩聂夫在吉隆坡合影
1989年2月2日至3日，在马来西亚政府与马来亚共产党高级会谈第二轮会议中，马共代表曾经提出让马共有合法地位，取消内安法，释放全部政治犯，承认马共的历史作用和武装斗争的作用等。政府方面以各种借口拒绝这些要求，但也作出声明说马来西亚政府承认马共对独立的贡献，
不过不能公开说出来，可让历史学家作出各自的评价，政府将不会制止。（见苏丽雅尼… 阅读更多
——陈平的话不容歪曲
■周彤■
编者按：
近年来出现的某些关于马共抗日政策及反封建土地斗争的议论，扭曲了《我方的历史》所说的内容，21联谊会《会讯》读者对此提出几点疑问，《会讯》编辑周彤曾写了一篇“答读者问”，限于篇幅而比较简短，本文是作者根据该篇答问的修订和增改。
据悉，个别历史研究者曾经发出议论，指陈平在《我方的历史》（后简称《我方》）里所说的，多处存有争议。例如，书中说抗日时期马共的政策是组织工人运动而不是发展武装斗争，這是日本人對萊特下的命令，如此等等。议论认为，这些都是陈平的原话原意。据此，议论对《我方》作出不少负面渲染。人们不禁要问，这种议论的可信度又如何？
针对上述议论，21联谊会《会讯》读者提出多项疑问，要求解答。
疑问之一：
根据历史事实，人民抗日军在半岛各地开展战斗，消灭日本侵略者，队伍不断发展壮大，在各州建立了8个独立队，总兵力一万多人，还有数以万计的后备队，建立的乡村根据地包围了许多大中城市，在日本无条件投降时，抗日军下山接管了城市，有效地维持社会秩序，等等。所谓抗日时期马共的政策是组织工人运动而不是发展武装斗争，这种议论和史实不是很矛盾吗？
出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Open letter to the Minister of Information, Communications and Culture, Datuk Seri Dr Rais Yatim
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期∶14-05-2009
翻译 ∶ECS283
校对注解∶西西留
好吧！至于我只是批评没有称赞，那也不正确，我虽然批评联邦政府，也就是国阵政府，但我也批评不全是属于国阵的州政府。
敬爱的拿督斯里，
我看了你昨天在《当今大马》访谈，我相信这访谈的内容摘自你在同一天接受英国广播公司访谈的片段。我对你所说的毫无争辩，因为我相信每个人都可以发表自己 的言论，这是我们都应该要尊重的。当然，这并不表示我们就一定要同意这些看法。我们绝对能持有不同意这些看法的自由。但是就因为我们不同意就并不表示我们 应该让这些人保持安静，不让他们表达他们的意见。
至于有关我从来没有说过政府的好话，只知道批评这点，我也只好同意，自认『有罪』。尽管如此，你是否曾经，又或者是你没有注意到我也从来不曾说反对党的好话呢？
出处 ∶当今大马
作者 ∶郑鑫毅
发表日期∶2009年5月13日 下午4点51分
西西留很少转载，可是这篇在《当今大马》的读者来函真的不能不贴出，因为怎么也没想到两单案子居然有如此的关联，请大家广为流传，谢谢。
二零零九年五月十日，这是一个属于柔佛的晴朗午后，可是马华的天空却蒙上一层乌云，在一个失去欢庆团结的党庆结束之后，号称与华教共存亡的马华总会长，原本准备前往振林山，为明德华小的第二栋校舍主持一场庄严又隆重的动土礼。
校方董事满怀期望，这是一所位于乡区，虽然筹款相当困难的华小，但多年来在董家协、政党及华教人士的努力下，已发展出一定的规模，为了应付与日俱增的学 子，不得不增建校舍，提高学额；他们都迫切的期待翁诗杰能给明德华小带来拨款，让我华族子弟得以分享国家的教育资源。原本邀请得到马华总会长，大家对校舍 的建筑经费都满怀着希望，毕竟这是一项百年树人的事业，经费也不是一条小数目。
