称翻译不同语文没有错 副揆:马来文是官方语文政策不变


透视大马

旺阿兹莎表示,政府一直都实行马来文为官方语文的政策,所以将马来文翻译成其他语文并没有错。(档案照:透视大马)
副首相旺阿兹莎表示,政府一直都实行马来文为官方语文的政策,不过,将马来文翻译成其他语文并没有错。

“如果有人要翻译,这不是错误……正如首相(敦马哈迪医生)所言,这并不是课题。如果我们看电影,我们也希望会有字幕,不是吗?”

财政部长林冠英早前发出中文文告引起部分人士抨击,马哈迪认为这是无心之失。

旺阿兹莎也是妇女、家庭及社会发展部长,她今天出席达鲁依山学院开斋节茶会后,发表上述谈话。

另一方面,她在致词时提醒希盟领袖,如果没有履行大选承诺,希盟政府随时会被人民拒绝。

她要求希盟领袖,包括人民代议士改变反对党思维,反之,应纠正之前向前朝政府提出的不满和投诉。

“必须改变反对党思维……我们的责任是纠正我们以前投诉的事务。人民已经改变执政61年的(国阵)政府。如果我们不执行发展人民和国家未来的承诺,我们(希盟)也随时会(被人民)改变。”

阅读更多

迟来的正义是为了对纳吉建立滴水不漏的提控


透视大马

总检察长汤米托马斯并不是一名政治人物。他不需要玩弄政治伎俩。他已经获得首相马哈迪给予两年任期,而他最主要的责任就是将所有与一马发展公司丑闻有关的人绳之以法。 (图:透视大马)
如果是交由政治人物去决定,前首相纳吉现在可能已经被逮捕及被控一连串的罪名。

事实上,希望联盟内也有一些人对纳吉至今仍是自由之身感到生气,毕竟国阵失去中央政权已经有6周了。

从社交媒体上的留言来看,一些大马平民也对纳吉的审判日还未到来而开始感到生气。

这些情绪是可以被理解的,尤其是在那些与纳吉夫妇有关的房屋内搜出了大批的珠宝及现金。

那么到底是什么原因?是什么致使纳吉迟迟未被逮捕及在反洗黑钱法令下被提控呢?

答案很简单:专业。

总检察长汤米托马斯并不是一名政治人物。他不需要玩弄政治伎俩。他已经获得首相马哈迪给予两年任期,而他最主要的责任就是将所有与一马发展公司丑闻有关的人绳之以法。

身为一名拥有40年执业经验的资深大律师,汤米深知只有在所有基础已被调查及证人的供证能够经得起交叉盘问后,才能够带上法庭。

阅读更多

敦马“华人有钱论” 张盛闻:火箭部长应在内阁抗议

《诗华日报》2018年6月28日

(吉隆坡28日讯)马青总团长拿督张盛闻指出,首相敦马哈迪发表的“华人有钱论”,企图分化种族,而且还声明会继续推行将其他族群排除在外的马来人扶弱政策,因此他促请行动党阻止马哈迪。

他认爲,行动党的内阁部长,即财政部长林冠英、交通部长陆兆福、通讯部长哥宾星和人力资源部长古拉,在下一个内阁会议纠正首相的言论,以确保希盟宣言所承诺的公正原则,以及行动党的“马来西亚人的马来西亚”理念,能够在希盟政府里获得充分的贯彻和落实,公平对待各民族。

他发表文告说,马哈迪的“华裔有钱论”令人感到不安,也违背希盟宣言所承诺的公正原则,富裕或贫穷绝不是任何特定族群所专有,首相不能以简单二分法的方式,主观的判断某个族群需要扶助,而某个族群不需要。

他说,行动党必须保证希盟政府会做到以下事项:

1.保证政府项目落实真正的公开招标,没有针对特定种族的固打,让有能力的承包商凭实力获得政府工程;
2.保证奖学金的分配必须以成绩和家境状况爲依归分配,没有针对特定种族的固打。

