出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5058/84/
作者：拉惹博特拉
发表日期∶27-03-2008
翻译：CC LIEW
阿都卡埔（Abdul Ghapur Salleh）实际上计划了在2008年3月8日的全国大选前退出沙巴巫统，以便在公正党的旗帜下提名竞选。安华（Anwar Ibrahim）却不允许他这样做。阿都卡埔向友人埋怨说只要安华点头，他和沙巴巫统内的同僚将会跳槽到公正党的旗帜下。当然，安华有他自己的算盘。他要 沙巴和沙捞越成为他的“后备团队”，以便在反对党在获得足够的席位组织新联邦政府时好好的利用。
目前的战局下，反对党共赢得82个国席。他们只需另外的30个国席就可以抗衡国阵在国会中的三份二优势。反对党如果获得额外的30个席位的话，将会照成人 阵112对国阵110的局面。到时，最高元首只需要跟据马来西亚联邦宪法所给予的权力，收拾剩下的残局。最高元首将根据自己的意见（opinion），从 两院222名国会议员中委任一位首相，而首相将会在国会两院多数席位政党议员的信赖（confidence）来，统领（commands）他们。这段话肯 定是“松动”的一句话，可是这样子的宪法条文却给予了最高元首陛下极大的权力诠译“意见”（opinion）、“信赖”（confidence）、”统 领”（commands）的含义。重点是，最高元首陛下不需要“获取首相的劝告”，陛下可以行驶宪法条文下的“自由裁量”（own discretion）以做出决定。
英语不是很有趣吗？这也就是为何整件事会见底的关键了。在这种情况下，法律之鹰就无用武之地，而英文老师必须走进来，帮忙正确的解释一下这部使用“女皇英 语”撰写的马来西亚联邦宪法了。这个“女皇”指的是伊丽莎白二世，不是那位死于艾滋病的弗雷迪哦！(笔者注：弗雷迪是著名摇滚乐队Queen的主音歌手。 1991年12月24日死于艾滋病。)
那安华有办法把30位国阵议员弄到手吗？不！他不止有39位，其实，他目前手头上已经有了38位，大部分来自东马。你没有留意到安华在3月9日早上就即刻 启程到沙捞越，而接下来的一天则在沙巴吗？大家都相信他不是去买顶依班或是达雅族的帽子当纪念品，他当时正在和东马巫统的领袖们在商议对策。
阿都拉巴达威当然知道这些，包括他四楼的顾问团也应该知晓这件事。在情在理，他此时应该先安慰东马人的情绪。可是阿都拉却背道而驰，只提供了不重要的副部长职位给这些东马的巨头们，导致他们非常的不满。
沙巴和沙捞越这次获得了54个国会议席，相对比较下，半岛这次共获得86个国会议席。如果不是因为东马的54个国会议席的话，国阵实际上只比反对党联盟多出4席吧了，而国阵的铁票仓也已经半数丢失。只要在包括沙巴和沙捞越的议席才能使国阵得到过半的国会议席。
30个沙捞越国阵国会议员中已经有20个表明会跳槽至反对党，而在沙巴，24个国阵国会议员也将会在沙捞越方面起哄后加入阵营。为了开始滚动这粒雪球，阿 尼法阿曼（Anifah Aman）- 沙巴首席部长的弟弟，已经拒绝出任副部长的职位。在上星期，有超过6位沙巴州的巨头已经飞往墨尔本和其他沙捞越的巨头们会面，以策划和制定时间表，并静待 时机准备出击。人们也相信阿尼法阿曼的举动肯定是他哥哥，穆沙阿曼（Musa Aman）所默许的。
他们当然不会在先阶段行动，他们正在等待2008年5月的到来。在2008年4月14日过后，安华将获得参选权，到时卡立依布拉欣（Tan Sri Khalid Ibrahim）可能会让出他的吉隆坡敦拉萨镇的国席，或是由朱基菲诺丁（Zulkilfi Nordin）让出他的吉打州居林国席。补选会因此展开，而理所当然的，安华将会代表公正党角逐这场补选。在来临的2008年5月5日，安华将会成为反对 党领袖，出现在国会中。由2008年5月7日开始，82位方对党国会议员将会开始行动，提出对阿都拉的不信任动议，而超过38位国阵议员将会支持附议。 2008年5月7日离开现在还有一个多月，然而，在政治圈内却是一日如三秋，更何况是40天呢？这38位国会议员（人数还在增加中）在最后协调后，预估将 会给国会带来万众期待的三份二多数议席。让我们拭目以待，看安华是否在最终当上大马第六任首相吧！
