出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power : Magic, Sheer Magic
作者：拉惹博特拉
发表日期∶09-04-2008
翻译：CC LIEW
上个周日，巫统在太子贸易中心（PWTC）的总部召开了一次大会。据闻有超过一千名“高级支部领袖”出席了这场会议，以检讨这次全国大选中巫统和国阵所遭遇的惨败。
整场秀实际上是一场充满烟幕和镜子的特技表演，以便让人产生错觉，以为巫统还在掌控这大局。这场秀的幕后功臣应该归“莫哈末 – 莫哈末的儿子”莫数了。现在你应该恍然大悟，为何这个叫“莫哈末的儿子莫哈末”会被重新被巫统“再循环使用”，担任党的宣传主任了吧？
(译者注：莫哈末泰益（Muhammad Muhd Taib）- 巫统全国宣传主任。名字中有两个重复的“莫哈末”。)
这个名字内有两个“莫哈末”的人可说是魔术高手，严格来说，他的手法比胡迪尼（Houdini）或是大卫考伯菲尔（David
出处：Eureka Street
原题：Anwar may not be Malaysia’s political messiah
作者：Helen Ting
发表日期∶15-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收站：http://ccliew.blogspot.com/
在经过长达五年禁令被解除后，前首相安华•依布拉欣（Anwar Ibrahim）终于重获自由。在禁令期结束后，他可以重新参加马来西亚的全国大选以及党选。
安华这次的回归政治就和他在1998年被马哈迪驱赶下台一样惊心动魄。
最近的全国大选导致执政的国民阵线丧失其在联邦政府的二分三优势，以及五州落入反对党手中，人们称这次的事件为“政治海啸”。
安华组织的多元民族政党 – 人民公正党（Parti Keadilan Rakyat，PKR），首次赢得比其他反对党还要多的国会议席。因为如此，安华夫人旺阿兹莎（Dr Wan Azizah）在重新获选后，顺理成章的成为了反对党领袖。
出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power : Is Umno exploding or imploding?
作者：拉惹博特拉
发表日期∶17-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收处：http://ccliew.blogspot.com
巫统怎么可以说2008年3月8日的大选后马来人的政治势力被腐蚀了呢？它实际上是增加了。马来人在国会的议席增加了多一个并不是重点，最重要的是马来人并没有失去它的政治势力，马来人的实力实际上不减反增。
昨日，“莫哈末的儿子莫哈末”主持了一场雪州巫统的会议，以检讨为何党在这次大选中惨败给反对党人民联盟。有个来自巫统灵北区的人站起来说话，他说巫统今 天这幅田地全部都是拉惹博特拉•卡马鲁丁的错。那位巫统支部的演说者接着把话头指向马哈迪，然后他建议政府逮捕《今日大马》的幕后操作者。
我对这项指责感到非常的荣幸，作为一个在独立前九年就组织起来的政党，并且在著名的1969年5月事件后幸存下来的执政党，竟然可以被一个小小的《今日大
原标题：《毫不留情》浴血战后的血路
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/4095/84
作者∶Raja Petra Kamarudin
翻译：CC LIEW
发表日期∶10-03-2008