阅读更多

前朝“10+6”华小出变数 8新华小需重新检讨

《光华日报》28/06/201813:25

MAZILI

马智礼披露,前朝政府批准的华小“10+6”计划,其中新建的8所华小计划需重新检讨。

(布城28日讯)教育部长马智礼披露,前朝政府批准的华小“10+6”计划,6所华小搬迁计划会继续执行,不过新建的其中8所华小计划需重新检讨。
他说,计划增建的10所华小,由于其中2所已动土,所以会继续进行,其他会带到内阁讨论。他今日召开记者会强调,教育部会胥视现下情况,例如政府财务等,决定是否落实,因为怀疑这些计划部分可能涉及政治意图。
去年10月26日,时任教育部长拿督斯里马哈兹尔宣布,政府批准建设10所新华小,同时允许6所微型华小迁校,以满足华社对教育的需求。
新增的10所华小,柔佛与雪兰莪州各占一半,各有5所新校。10所新华小,其中9所校名以华裔先贤命名,即敦郭鹤尧华小、沈慕羽华小、李孝式华小、陈嘉庚华小、谢华华小、李莱生华小、敦翁毓麟华小、敦林苍佑华小及朱运兴华小,唯一没以先贤命名的华小,是征阳(SUNSURIA)华小。
阅读更多

前朝“10+6”华小出变数 8新华小需重新检讨

《光华日报》28/06/201813:25

MAZILI

马智礼披露,前朝政府批准的华小“10+6”计划,其中新建的8所华小计划需重新检讨。

(布城28日讯)教育部长马智礼披露,前朝政府批准的华小“10+6”计划,6所华小搬迁计划会继续执行,不过新建的其中8所华小计划需重新检讨。
他说,计划增建的10所华小,由于其中2所已动土,所以会继续进行,其他会带到内阁讨论。他今日召开记者会强调,教育部会胥视现下情况,例如政府财务等,决定是否落实,因为怀疑这些计划部分可能涉及政治意图。
去年10月26日,时任教育部长拿督斯里马哈兹尔宣布,政府批准建设10所新华小,同时允许6所微型华小迁校,以满足华社对教育的需求。
新增的10所华小,柔佛与雪兰莪州各占一半,各有5所新校。10所新华小,其中9所校名以华裔先贤命名,即敦郭鹤尧华小、沈慕羽华小、李孝式华小、陈嘉庚华小、谢华华小、李莱生华小、敦翁毓麟华小、敦林苍佑华小及朱运兴华小,唯一没以先贤命名的华小,是征阳(SUNSURIA)华小。
阅读更多

精英團促辭CIMB主席 納西爾要求展延呈辭

《光明日报》06/27/2018 – 17:02

  • 納西爾

(吉隆坡27日訊)有消息指出,精英顧問團已指示前首相拿督斯里納吉的胞弟─拿督斯里納西爾,立即辭去聯昌集團主席職。惟納西爾要求展延到下屆年度大會后才呈辭,並表示自己以特定理由,不會尋求延長合約。

509換政府後,多位政府相關公司高職人員相繼辭職,或不被延長合約續聘。根據安永會計與稽查公司(Ernst & Young),納西爾分別在9次的轉賬交易中,收到納吉高達700萬美元的款項,因此精英顧問團要求他立即辭去CIMB所有職位。納西爾拒絕立即辭職的消息也走漏給媒體。

阅读更多

哈迪代表律师告知 收巫统献金录音非造假

《光华日报》28/06/201814:33

哈迪将对录音中的用词作出“正确的诠释”。

哈迪将对录音中的用词作出“正确的诠释”。

(吉隆坡28日讯)伊斯兰党主席哈迪的代表律师在伦敦的审讯中告诉法庭,伊党一名国会议员承认伊党党员有收取巫统献金的录音,并非造假。

不过,哈迪阿旺本身将向法庭解释录音中的“用词”引起误会之处。哈迪阿旺是在伦敦起诉《砂拉越报告》主编克莱尔诽谤他收取巫统9000万令吉的言论,伦敦高庭已经择定明年4月1日听审。

