■日期／Apr 21, 2008 ■时间／06:44:03 pm
■《独立新闻在线》新闻／家国风云 ■作者／本刊陈慧思
【本刊陈慧思撰述】马来亚共产党总书记陈平的主要代表律师、前马来西亚律师公会主席拉惹阿兹今天对上诉庭说，鉴于陈平的报生纸已在早年逃亡时遭搜走，法庭需要发出庭令，指示政府相关单位搜查陈平出生证件的下落。
“陈平申请返国案”今日在上诉庭开审，上诉庭三司刘国明、阿都马列依萨（Abdul Malek Ishak）和苏莱曼道勿（Sulaiman Daud）聆听上诉方和答辩方约一小时半的陈词后，宣布将另择日期下判。
“陈平申请返国案”引起国际社会的关注，国际民主律师协会（International Association of Democratic Lawyers）特别派出资深律师沙玛（Jitendra Sharma，右图左）和皮尔斯（Michael Pierce，右图右）前来我国观察审讯。
马来西亚政府与马来亚共产党在1989年12月2日签署合艾和平协议，允许放下武器走出森林的马来亚共产党成员返马居留和定居；可是，迄今我国政府仍以“陈平威胁国家安全”为由，拒允现年已85岁的陈平（原名黄文华）回到祖国马来西亚。
吉隆坡高等法院在去年7月31日裁决，马来亚共产党总书记陈平必须在14天内出示其报生纸及公民权证件，证明他是马来西亚公民，才能继续他起诉马来西亚政府的诉讼。
陈平（左图）的义务律师团拉惹阿兹（Raja Aziz Addruse）、达山星（Darshan Singh）、陈国强及梁卓经不满高庭的裁决，遂向上诉庭提出上诉。【点击：法院判需有报生纸方可诉讼 陈平律师要上诉冀国庆前审】
由于上诉庭只负责评估高庭谕令陈平提呈报生纸和公民权是否正确，即使上诉庭裁决陈平无需出示上述证件，陈平返国的申请仍需回到高庭审讯。目前定居曼谷的马来亚共产党总书记陈平，与其祖国马来西亚依旧相距遥远。
请求法庭考量亲友证词
拉惹阿兹（右图）今日向上诉庭三司指出，合艾和平协议注明，“在马来西亚出生（Malaysian origin）”的马来亚共产党党员被允许在马来西亚定居和拘留，且被允许依据马来西亚法律申请公民权，我国应遵守国际协定，允许陈平在内的马来亚共产党党员返国。
他告诉三司，陈平的报生纸早在早年躲避英方的逮捕时被搜走，因而无法出示报生纸证明他在马来亚出生。可是，和平协议只说明被允许返国的马共党员必须“在马来西亚出生”，没有规定他们必须是“马来西亚公民”（Malaysian citizens），因此报生纸遭搜走的陈平无需提呈证件证明他是马来西亚公民，反之法庭应考量亲友证明陈平在马来西亚成长的证词，兹证明陈平在马来西亚出生。
拉惹阿兹提出，在马来西亚出生的人未必是马来西亚公民，陈平提出上诉的基础，乃他在马来西亚出生，甚于他是马来西亚公民。
他认为，高庭无权谕令申请人在14天内提呈相关证件，且提出如果申请人无法出示证件则宣布撤销案件。他也引述法律评论指出，申请人在监管期间（under custody），他的文件应由他方提供，“我已经没有收这些文件了”不该是没法交出文件理由。
国家注册局早前已向高庭证实，该局没有陈平的报生和公民权纪录。拉惹阿兹今日在上诉庭重申，陈平的报生纸在他早年逃亡时遭英方搜走。有鉴于此，他认为，高庭可以发出庭令，要其他单位搜查相关文件的下落，而非命令申请人在14天内出示文件了事。
他说：“这已非一项自动发现（automatic discovery），法庭需要发出庭令。如果任何人无法提供相关文件，法庭有权力发出任何庭令，以便正义得以伸张。”
联邦律师：需证明是公民
代表马来西亚政府上庭答辩的高级联邦律师阿兹莎娜瓦威（Azizah Nawawi，右图）指出，陈平向马来西亚政府申请护照回国聆审时曾提出，陈平在马来西亚出生，也是一名“马来西亚公民”，因此政府应允许他回国，在审讯后期其律师团才开始援引“马来西亚出生”（Malaysian origin）一词。
为此，阿兹莎认为，陈平申请返国，是基于他是“一名马来西亚公民”，为此证明陈平是否马来西亚公民是至关重要的。她补充，和平协议也有区分公民与非公民，由此可见公民权的重要性。
陈平在1923年出生，现年85岁。他在16岁即加入马共，1947年起出任马共总书记至今，乃在位最久的共产党领导人。他曾率部队支持英军抗日，获颁发战功勋章，后又以领军反抗英殖民地统治而被英人列为头号通缉犯，并长期遭警方追捕，至1989年马来西亚、泰国和马共三方签署合艾和平协议为止。
马来西亚政府和马来亚共产党双方在1989年12月2日签署的合艾和平协议列明，马来西亚籍马共成员可以返回马来西亚定居，甚至非马来西亚籍马共成员也获准来马定居，交换条件是马共解散它在马来西亚和泰国的武装部队。
马共武装部队解散后，一些马共成员成功回马定居，包括马共中委依布拉欣仄（Ibrahim Chik），可是政府却以“陈平为国家安全威胁”为由，禁止陈平返马。