明德华小的副董事长张秀福是马华振林山的区会主席，向来被总会长派系标榜为异见份子，身为区会主席，虽然精通三语，在当地更是倍受推崇的领袖青年，在以区会推举为准，州遴选委员会为荐的市议员委任当中都会被中央擅自抽起，可知翁诗杰对他有多大的偏见。
出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶A serious crisis of confidence
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期∶13-05-09
翻译 ∶西西留
校对 ∶Hoss
你爱怎么说都行，大马目前遭受的是信心危机。霹雳州事件拖延的越长，巫统继续操纵和滥用系统，会使信心的恢复更加的困难。
【The Edge】莫哈末尼查今天申请撤销或修改上诉庭发出对赞比里有利的暂缓执行「尼查是合法州务大臣」谕令。
上诉庭订在5月18日审理这宗上诉案。尼查的另一些律师也在入禀诉状时附上紧急证书（Certificate of Emergency），以要求尽快审理此案。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
【槟城13日马新社讯】民主行动党秘书长林冠英今日促请首相拿督斯里纳吉解散霹雳州议会举行选举，因为霹雳政治僵局已让该州经济严重受挫。
出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Serious case of foot in mouth disease
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期∶17-05-09
翻译 ∶西西留
美国已经清楚的表示最新的这起安华的鸡奸案和1998年的头一起是相似的，而现在你却对他们抱怨说人们把纳吉和阿旦度雅谋杀案联系在一起，以及大谈你拒绝受贿的事？
标题中的『足入口』症候群（foot in mouth disease）取自『手足口』症（Hand, foot and mouth disease）。英文谚语『把脚放入口中』的意思就是『乱说话，越描越黑』的意思。
阿尼法（Anifah Aman）在本周四于美国华盛顿会晤美国国务卿希拉里（Hillary Clinton）后的一场联合记者会上，受询及安华所面对的第二次肛交案件，被美国国务院指为具有政治动机时发表声明。
「他说他将在9月16日组织政府，然后他不断变换日期，他还尝试诱导国会议员（跳槽）。」阿尼法表示。现年55岁的阿尼法是现任沙巴州首席部长慕沙阿曼（Musa
最近一些马来西亚的部长们，或是高官们，一直都觉得油价上涨一点都不是很贵（1公升才起那么一点而已！），而且他们的方式就只是要求人民改变生活的习惯，节能省碳，就这样而已！而最大的原因，很可能是出在于他们的薪水。
大家知道当一名马来西亚的部长，人民每个月付给他们多少的薪酬吗？
大家自己看看吧……
一名马来西亚正部长薪水（每个月！）
1。基本薪酬 ：RM 18000
2。娱乐津贴 ：RM 10500
3。房屋津贴 ：RM10800
4。人民代表津贴：RM10650
5。停车费津贴 ：RM 5700
大概总共每月RM55650马币，不管他是有做工还是生病。
其它的便利包括:
出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Yes, let’s move on
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期∶15-05-2009
翻译 ∶ECS283
校对注解∶西西留
不过即使我们不再提起，埋藏五一三的是非不能就这样就算了。四十年是很长的时间，人民可以原谅，甚至忘记。不过要先有忏悔，才能去原谅和忘记。
我认识朵拉（Dollah Kok Lanas）这个人，他在他的家乡吉兰丹颇有名气，你可以看看他以下有关五一三事件的文章（附文）。