据《砂拉越报告》报道,哈迪代表律师贾古狄恩表示,哈迪将于7月31日提呈抗辩时对录音作出“正确的诠释”。

贾古狄恩告诉法庭,在录音中交谈的数把声音,相信包括哈迪的女婿查哈鲁丁也将上庭供证。

“我们预估将会传召8至9名的证人,针对这笔资金被输送给一间宗教学校拥有人的课题作证。”

“有关指控负责竞选活动的政治秘书知悉此事,而朱迪马祖吉最后也承认伊党有收取这笔钱。”

“看来他(朱迪马祖吉)、伊党财政有必要解释。还有另外3名被指受贿的信托人,他们当中至少或许有一人。还有第6人,录音中的聂阿都。”… 阅读更多

納吉:她不相信總值12億 “夫人獲悉 嚇了一跳”

20180628x10c

(吉隆坡27日訊)前首相拿督斯里納吉透露,其夫人拿汀斯里羅絲瑪得知其珠寶金飾與名牌包包等市值高達12億令吉時,瞠目結舌。

警方今日召開記者會,經過1個月估算其物品后,市值總額高達12億令吉,對此,納吉說,羅絲瑪不相信有關物品總值高達相關數目。

他強調,這些寶物絕大部分都是他人送的禮物,而且堅持收禮並不違法。

“這麼多年,身為政府領袖,我們獲得外國領袖及私人朋友,贈送很多禮物,而我也知道,按照法律,接受禮物並不違法。這些禮物已累積超過10年。”

“像敦馬,他也承認曾經是收過朋友和外國領袖贈送,超過40匹馬;並曾公開乘坐企業朋友的私人飛機,這意味,收取禮物並不違法。”

警方估價主觀、不實際

納吉今日在《當今大馬》辦公室接受專訪時也提到,評估珠寶價值,須考量多重因素,因此認為警方的估價主觀且不實際。

他說。這胥視寶石的來源、何時送出、何時買下;估價因人而異。“對於這些寶物,我們都可以逐一的向警方解釋,它們從哪得到。”

阅读更多

马大新青年:就财部发中文文告 “凯里言论煽动倒退”

2018-06-27 18:32
(雪兰莪.八打灵再也27日讯)马大新青年主席陈家铕发文告说,青年及体育部前部长凯里质疑财政部发中文文告不仅是挑战支持官方语言者,且将惹怒大马最大社群的言论是充满煽动性,且是倒退的。

马大新青年认为,倘若财政部门所发出的官方文告仅仅只有华语一种语言的确是应该被谴责,毕竟马来西亚是个多元国家,也非所有国民亦懂华语。然而,在我国财政部已准备的国语新闻稿时,再附加英语及华语两大语言以方便媒体工作者,又何来挑战官方语言地位一说?

文告说,凯里作为我国一名政治领袖发出这种毫无根据的言论是相当不负责任的,且可视为挑衅种族和谐的行为。

指多语文告是政治进步

反之,马大新青年认为,马来文作为国语理应在正式场合被使用。然而在有马来文的前提之下,官方文件涵盖多种语言不仅仅让马来西亚各族得以母语阅读政府第一手资讯,更是政治进步的表现,这正是马来西亚独立以来一直强调的尊重多元和相互包容精神。

马大新青年促请朝野领袖切勿再度使用过去几十年操弄种族情绪以获得特定族群的支持来稳固政党的旧伎俩,这将让马来西亚过去为国民团结的奋斗功亏一篑,让大马文明尊重精神裹足不前。

阅读更多

與黨領導商議後改變初衷 李文材接受當副衛長

《中国报》2018年6月28日

李文材
李文材

(怡保28日訊)日前表明欲繼續行醫而不準備入閣的希盟公正黨候任務邊國會議員李文材,在與家人及黨領導商議後,決定接受出任副部長職。

李文材今日發表文告指出,他於本月27日接獲一通電話,邀請他出席7月2日舉行的副部長宣誓就職儀式,他已就此事與家人及黨領導,尤其是副首相拿督斯裡旺阿茲莎商議後,決定謙卑接受委任。

