出处∶rights2write
原题∶RPK- Spins again?
作者∶drrafick
发表日期∶06/05/2009
翻译∶西西留
我一直不想为RPK在《今日大马》中最新的『爆料』文章写些我的看法，这次他在文章中特地提到军情局调查官阿兹米再纳阿比丁上校（Kol Azmi and Jamaluddin Jarjis）和东姑拉沙里（Tengku Razaleigh），这次不写些文章真的欲罢不能了。
起初我也有顾虑到当局可能对我采取行动，可是当一名部落客的朋友开始推动在2009年5月7日每人穿上黑衣的运动议程时，我开始酝酿去一股勇气。
我也在我的部落格上方的标题改为黑色，直到霹雳州危机结束为止，以表示我对这个事件的担忧。我已经在三个月前就开始这样做了，可是，还是有许多人害怕因为 穿上黑色而被对付。很显然的，任何人在明天穿上黑色衣服将会被逮捕，到目前为止，网报报道了三名人士已经被捕，我猜想明天律师们将会很麻烦，因为他们必须 穿着黑色衣服上班。而对我个人而言，我有三双鞋都是黑色的。
我内心深处告诉我必须动笔，可是我的脑袋却相反。那些当权者施加于我的恐惧感将使我崩溃。我大概已经到了我的压力极限，我感觉得到。我无法想象像RPK他们，还有许多的人士所承受的压力的那种感觉，怪不得RPK要潜逃了。
回来RPK的最新发布的文章，我自己做了些调查。首先，RPK提到的名字，军情处①的特别调查部②确实有一名叫做阿兹米再纳阿比丁中校的人。也许在RPK 与他见面时，他的军阶还是中校（Lt. Kol），可是他今天已经是上校（Kol），也就是阿兹米再纳阿比丁上校，他目前当上了特别调查部的主管了。
在马来西亚陆军的战斗序列（order of battle）中，有三大种类的作战单位（Grup），它们是：
1.作战单位
2.作战支援单位
3.支援单位
在作战支援单位中，有：
■ 皇家炮兵团（Rejimen Artileri Diraja）
■ 皇家传令兵团（Rejimen Semboyan Diraja）
■ 皇家宪兵部队（Kor Polis Tentera DiRaja）
■ 皇家工兵团（Rejimen Askar Jurutera DiRaja）
■ 皇家电子与机械军部队（Kor Jurutera Letrik dan Jentera DiRaja）
■ 皇家情报部队（Kor Risik DiRaja，KRD）
皇家情报部队（Kor Risik DiRaja）设立于1969年11月7日，其组织如下：
○ 国防情报参谋部(Bahagian Staf Perisikan Pertahanan – BSPP)
○ 第1情报连（Kompeni Perisikan Divisyen 1，KPD）
○ 第2情报连（Kompeni Perisikan Divisyen 2，KPD）
○ 第3情报连（Kompeni Perisikan Divisyen 3，KPD）
○ 第4情报连（Kompeni Perisikan Divisyen 4，KPD）
○ 军事情报165分局
（英文：Military Intelligence Branch – MIB）
（马来文：不详)
○ 战斗情报91特别团 (Rejimen Khas Perisikan Tempur – RKPT)
○ 军事情报92特别分局
（英文：Military Intelligence Special Branch – MISB）
（马来文：(Anggota Tentera Cawangan Khas – ATCK)
○ 电子信号战93团 (Rejimen Peperangan Semboyan Electronic – RPSE)
○ 情报分局 (Cawangan Perisikan)
○ 情报指挥局 (Jabatan Arah Risik)
军事情报训练中心（Pusat Latihan Risik，PULARIS）位于雪兰莪双溪毛糯（Sungai Buloh）军营，彭亨州文德甲（Mentakab）的训练中心还在建筑中。
①文中提到的『军情处』（Directorate of Military Intelligence，DMI）实际上说的就是『情报指挥局』
②文中提到的『特别调查部』（Special Investigation Branch，SIB）实际上即是『军事情报92特别分局』或『军事情报165分局』
战斗情报91特别团（RKPT）的所在位置是在吡叻州华都嘉也（Batu Gajah）
军事情报92特别分局（ATCK）位于吉隆坡蒂蒂旺沙（Titi Wangsa）
电子信号战93团（RSPE）位于吉隆坡（地点不明）
军事情报165分局（MIB）位于吉打双溪大年（Sungai Petani）的机场营地
皇家情报军团的总指挥官叫国防情报局长（Ketua Pengarah Perisikan Pertahanan – KPPP），在这里『Ketua Pengarah』等同英文『Director－General』，中文即是局长，同时他也是皇家情报部队（Kor Risik DiRaja，KRD）的委员长。目前的军事情报92特别分局（ATCK）的局长是罗斯兰中校（Lt Kol Tuan Roslan），副局长是拉昔中校（Lt Kol Rashid）。
他的敌人说他总把谎话说得似模似样的，他说他与目前的军情局局长是老同学，我不确定他说的是否是事实，可是那些平步青云的人总是会让同僚妒忌的。可是最重要的是，RPK所提到的人物的确存在，而且他也准确的形容出他的军阶。
东姑拉沙里至今没有发言，其实他也已经好久没有更新他的部落格了，我相当怀念他的文章。无论如何，今天的网报报道了贾马鲁丁（Jamaluddin Jarjis）将会被委派出任部长，可是将会被调往美国。这真是巧合啊！这闻起来就像是臭鱼头那样，RPK提到JJ（贾马鲁丁的缩写）曾企图收买他，是否 私家侦探峇拉就是这样被收买的呢？
现在JJ曝光了，他大概也将会消失在大马政坛的雷达中，很肯定的，这个牺牲是需要有足够补偿的。毕竟，这是首次我见到大马部长被委派到海外任职的，大概我活得不够长，我不曾看过像这种事发生过。
我所不了解的为何RPK不把他和JJ的对话给录下来，随便找个一百元的MP3录音器就可以轻松的办到了，如果他有这样做的话就可以上载到UTUBE中公 开，那这个故事的可信度就高了。等等，我只不过是在假设吧了，或许对话内容已经被录下来了，谁知道它也许会在不久浮现呢？对于霹雳州的事，我今天就说到这 里为止，我觉得足够了。今天，敦马哈迪也表示了国阵在霹雳州的动作是非法的。
Labels: 其他部落格译文