朵拉曾在胡申翁的时代在《内安法令》下被扣留过一次。他在2003年的时候，在巫统的要求下，因为涉及批评沙地阿拉伯的『罪名』而被迫辞去《新海峡时报》 总编辑的职位。沙地阿拉伯因为这个批评，气得减少了马来西亚的朝圣固打。所以为了安抚沙地政府，唯一的法子就是将朵拉开除，收回他作为巫统所控制的报纸的 大头目位置。（谁说不能对巫统施压的？）
朵拉是一个典型的乱射大炮的例子，我听说旺阿兹莎也是这么称呼我的。其它的乱射大炮，或差不多可以算是乱射大炮的有沙里尔萨莫（对他就不必说多了）、莫达
出处∶ASPAN ALIAS
原题∶Mahathir the happiest man Part 6
作者∶Aspan Alias
发表日期∶02-05-2009
翻译∶April
新巫统在1988年二月成立，马哈迪是第一号会员而哈斯玛（Hasmah）大姐是第二号会员，接着是嘉化、安华、纳吉、阿都拉以及其他来自第一团队的联邦级过度时期理事们。基本上新巫统的年龄比我最年幼的儿子还要年轻。
这意味着新巫统名单中列着大量从「亡党」的旧巫统中转阵到这个新注册政党的成员，因为它沿用了家喻户晓的名字——巫统。就因为这个缘故，如果称拿督依布拉 欣阿里（Ibrahim Ali）为青蛙是不公平的，因为反正如今大部分的巫统领袖及会员们都是一群「青蛙」……而他们的青蛙头子恰恰正是马哈迪。许多人都难以置信及无法苟同讲一 套做一套的马哈迪不引用《社团注册法令》第70条让原来的巫统复党。
与此同时我们这一队输家却没有丧失希望，我们来到最高法院仲裁庭希望能够原来的巫统复党。我们知道如果旧巫统无法复党势必引发马来人之间的严重分裂，因为
出处∶ASPAN ALIAS
原题∶Mahathir the happiest man Part 7
作者∶Aspan Alias
发表日期∶07-05-2009
翻译∶西西留
这是『马哈迪——最快乐的人』的最后部分。我选择这个课题的理由很简单：马哈迪有一个吸引人的政治生涯，他常『梦想成真』，直到今天还是一样。
在成为大马在位最长的首相，为国服务长达二十二年的时间，他的政治野心获得了最终极的满足，他个人成功的记录将不可能在接下来的一、两个世纪内被超越。
他的名字与世界史上那些在位最长的领导人的名字齐驱并行。这些人当中，有罗马尼亚的齐奥塞斯库（Nicolae Ceausescu）、南斯拉夫的狄托（Josip Broz Tito）、埃塞俄比亚末代皇帝海尔塞拉西（Haile Selassie）、古巴的菲德尔•卡斯特罗（Fidel Castro Ruz）、菲律宾的马科斯（Ferdinand Marcos）、印尼的苏哈多（Suharto），还有许多不能尽录。
原标题：毫不留情∶被插的如何变成插人的
出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶How the screwee became the screwer
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期∶13-05-2009
翻译 ∶ECS283
校对注解∶西西留
我知道他们给我下了一道新的扣留令，只要我一出现在法庭，他们就会引用《内安法令》扣留我，送我回去甘文丁，而我却咫尺天涯，这令他们咬牙不已。
在星期一下午，法庭判决尼查还是霹雳的州务大臣，到了星期二早上，上诉庭同意暂缓裁决，这表示尼查只重新做了大约几小时的大臣，然后又把霹雳交回给赞比里。
最令人惊讶的就是上诉庭处理这件案子的速度，而许多堆积如山的旧案，其中有些甚至超过十年之久，有关人犯甚至不能被保释地关在牢里，呆等着上诉结果，最糟 的情况就是，等到上诉结果出来时，所需要服的徒刑却比被扣留在牢里等待上诉的时间还要短。有的干脆取消上诉，直接认罪就可以出牢回家了。
出处∶rights2write
原题∶RPK- Spins again?