从昨天开始我就接到很多的电话。这些人都问我会在新政府里当个什么官。我的邮箱里有几吨的邮件都还没有看，也没有回复。所以，你们可不可以暂时不要再打电 话找我，因为我想先完成我这个发表。（不过，我也把手提关上了。不然就写不成这篇稿。）等一切都尘埃落定之后，我们才来谈谈反对党要做些什么，和回复你们 的电邮。
现在，讲讲有关我在政府里的官位先。不！不！不！我不想当官咧。我知道有些人准备要到政党的总部去示威，假如我连一个上议员的位子也没有的话。我不想当上议员，也不想当人民代表。我只想当我的RPK，今日大马的主编。所以这些“官话”就请大家放过我，别再提了吧。
而且，今日大马将继续扮演监督和国民良心的角色。我们也必须继续成为人民的眼睛，耳朵和嘴巴。若我在政府里当官的话，这些就不能成事。今日大马已经成为执政党的梦魇，如今我们也要成为入主州政府的反对党们的梦魇。比起联邦政府，我们将更加密切监督这些新的州政府。
原标题:《毫不留情》你忘了是谁选你出来的了吗？
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5017/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶26-03-2008
翻译：CC LIEW
这是某主流报章在星期一的报导:
非政府组织担忧霹雳州马来人的命运
记者∶HAH FOONG LIAN
怡保: 一组包括约20个霹雳马来人非政府组织表示他们对民阵的霹雳州政府之下的马来人命运感到忧心。这些人在星期日在淡汶高原开了一个特别会议, 他们将呈交一项备忘录于霹雳苏丹。
当中于会的一些领袖来自霹雳马来人教师协会，霹雳半岛马来人学生联合会，霹雳马来西亚回教青年队伍，霹雳回教学生协会，霹雳4B青年运动，霹雳国阵前任议员公会，霹雳马来商人协会，霹雳非政府组织妇女等。
也是霹雳马来人专业及民族继承人团体发起人之一的Nonee Ashirin Mohd Radzi主持了上述会议。她说他们不能够接受走行政议会采用6-3-1的议员排阵，因为这个方案没有真正反映州内的主要人口比例是马来人的事实。
出处：HARAKAH : Bila BN kalah pilihan raya, babi pun jadi mangsa
作者：Ahmad Tajdid
发表日期∶14-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收处：http://ccliew.blogspot.com/
很明显，巫统很卖力的在养猪课题上炒作，目的是为了挑拨民族情绪，同时也在故意显凸雪邦和雪兰莪马来人的重要课题。
这个本来就是雪兰莪国阵之前所规划的现代化养猪场地点，不知何时竟然成了主流媒体的焦点。尤其是第三电视以及《马来亚邮报》，几乎在把养猪课题作为它们新闻中的“主菜”。
亲国阵的主流媒体基本上在报道民生课题并没有错，可是当几十个雪邦村民在沙阿南的州政府大厦前示威的新闻曝光后，这个养猪课题已经被政治化，同时被利用来攻击人民联盟政府。
一个铁一般的事实是，雪邦区的养猪场已经运作了几十年，而在最近的雪兰莪州政府易手后才开始听到反对的声浪传出来。根据《马来西亚邮报》的指责，到目前为止雪兰莪共有137家养猪场在国阵政府的管辖下操作着，该州的养猪场在我国排行第四，仅次于槟城、霹雳和吉兰丹。
原标题：《逐鹿问鼎：烟幕和假象 – 事件的误导》
出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power
作者：拉惹博特拉
发表日期∶05-04-2008
翻译：CC LIEW