他說,其實他在本月18日,已接獲首相敦馬哈迪來電表示委任他為副衛生部長,但他當時向首相表明欲繼續擔任專科醫生的意願,他以為事情就此解決。

“不料在本月25日,一個有著我名字在內的內閣部長名單在社交媒體流傳,我也被逼提早和向我求証此事的媒體道出我的本意。”

阅读更多

馬智禮宣布 華小禁正課開收費電腦班

教育部長馬智禮。
教育部長馬智禮。

(布城28日訊)教育部長馬智禮今日正式宣布,華小不能在正課時間辦收費電腦班,只能以課外活動方式開辦電腦班,並且不能強迫學生參與。

他指出,皆會校方、家長、家教協會及政黨人物種種投訴後,教育部已針對收費電腦班展開調查,最終決定華小不能在正課時間開辦電腦班。

“教育部前副部長之前發出的批准信,從今起無效。”

教育部早前發函指示所有學校禁止在正課時間上電腦班,基於事發過於倉促和突然而導致各校措手不及,雪隆華小三機構也希望可與有關當局對話,以達到雙贏的解決方案。

對於此時,家長持有兩極看法,一些家長認為這是好的決定,無需多付費上電腦班,也不會影響孩子正常上課時間,一些家長則覺得可惜,因為電腦知識是孩子必須學習的。

阅读更多

包括在籍學生議員 國會90新人創紀錄

《光明日报》06/26/2018 – 17:02

(吉隆坡26日訊)國會下議院秘書拿督羅斯米說,本屆國會的新人多達90人,創下歷史新高。

她今日在國會宴會廳為國會議員主持匯報會時說,國會議員當中有121名來自第13屆的“舊人”,他們是從第13屆國會開始“蟬聯”,連任兩屆的國會議員。

此外,她說,還有11名國會議員,則是曾於過去獲選,卻基於各原因而沒有在第13屆大選當上國會議員,卻在第14屆大選後再度成為國會議員。

國會下議院共有222名國會議員,並將於在7月16日至8月16日,召開為期20天的第14屆第1期第1次國會下議院會議。

羅斯米說,國會至今仍有多項事務有待決定,包括議長和副議長人選名單、國會議員位置及反對黨領袖等,而這一切需待完整的內閣名單公佈及收到反對黨領袖人選後才能安排。

首相7月2前呈議長人選

“首相敦馬哈迪將會於7月16日召開國會下議院會議的14天前,向國會秘書處提呈下議院議長人選。”

阅读更多

【中文文告爭议】財长媒体官:为方便中文媒体

《东方网》国內 最后更新 2018年06月27日 09时50分
【中文文告爭议】財长媒体官:为方便中文媒体
阅读更多

發中文文告 阿都阿茲挺冠英

《中国报》2018年6月27日

阿都阿茲
阿都阿茲
阿都阿茲在面子書上發中文文告,力挺林冠英。
阿都阿茲在面子書上發中文文告,力挺林冠英。

(吉隆坡27日訊)行動黨社青團砂拉越宣傳秘書阿都阿茲發表中文文告,力挺財政部長林冠英發中文文告之舉。

他週二透過面子書貼文認為,以中文翻譯官方文告,並不違反聯邦憲法第152條款或國家語言法令,不應被理解為不尊重馬來語。

“發布三語新聞稿是為了確保所有馬來西亞人和有關外國人能夠瞭解布城對於敦拉薩國際交易中心的政策,也避免任何由其他管道的翻譯出現的歧義。這也反映了新政府對馬來西亞多元社會的承認和認識。”

他說,財政部長的中文新聞稿是給中文媒體的,有助於防止在翻譯過程中遺漏了任何信息,也避免信息被誤解。

阿都阿茲就土著團結黨候選麻坡國會議員賽沙迪和巫統候任林茂國會議員凱里,不認同部長發中文文告之舉,特地發表中文文告如此指出。

他說,賽沙迪和凱里似乎都不理解財政部長清楚的意願。由於這個小問題已經進入法律論證,因此想問這兩位國會議員,對第152條款和國家語言法令有多瞭解?