无论如何，当上述的行动在如火如荼的展开时，另一湘人马也在紧锣密鼓的准备为第六任首相这个宝座而备战。这个人就是位于使馆区惹兰冷丘高尔夫（Jalan Langgak Golf）一座仿白宫式的豪华公寓的主人。
东姑拉沙里（Tengku Razaleigh Hamzah）到今天为止也没好好的睡上一觉。他马不停蹄的在全马各地走动，以获取几百个支委们的支持。你也可以在报道上读到关于他在这个位于美国大使馆后面的豪宅中，设宴招待上百个巫统支部和区部领袖的排场。
东姑拉沙里进行的是不一样的策略。安华的计划是在国会中提出不信任动议，而东姑拉沙里则是在193名巫统支部着手。目前，他已经获得了74个支部的支持。 他需要至少58个支部的提名才能够竞选巫统主席的职位兼首相。但是要做到这一点，他必须确保党选在2008年8月顺利举行，而阿都拉打算将它延期到 2009年。
2008年8月已经太迟了，更何况是2009年？到时安华可能已经当上了首相了。就是因为这样，东姑拉沙里无法等到8月，他必须采取行动先发制人。在 2008年4月4日，东姑拉沙里将会在他在话望生的老窝召集示威行动。如果他能够获得超过100名巫统区部的支持的话，那他就可以强迫党在2008年5月 11日召开特大。而他首先会修正党章，允许两个候选人同时角逐党主席职位，就和其他党职的竞选条件一样。最大的胜算是，他可能可以打蛇上棍，通过对党主席 的不信任动议。
是的！这将会是一场生死斗。东姑拉沙里将会在4月4日开始行动，而安华只能等待至4月14日。过后，安华将会在5月7日展开第二阶段计划，而到时东姑拉沙里却必须等到5月11日。
这将会是分秒必争的竞赛，而到时谁将会在最后一秒胜出呢？哎呀！我可要卖卖关子了。凯里和他的手下也在阅读这片文章哦，你知道吗？让我们看看他们是否成功 延迟2008年8月的巫统党选至2009年。如果他们得逞了，那我会把赌注都押在安华身上。我不是告诉过你马来西亚是个令人兴奋的地方吗？
哦，忘了还有一点！请注意统治者在2008年3月8日后至今的举动，以及接下来数周他们的行动。皇室的举动将会给你很好的暗示，让你大概了解我们葫芦里卖 的是什么药。同时，请阅读下面由郑文杰（Mathias Chang）撰写的文章，文章内容可以让你窥视一下我们即将展开的计划。(笔者注：郑文杰是马哈迪的前政治秘书。他也是全国第一个受委担任这个重要职位的 华裔。)
附录：（一）如果2008年4月份结束前伯拉不下台，国阵将会完蛋
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5058/84/ 作者：郑文杰 发表日期∶27-03-2008 翻译：CC LIEW
我在打开《新海峡时报》的财经版时，看到令我难以置信的新闻。国家银行总裁洁蒂（Zeti Akhtar Aziz）透露，国行预料今年我国的经济增长率将达到5.6%。
“我们已经对不同的配套进行模拟，虽然目前的经济情况没有不良的迹象，我们会在未来的经济明显放缓时，够执行这些方案。”
我确认他们所谓的“对不同的配套进行模拟”是针对2008年3月8日大选前的形势而言。而目前这些情况都已经无效，因为他们没有把大选后的局势演变预估在内。
国家银行肯定是带了有色眼镜或是受了拉伯的指示，企图蒙骗人民，把经济前景形容得很美好。所谓的目前经济没有明显放缓的说法可以由几家独立报章的报道中观察出来。
德国《明镜杂志》志期2008年3月26日的报道这样说：
德国和其他的工业国正在加紧努力，企图在可能出现的全球性经济衰退的威胁下，振作它们的经济。这个危机目前已经明显出现在德国的经济中。美元的疲弱导致失业危机和信贷问题，使得很多企业瘫痪。”
为何我国的国行总裁会玩弄这个大家都知道的全球经济大崩溃呢？这会不会是全球中央银行的银行家们的集体阴谋呢？
《明镜杂志》更进一步的透露说：
“有一段时期，中央银行和财政部长间有个策略性的协定，那就是在任何情况下，禁止任何银行的规模强大到足以破坏整个经济系统。可是在星期日当天，他们的分 歧出现了，他们不晓得是否要把这个协议正式公开。中央银行反对这个做法，理由是这通常会招惹投机者和对冲基金进场，在政府的保证下占尽便宜。负责这项协议 的人知道它的后果。最重要的是，当银行的盈利被私有化后，民众被迫承当它的后果。富者愈富，而贫者愈贫。这将会是个政治炸弹。”