把马哈迪忘了吧！他已经成为了历史。未来不在马哈迪身上，马哈迪是个过去词。未来掌握在目前的首相手里。阿杜拉是否会继续留在他的办公室，又或者是会被驱逐出去，将会决定我们的未来。
新洲日报英文版 MySinchew.com 网站的新闻：
《新闻部长对马哈迪发出警告》
八打灵再也4月4日讯：新闻部长阿末沙伯里仄（Ahmad Shabery Cheek）在2008年4月4日警告前首相马哈迪对发表的言论必须谨慎，他担心其言论会加剧对巫统的破坏。他也表示目前马哈迪的批评实际上在是在他担任首相时期实行的。
他说不愿意再看到类似1988年马哈迪担任首相和巫统主席时宣布巫统为非法政党的历史被重演。因此，马哈迪应该对公开发表的言论谨慎处理，沙伯里仄重申。他说当时因为各种不同的谈论被公开讨论，导致巫统被注销注册，现在可能是另外一种形势的历史重演。
《当今大马》郭史光庆 | 4月22日 下午4点27分
莅临马来西亚观察陈平（左图）申请回国案的两名国际律师指出，马来西亚政府拒绝让陈平回国，不仅侵犯基本人权与违反1989年合艾和平协议，更是出于政治动机。
“如果他不被允许回国，除了政治原因，我看不到其他的原因。”
著名国际律师团体–国际民主律师协会（International Association of Democratic Lawyers）主席沙玛（Jitendra Sharma）这么表示。
他今日在国内人权组织人民之声执行主任叶瑞生的陪同下，与另一名同僚皮尔斯（Michael Pearce）在律师公会位于吉隆坡的总部召开记者会，发表他们对前马来亚共产党总书记陈平申请回国案件的观察结果。两人在昨日前往布城上诉庭旁听此案的审讯。
陈平的代表律师之一陈国强以及人民公正党宣传主任兼巴都区国会议员蔡添强也出席这场记者会。
指高庭技术理由站不住脚
这两名资深律师认为，多项国际条约包括联合国世界人权宣言、联合国公民与政治权利国际条约，都清楚表明人人拥有回返祖国的基本权利。… 阅读更多
星洲日报• 2008-04-22 20:34 
(彼爾斯（左起）和吉德拉異口同聲表示，所有國際民主律師都關心及關注陳平案的進展與結果。旁為葉瑞生。)（圖：星洲日報）
（吉隆坡）國際民主律師協會主席吉德拉表示，根據聯合國世界人權宣言，每個人都有回歸祖國的權利，因此，政府必須尊重基本人權，允許前馬共總書記陳平返馬定居。
他說，任何在祖國生長者，都有權利回祖國，而生長於馬來亞的陳平有權返馬，但大馬政府卻以他沒有文件來證明身份而不允許他回來，顯示陳平案涉及政治因素。
指不應受政治因素影響
他今日（週二，22日）聯同澳洲國際律師彼爾斯及大馬人民之聲執行總監葉瑞生召開新聞發佈會指出，回祖國是基本人權，人權不該受政治因素影響。
“1989年馬共和大馬政府在泰國合艾簽署的和平協議本來就是項政治協議，不讓他回來無疑是因為政治因素而導致的政治課題，除了政治理由，沒有其他理由能不允許他回來。”
他說，大馬政府當年是根據國際協定與陳平簽署和平協議，而在有關協議中，同意讓馬共成員，不管是否是公民，都有回馬的權利，因此，不讓陳平回來是違反當初簽署協議及國際協議的行為。
■日期／Apr 21, 2008 ■时间／06:44:03 pm
■《独立新闻在线》新闻／家国风云 ■作者／本刊陈慧思
【本刊陈慧思撰述】马来亚共产党总书记陈平的主要代表律师、前马来西亚律师公会主席拉惹阿兹今天对上诉庭说，鉴于陈平的报生纸已在早年逃亡时遭搜走，法庭需要发出庭令，指示政府相关单位搜查陈平出生证件的下落。
“陈平申请返国案”今日在上诉庭开审，上诉庭三司刘国明、阿都马列依萨（Abdul Malek Ishak）和苏莱曼道勿（Sulaiman Daud）聆听上诉方和答辩方约一小时半的陈词后，宣布将另择日期下判。