阅读更多

敦馬:大部分華人都是“有錢人” 政府須繼續協助馬來人 縮小差距

(取自“亞洲新聞台”)
(取自“亞洲新聞台”)

(吉隆坡26日訊)首相敦馬哈迪說,我國大部分華人都是“有錢人”,因此政府將繼續推動扶弱政策來協助馬來人,避免兩個族群因經濟問題起衝突。

他認為,儘管華人與馬來人貧富地位差距縮小,馬來人在一些領域仍處於弱勢,但這並非政府只是顧及馬來人。

“我舉例,當我在英國會晤許多在當地留學的華人學生時,他們能夠到該國留學,因父親或(他們)的家長有能力支付他們的學費。但我發現大部分馬來家長,無法承擔孩子在大學的教育費。”

馬哈迪接受“亞洲新聞台”專訪時認為,即使單一族群,若社會貧富出現太大的差距,都不是一件好事,更何況是多元種族情況下,若其中一個族群非常富有,另一族群非常貧窮的話,這將加劇種族之間的衝突。

他說,馬來人應當獲得更多獎學金,反觀華人都是經商為主,這可為他們賺更多錢。

他補充,政府無法將馬來人改為華人,把華人改為馬來人,但政府可以改變他們的經濟狀況。

阅读更多

警方从纳吉相关产业起获11亿令吉珠宝、名牌手提包与现款

警方从纳吉相关产业起获11亿令吉珠宝、名牌手提包与现款
阿玛星是今日召开记者会,宣布警方搜查工作的进展时。(摄影:Nazir Sufari)
经过多日来马不停蹄的地毡式搜查后,武吉阿曼商业罪案调查组总监阿玛今日披露,警方在前首相纳吉相关的单位,起获11亿令吉的珠宝、名牌手提包、手表及现款。

这其中包括4亿4000令吉的珠宝、1亿1670万令吉现款等。

他说,警方起获多达567个名牌手提包、423个手表、234个太阳眼镜。

“其中最名贵的是一条白钻石项链,价格是640万令吉。”

他指出,警方是在6个地方展开搜查工作,其中包括首相官邸、办公室、纳吉位于大使路花园住家,以及柏威年豪华公寓的3个单位。

阿玛星是今日召开记者会,宣布警方搜查工作的进展时,这么指出。

询及警方所起获的物品,是否与一马发展公司(1MDB)丑闻有关时,他说,警方必须深入调查后,才能断定是否有关。

这是阿玛星第二次召开的记者会,他於上个月25日召开的首场记者会中,宣佈警方从35个藏有26国货幣的行李箱內,搜获现款总额高达1亿1400万令吉。

阅读更多

分崩离析的国阵还有存在价值吗?

分崩离析的国阵还有存在价值吗?
分崩离析的国阵,目前只剩下三个成员党,正式前身——联盟成立之初的阵容。(图:透视大马)
成军45年后,国民阵线或“国阵”(Barisan Nasional)终于被打回原形——回到1969年513种族骚乱前的“联盟”,一个只由3个分别代表三大种族的政党,即巫统、马华公会和国大党组成的政治结盟。在马来亚独立前成立的国阵前身——“联盟”(Perikatan),原本就是在1969年大选后,因为时任首相阿都拉萨成功收编砂拉越政党和槟城起家的民政党,才逐渐扩大至后来于1973年易名的“国阵”。

但,历史总爱开人类玩笑……

因为砂拉越政党和民政党先后加盟而成军的国阵,最终也因为砂拉越政党和民政党先后脱离而溃不成军;由父亲阿都拉萨一手促成的国阵,最终是在儿子纳吉领军败选后瓦解——印证这么一句话:从哪里开始,就在哪里结束。

国阵,已经名存实亡。

阅读更多

慕尤丁證實3特工隊 砍! 高層大換血

20180627facebook08cGN180626TCF18

(吉隆坡26日訊)內政部長丹斯里慕尤丁證實,警隊即將重組,3個特工隊也會被砍,這也證實了本報兩週前的獨家報導指警隊將在開齋佳節後進行“大改組”,首步便是解散3支“S”級別的特工隊。

