在韩国研究韩国文化的美国博士候选人汤森发现，台湾选手在平昌奥运入场时，字牌与电视台字幕的介绍不一致，不禁觉得好笑。 （网络图）
（平昌10日综合电）韩国平昌奥运9日晚间开幕，台湾选手和工作人员进场时，虽举着“中华台北”（Chinese Taipei）的字牌入场，现场也以“中华台北”介绍，但韩国电视台却直接以“台湾”介绍。
在韩国研究韩国文化的美国博士候选人汤森9日收看直播时，眼尖发现台湾选手进场时的唱名、字牌与电视台上的字幕介绍不一致，电视台字幕以韩文介绍台湾，汤森看到连忙拍下图片上传推特。
他在推特表示：“哇，暗中来呢！他们宣布中华台北，但韩国电视台的字幕却用韩文写‘台湾’，哈哈哈。”
许多外国人似乎不清楚“中华台北”是哪个国家，网络媒体“Romper”便撰文以“奥运中的中华台北是谁？这说不定是你熟悉的国家”为标题，介绍中华台北其实就是“台湾”，正式名称为“中华民国”。
Romper指出，现况看似不太可能改变，两岸间仍需在外交上多努力；目前台湾只能继续拿不是国旗的旗帜入场，并以与国名不符的称号进场。
新闻来源：联合新闻网