“陈平申请返国案”引起国际社会的关注，国际民主律师协会（International Association of Democratic Lawyers）特别派出资深律师沙玛（Jitendra Sharma，右图左）和皮尔斯（Michael Pierce，右图右）前来我国观察审讯。
马来西亚政府与马来亚共产党在1989年12月2日签署合艾和平协议，允许放下武器走出森林的马来亚共产党成员返马居留和定居；可是，迄今我国政府仍以“陈平威胁国家安全”为由，拒允现年已85岁的陈平（原名黄文华）回到祖国马来西亚。… 阅读更多
《当今大马》4月21日 上午10点53分
首相阿都拉今日出人意表地公布4项铲除贪污的改革方案，包括反贪污局将脱离首相署管辖，转型成为反贪污委员会，直接向国会负责，成为一个独立运作机构。
此外，阿都拉也公布政府将制定新法令来保护吹哨者，以及在未来五年内增加多3倍的反贪污局官员以及改善公共采购程序。
呈国会年报，增3倍官员数量
阿都拉是今日在廉正大厦礼堂推介首届“2008年东盟廉政对话”时指出，反贪污局将在今年年尾转型为 “反贪污委员会”（Malaysian Commission on Anti-Corruption），并对国会提呈年度报告，以及向国会的反贪污委员会负责。
“为了加强其有效性、透明度和责任感，新委员会的架构将会涵盖，有效的监督与制衡机制。”
“重整反贪污局是我的真诚的希望，当大众对该局的廉洁和独立性的信任已经改善时，其有效性、透明度和责任感将会大大提升。”
除了要在未来5年内，增加多3倍的反贪污局官员数量至5000人之外，阿都拉也透露，政府将会制定新法令来保护贪污案的举报者和证人。此外，他表示政府将即刻采取具体行动改善公共采购的程序，以杜绝采购系统里头的问题。… 阅读更多
《东方日报》“龙门阵”“沉思与放眼”－张永新（出版业者，时事评论人）
“马来人团结起来，维护族群益”、“确保马来人特权不受置疑”、“马来人必须掌控政治主导权，不容他族平等分享政治权利”。这种论调与口号，在反对殖民统治时期以及在上世纪七，八十年代种族政治高涨时期，在马来社会有其一定的市场和号召力。但是到了21世纪的今天，特别是第十二届大选过後，上述论调与口号，已经显得那麽的虚弱与无力。
另一方面，我们看到了一股新的政治势力，即执政五州的人民联盟的政治论调与口号。恰恰相反，他们强调的是“团结所有马来西亚人民，维护各族群权益”、“五州执政的州政府是人民的政府。不是个别族群的政府”、“我们强调的是人民主权，而不是马来人特权”。这显然是两种意识形态的分歧。
近期的政治活动显示，前一种论调与口号，只能吸引数百人至两三干人。而本月十三日人民联盟在怡保的集会以及十四日在吉隆坡甘榜巴鲁的集会则是万人以上，而绝大多数是马来人。… 阅读更多
■日期／Apr 20, 2008 ■时间／12:47:35 pm
■《独立新闻在线》新闻／家国风云 ■作者／本刊陈慧思
【本刊陈慧思撰述】雪兰莪州州务大臣卡立依布拉欣（Khalid Ibrahim）今日宣布，雪兰莪州人民联盟提名双溪槟榔区（Sg Pinang）州议员邓章钦为州立法议会议长、美丹花园（Taman Medan）州议员哈尼扎（Haniza Talka）为副议长。如果两人在后天（22日）的州议员宣誓就职典礼上顺利当选，他俩将分别成为雪兰莪州首位华裔州议会议长，以及全国首位女州议会副议长。
卡立（左图中）指出，雪州民联是依据能力提名两人出任正副议长。他说：“邓章钦（左图左）谙雪州州议会常规和需要，他早在新州议会成立前就已经熟悉州议会，而哈尼扎（左图右）是拥有绘测训练的专业人士，也曾涉身学前教育领域，曾致力于提升学前教育的水平。”