作者∶drrafick
发表日期∶06/05/2009
翻译∶西西留
我一直不想为RPK在《今日大马》中最新的『爆料』文章写些我的看法，这次他在文章中特地提到军情局调查官阿兹米再纳阿比丁上校（Kol Azmi and Jamaluddin Jarjis）和东姑拉沙里（Tengku Razaleigh），这次不写些文章真的欲罢不能了。
起初我也有顾虑到当局可能对我采取行动，可是当一名部落客的朋友开始推动在2009年5月7日每人穿上黑衣的运动议程时，我开始酝酿去一股勇气。
我也在我的部落格上方的标题改为黑色，直到霹雳州危机结束为止，以表示我对这个事件的担忧。我已经在三个月前就开始这样做了，可是，还是有许多人害怕因为 穿上黑色而被对付。很显然的，任何人在明天穿上黑色衣服将会被逮捕，到目前为止，网报报道了三名人士已经被捕，我猜想明天律师们将会很麻烦，因为他们必须
出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Spy versus spy
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶16-05-2009
翻译∶ECS283
校对注解∶西西留
不！上面这个题目不是我创作的，是我从《抓狂》杂志那边偷过来的。也许你们之中不曾有人看过这杂志。若你没有的话，那我就提议你别看，不然的话你就会变得 像我这样。我们不想那样的事情发生的，是不？无论如何，至于你们的周末阅读，我就跟你们谈一些最近烦着这国家的一连串课题。
【星报】进步党预期在今天撤销拿督T.慕鲁基亚最高理事会成员的职位。最高理事会今天继续开会商讨在上周几乎一致撤销慕鲁基亚的决定。
进步党主席卡维斯确认会对这位首相属副部长采取行动。「根据党章，我们可以对他采取行动，包括吊销或开除他。他已经严重触犯党规，我这次是不会袒护他的了。」他在一项访谈中这么说道。
卡维斯说下一步行动是撤除慕鲁基亚的副部长职位。「我将会向首相纳吉呈交他的替代人选。」他补充道。
(令《号外周报》中招的文章)
出处∶号外周报４１７期（二〇〇九年三月二日）
原题∶翁诗杰搞口水政治
作者∶林中
翁诗杰敢怒敢言的性格，有人褒有人贬，他所说过的，都会被有心人咬住不放。 当马华其他领袖遇上能言善道的翁诗杰，只能无言以对了。
马华党员开始「听其言，观其行」来审视总会长拿督斯里翁诗杰接掌总会长职权后的作派。
翁诗杰摆出敢怒敢言的形象要为马华开创新格局，甚至挞伐在国阵之内，已容不得巫统继续其霸权主义，但是，翁诗杰能言善道的强项，也仅仅是嘴皮功夫了得，在政治实践上并没有他口头上表现的那样硬朗。
翁诗杰以交通部长之尊曾自夸「我敢宣布就不是空谈」，表明政府将在森美兰拉务兴建机场，但是，副首相纳吉却公布已搁置了这项计划：翁诗杰身为内阁部长本应 知道事态的进展，无论在党的地位在朝的官位，纳吉若没照会翁诗杰，等同视他为无物，那么，他可有责难巫统的霸权主义？他可有提出抗议？
翁诗杰自我开脱的理由是，基于停止兴建机场是私营企业之间的变数，政府无权干预，小作评议：就此草草了结他的言而无实。
出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶My most sincere apology to the nation
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶21-05-2009
翻译∶ECS283
校对注解∶西西留
我非常清楚地表示拒绝协商，我怎么能够在大谈犯罪、贪污、滥权、当权者试图掩饰罪行的行为后，却为了要让我的儿子逃罪，而同意贿赂警官呢？
我不想给任何借口，我的妻子与我生有五子，都已长大成人。其中四个都能自力过着安稳生活，其中两个还为我们添了四个小孙。我的儿子拉惹阿兹曼则在中学时，选择与家人断绝关系。那大概是十八年前的事情了。
自从离家出走后，他惹上不少麻烦，这就是生活在吉隆坡街头，睡在后巷的结果。他那刺猬式的街头生活最终让他成了今天的他。
回教徒相信天堂就在母亲脚下，因此信仰回教的母亲不会对她们的孩子诅咒。这么做的话，将永世让孩子痛苦。那是回教徒所相信的。
我的妻子对我们的孽子清楚表明，若他背弃家人，自甘堕落，那就是他咎由自取，怨不得人。这里无关罪行大小，犯罪就是犯罪。不是有说大罪行都是从小犯罪开始的吗？若他为家人带来羞耻，那他就是自招他母亲的诅咒。那是我的妻子对他的最后话语。