慕尤丁今天在武吉阿曼警察總部出席開放門戶活動後指出,警隊10大部門、高層職位和3個特工隊,即將面臨重組或解散的命運,警方將在2週內完成初步建議報告上呈內政部。

“我今天與警方高層完成相關的初步匯報會議,並強調重組將協助提高警隊效率和廉潔,提升警隊形象。」
此外,警察總長丹斯里弗茲在稍後也補充,重組計劃內建議解散警隊的3個特工隊,即打擊有組織罪案特遣部隊(STAFOC)、肅毒情報策略特工隊(STING) 、以及反黃、黑、賭特工隊(STAGG)。

“重組的首要計劃,是先解散現有的3個特工隊,警隊會盡快完成建議報告上交內政部。”

弗茲補充,其他部門的重組計劃,將在內政部給予回應後再做決定。

本報於本月10日獨家報導,警隊將在開齋佳節後發生“大地震”,以配合政府改革而進行改組工作,解決警隊積年累月下,潛藏的貪污腐敗及惡劣文化。

阅读更多

敦馬傳7月訪華 料促成多項經貿合作

《中国报》2018年6月26日

(檔案照/馬新社)
(檔案照/馬新社)

(吉隆坡26日訊)敦馬哈迪5月初第2次擔任首相以來,有關馬中關係可能出現“變數”的輿論不絕于耳。《多維新聞》從大馬政府消息人士處獲知,馬哈迪計劃7月下旬訪問中國,具體日期可能是21日至22日。

消息人士對《多維新聞》表示,馬中雙方正在敲定馬哈迪此次中國行的行程安排及細節,屆時馬中可能達成一系列經貿層面的合作項目,馬哈迪方正在籌劃會見一些中國商界精英。雙方企業也在進行溝通,以求在馬哈迪訪華期間達成具體協議。

中國駐馬大使館公使銜參贊陳辰,上周六出席馬中友好協會開齋節茶會后證實,大使館在緊鑼密鼓商議馬哈迪的訪華時間表,相信將很快成行。

“馬方已提出馬哈迪訪華的意願,我們也發出口頭邀請。若訪華成行,中國將是馬哈迪在東協國家之外第一個訪問的國家”。

值得注意的是,馬哈迪時隔15年后再次執政,他出訪的第一站選擇日本。6月10日至12日,馬哈迪對日本進行3天工作訪問,並在東京出席“第24屆亞洲未來國際會議”。

阅读更多

土团东渡势力受挫 黄庆伟:土保最害怕!

《诗华日报》2018年6月26日

(古晋26日讯)浮罗岸州议员黄庆伟直指,当首相兼土团党主席敦马哈迪宣布,该党将东渡到砂拉越时,感到最害怕的无疑是土保党,因为其多年来的政治势力将受到动摇!

“敦马哈迪的这项宣布说明了希望联盟的决心,要在下一次的砂拉越选举执政砂拉越。我们不仅需要有新的马来西亚,也需要有新的砂拉越。”

也是行动党全国社青团署理团长的黄庆伟,今日是透过一篇文告,发表上述言论。

他也认为,土保党此前阻止巫统东渡并非为了砂拉越的人民,而是为了该党领袖和其朋党,而且是“一心一意要独吞砂拉越的资源,不愿意与另一个贪婪的政党(那就是巫统)分享”。

他指出,纵然新的联邦政府已经不允许黑箱作业,但如今仍可看到许多大型的砂拉越政府工程是在没有公开招标的情况下批出去的。

“我们依然看到好几十万英亩的政府地被廉价批给朋党,一英亩只是区区的马币300零吉。”

对此,他称,希盟要组织新的砂拉越政府就是为了要阻止土保党继续剥削砂拉越人的利益,让联邦好的施政方针可以在砂拉越实行,其道理与希盟在全国执政后,成功制止巫统继续肆虐是一样的。… 阅读更多