现年45岁的邓章钦是一名执业律师，1995至1999年当选武吉加星区（Bukit
■日期／Apr 20, 2008 ■时间／03:42:30 pm
■《独立新闻在线》新闻／家国风云 ■作者／本刊陈慧思
【本刊陈慧思撰述】雪兰莪州州务大臣卡立依布拉欣（Khalid Ibrahim）表示，负责研究及拟定县市议员名单的雪州行政议员刘天球将遴选出具资格及专业的人士，出任雪州县市议员。
国阵党籍的县市议员集体辞职过后，雪兰莪州228个县市议员职迄今依旧悬空。卡立（右图）指出，刘天球负责研究及拟定雪州县市议员的遴选方式，本月底他（刘天球）将作出数项革新消息，以提升雪州县市议会。
卡立表示，刘天球将增加来自专业领域及地缘团体的县市议员配额，同时令雪州县市议员队伍更具多元性。
来自民主行动党的刘天球是该党非政府组织局主任，目前出掌雪州地方政府、研究及研发部门。
卡立今早在雪州大臣官邸召开记者会，发布民联提名邓章钦和哈尼扎任正副议长的消息。记者问到雪州县市议会名单时，卡立发表了上述谈话。【点击：雪州正副议长人选缔造历史… 阅读更多
2008年4月21日《東方日報》報導 – 藍中華
（吉隆坡20日訊）人民公正黨宣傳主任蔡添強指出，由人民聯盟執政的5個州屬，正研究出版全國性報紙，並會胥視市場需求出版中文、英文和國文3大語文報章。
日前，有建議民聯執政的五個州屬應聯合出報，而不是每個州屬出版本身報紙，蔡添強回應說，民聯正針對所有一切事情進行討論，遲些會做出宣佈。
他在接受《東方日報》訪問時說，肯定的事情是將會出版全國性報紙，也不會僅限于國文，也會視市場需求出版中英文報紙。
詢及民聯會在何時做出宣佈，蔡添強重申：「遲些才會宣佈。」他也沒有給予任何具體的時間表。
之前， 蔡氏向本報透露， 民聯目前已在討論籌備和籌募資金辦報的階段。
1984年出版與印刷機法令第25（1）條文闡明，聯邦、州政府和法定機構出版的刊物不受此法令管轄。所謂的出版物包括日報、期刊雜誌等。目前， 吉蘭丹、吉打、檳城、霹靂和雪蘭莪由民聯控制。
《东方日报》2008年4月21日
（檳城20日訊）前民政黨副總秘書拿督李家全今日正式宣布退隱政壇！他誓言不看過去，只看未來，今后將全情投入協助檳州新政府，共同促進檳州經濟，使檳州更繁榮。
同時，檳州政府今日也宣布，正式委任李家全出任投資檳城（invest Penang）董事及執行委員會主席、檳州發展機構（PDC）董事。
繼早前已宣布辭去民政黨7個要職后，李家全今日再宣布正式從政壇引退。無論如何，他強調自己此刻仍保留其民政黨普通黨員籍。
至于會否擔心民政黨開除其黨籍，他揚言「順其自然」，既然已退出，他已不在乎這么多，也不想去猜測。
「我將從政壇引退，今后全情投入在促進檳州經濟及提升外資發展的工作，這是我認為可以為檳州人民繼續貢獻的地方。」
他說，現任州政府是在上個星期向他伸出「橄欖枝」，邀請他加入新政府投資臂膀的陣容，共同促進檳州經濟，而他也前后用了一個星期時間去做出考慮。
他坦言，這是一個很艱難的決定，當時他百感交集，也擔心這個決定會讓自己被輿論「萬箭穿心」，被看成是投機份子。… 阅读更多
(阿都拉（右）在新聞發佈會前脫下眼鏡準備揉一揉勞累的眼睛，並向在場的記者打趣說，若不加以說明，報章會寫成他在擦拭眼淚。左為新聞部長拿督阿末沙比里。)（圖：星洲日報）（吉隆坡）首相拿督斯里阿都拉今日（週六，19日）透露，反貪污局有意成為一個類似香港廉政公署般的獨立機構，他將研究反貪污局的這項建議，並會儘快做出決定。
不過，阿都拉沒有進一步評論這項建議及透露具體的詳情。
