【灼见】现代版“沐猴而冠”/刘向庭

我在上篇文章中用了许多成语来描绘特朗普,仅仅点到为止。就在拙作发出后隔天(美东时间5月2日),即已故教宗方济各葬礼举行中及全球天主教徒哀伤追悼期间,特朗普竟在他的“真实社交”平台上发布了自己装扮成教宗(又译“教皇”)的人工智能(AI)生成图像。

图像显示特朗普端坐镀金宝座上,身穿白色法衣,头戴教宗冠冕,胸前挂着一个十字架,右手食指朝天,一脸严肃庄重的样子。白宫的X平台账号随后居然转帖了这张图片。

特朗普当教宗?这种玩笑可以开吗?心智正常的人都晓得别拿宗教开玩笑,更何况是全球性大宗教。老特人品广受诟病,他满嘴跑火车,平生劣迹斑斑可考,还是个带罪上任的总统,做个虔诚教徒恐怕都不合格,还想当教宗,领导全球十多亿天主教徒?简直滑稽和荒唐到不可思议!

所谓“君无戏言”,身为世界第一强国总统的特朗普,不是第一次开无脑的“玩笑”。看来他什么都可以拿来开玩笑!美国人再不管好他们的总统,难保不会有一天,他会拿核弹来开玩笑,到时弄假成真,此君将成为全人类的公敌和罪人!

看着老特那幅恶心模样,我陡然想起成语“沐猴而冠”。这个成语出自司马迁的《史记·项羽本纪》。

故事内容大致如下:秦末天下大乱,群雄并起逐鹿中原,最后仅剩西楚霸王项羽和刘邦两雄相争。刘邦虽先入关中灭了秦朝并受当地百姓拥戴,但实力远不如项羽。项羽入关后烧杀掳掠,又一把火烧了秦宫。

鉴于关中的战略位置,有人力谏项羽在此建都以成就霸业。项羽眼看咸阳已毁,又思念家乡,他说“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”那人听了这番话,觉得项羽根本不是什么盖世英雄,就私下对别人说:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”

意思是说人家都说楚国人虚有其表,就好像猴子带上帽子冒充人一样,我以前不信,如今听楚王谈话后,方知此言不虚。岂料这些话很快传入项羽耳里,暴怒的项羽把那人抓来投入鼎镬里活活烹死!

成语“沐猴而冠”遂流传后世,意指性情急躁的猕猴戴着帽子装扮成人的模样,比喻徒有仪表或地位,却无真本事。以此对照AI生成图像里特朗普装扮成教宗的那副模样,而老特竟得意洋洋地拿来大事炫耀,为“沐猴而冠”这个流传了2000多年的中国成语典故添加了最新的注解。

巴菲特都看不下去

特朗普回锅重任总统以来的一系列骚操作,连一向发言十分谨慎的巴菲特都看不下去了。他说:“显然,我们不会投资任何一种我们认为正在下地狱的货币。这就是我们对美元最大的担忧 。”

“下地狱”,如此严厉的词语竟出自一个极受世人崇敬的世纪老人兼“股神”之口,由此可知问题的严重性!

巴菲特强调贸易不应被当作武器,他还说:“75亿人不喜欢你,而3亿人却在吹嘘自己的成就,这是一个巨大的错误。”

巴菲特的这番诤言,特朗普会听进去吗?看来完全不会。他接着不是要办两场加密货币及“特朗普币”的晚宴吗?每场的入场费竟高达150万美元,美其名为筹款呢!

自恋成狂的特朗普,或有望成为旷世第一荒唐总统。