阿都拉出席國陣國會議員研討會後，在新聞發佈會上，針對反貪污局在數天前向他提呈的建議，發表談話。
首相署部長拿督斯里納茲里週五（18日）對新海峽時報說：“據我所知，反貪污局建議效仿香港廉政公署的運作方式。”
建議書提呈首相
反貪污局總監拿督斯里阿末賽益週六答覆星洲日報的詢問時說，他們是在4月15日將建議書提呈給首相；據他瞭解，首相積極看待反貪污局的建議。
“我們已將建議書提呈給首相，目前靜候首相的宣佈，但我們不知道他會在甚麼時候作出宣佈。”
時局紛紜，風雨滿樓，這邊廂黨同伐異，各路人馬磨刀霍霍；那邊廂咄咄逼人，攻勢一波接連一波。人心浮動，政局隨時可能驟變，馬來西亞已經進入一個充滿“未知數”的非常時期。
首相阿都拉的地位，至今還未明朗。首相雖然一如所料，不得不提早宣佈他將會交棒給副首相納吉，但也明確地表明，他將在12月的巫統黨選中捍衛主席職，為去留與否，留下了許多伏筆和可能性。
事實上，到今天為止，阿都拉仍絕口不談“權力轉移計劃”。反之，他說，他並沒有設下交棒的期限。
換言之，如果在12月的黨選中過關，證明他仍獲得黨內大多數人的支持，他將繼續做下去，所謂的“權力行動轉移計劃”，也就可能被迫無限期展延，甚至被腰斬。
兵不厭詐，得人心者未必得政權，政治鬥爭，講的是謀略，不到最後一分鐘，不知誰是勝者。這就是政治的吊詭之處。
相對於國陣的兵荒馬亂，民盟則是躊躇滿志，除了一再通過萬人大集會展現“人民力量”，其“精神領袖”安華也不斷放話，宣稱民盟已經擁有足夠的國會議席奪下中央政權。不管是虛是實，民盟都已成功制造諜影幢幢的話題，擾亂國陣步伐，頗收“挑撥離間”之效。… 阅读更多
政治人物的善忘程度，有時連他們自己都不能想像。
譬如說，基爾─這位前雪州大臣。
他丟了官之後，大搞反對雪州東目養豬計劃，一次又一次示威抗議，在馬來報章特別照顧之下，揚眉吐氣。
結果，雪州新政府公佈檔案文件，原來當初制定東目養豬計劃的，就是基爾本人。
這就成了“自己反自己”；反對養豬，豈不是鬧劇？
基爾任內，州政府還組織養豬考察團
到德國考察。基爾的巫統同僚，現任雙溪比力州議員，卡林曼索是團員之一。
卡林曼索也是反對養豬計劃的大將；拉布條、喊口號，以他為首。
然而，卡林也善忘。他忘了到德國考察時，在一家養豬場內，群豬圍繞的豬欄前，豎起拇指，拍了一張很讚的照片。
這個姿態，意思大概是“養豬有夠讚”。
就在卡林四處號召反豬當兒，這張照片，在節骨眼上，竟然流出市面，在網上流傳。
如果他還在失憶狀態，那麼民盟支持者，很努力的幫他恢復記憶。
就在巫統拉布條抗議養豬的集會上，民盟支持者，就在另一邊，拉起卡林與豬的照片，相互輝映。… 阅读更多
馬哈迪下的司法魔咒，算是解脫了嗎？
20年前，他把手伸入司法界的褲襠裡，讓司法慘烈投降；6位大法官被對付，其中兩人已經含冤離世。
前晚，他的繼承人，阿都拉聲稱要重建司法制度，還公開讚揚6位大法官維護司法公正的貢獻；政府也將付出退休金賠償。
雖然少了“道歉”，但是，也算是“平反”。
20年冤屈，終於得到伸張；雖然已經遲到，畢竟好過沒到。
阿都拉作出宣佈之後，全場起立鼓掌，持續良久。
我在人群中，見證這歷史一刻，記憶回到20年前，敦沙烈被革職的那一刻。
起立和掌聲，不完全是為了阿都拉，而是為了歷史得到糾正，正義終於彰顯，大法官回復清白，司法有望回到正軌。
如果馬哈迪人在現場，他有甚麼感受？
為了他的健康著想，幸好他沒在現場。
當然，要他像多數人民那樣歡迎這項180度的扭轉，確實是過於勉強他老人家了。卡巴星提出要他道歉，看來，就免了吧，大家也不稀罕！
只是，伯拉如此挖了他的瘡疤，肯定要使兩人的矛盾，更加惡化。
伯拉此舉，是和馬老先生劃清界線，不再一起揹歷史黑鍋。… 阅读更多