在这里就看到了，中央银行和财政部之间私下的全球性阴谋。也就是这样，这一直被人指责为阴谋分子。
大马人的计时炸弹
除了即将来临的全球经济海啸外，马来西亚还有一个计时炸弹等着把我们炸得粉身碎骨。
没有人会去认真的想过这颗炸弹，这颗定时炸弹是什么呢？那就是已经完全出轨和瓦解的第9大马计划。
怎么会这样呢？很简单！非正式的人民阵线已经获得了4个最关键的州属，更准确地说，是最重要的经济州，它们是槟城、霹雳、雪兰莪及吉打（大马的米仓）以及 继续保持了吉兰丹的政权。在鹅麦曾经有一个“迷你马来西亚”（MIMALAND），可是那只不过是个旅游点。目前这五个州属可是真正的“迷你马来西亚”。 国阵在失去了这五州后，等同无牙老虎。
第9大马计划和之前的五年发展计划一样，着重把这两千亿令吉的拨款预算在五年内使用在大马的两个“国家经济引擎”中，它们就是雪兰莪和槟城 ，这两个州可以比喻为皇冠上的珠宝。如果联合霹雳和吉打的话，它们将会提供重要的设施、人力资源，最重要的是，它们将提供大量投资所需要的能力，以抗衡全 球经济海啸的威胁，把它的杀伤力减至最低，直到世界经济复苏为止。
前几天拉伯被迫放下面子，承认一些超大型计划必须缩水。拉伯和他国阵中的老油条们无法接受他们在雪兰莪、霹雳、槟城和吉打的大型计划已经拱手让人。
第9大马计划无法在中央和州政府的紧密合作下取得成功。这导致了与国阵狼狈为奸的同党无法再使用诡计把国家的财富占为己有。拉伯和他的家族虽然有钱，可是这些钱再也无法通过州政府转到他的朋党的口袋中，因为他们已经失去了州政府的控制权。
国阵的噩梦并不是因为他们失去了在国会的三份二优势，也不是急速下滑的支持票，而是他们再也无法像以往那样中饱私囊了。
巫统所使用的“赡徇制”（system of patronage），授权巫统党主席和首相的绝对权力，已经被证明为没有效率的制度，同时该制度也无法保证权力分布的有效性。拉伯和他的那群白痴已经无 法控制这个威胁，而如果一个政治作层次组织的领袖无法在这场竞赛中起跑的话，载满财富的火车将不会开过来，而驶向人民阵线了。拉伯已经是四面楚歌了！这届 的全国大选已经充分的表明了选民们的意愿。
只要拉伯和他的家族继续控制所有的权力和财富的话，国家经济将会继续受困，整个系统将会停顿。选民对他盖棺定论就是因为这个僵硬的经济政策。
取代拉伯的首相人选必须是个没有争议和负担的人，最重要的是他必须能够得到人民阵线的支持。这将提供最起码的两个阵营的合作条件。这个领导人将能够重新改革整个国家体系，以及挽救已经脱轨和崩溃中的国家经济，以阻止因为目前的困境中必然会引发的大灾难。
时间不留人
伯拉必须在接下来的国会会期中下台。如果国阵中的国会议员还有爱国的良知，不再贪恋权力和中饱私囊的话，他们应该支持这项动议。
到目前为止，除了东姑拉沙里以外，没有人有胆量和决心对付拉伯和他的白痴手下。他被推举出来为国家效劳，他应当被给予这个机会。
马哈迪也在呼吁拉伯下台。国阵成员们必须聆听他的呼声把拉伯拉下台。国民必须确保这次大选成绩的推动力，能够获得延续，扫除拉伯这个政治人渣，还有他的家族和他的白痴同党！
上天请帮助我们，马来西亚一定会成功！
[ 本帖最后由 ccliew 于 28-3-2008 05:36 PM 编辑 ]
附录（二）：新闻报道剪截
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5058/84/
发表日期∶27-03-2008
翻译：CC LIEW
（马新社3月27日斗湖报道）卡拉巴干国会议员阿都卡埔在昨日放弃了他在内阁的自然资源及环境部副部长的职位。他告诉本社已经在昨晚向在布特拉再也的首相 阿都拉提承了辞职信。有人认为他将会跳槽至反对党，因为有谣传说目前多名沙巴和沙捞越的国会议员接到类似的诱导。阿都卡埔在这届大选中获选为卡拉巴干区国 会议员，他说会继续成为该区的代议士及巫统区部领袖。他是本届大选后第二位沙巴州国会议员同时也是第三位拒任为副部长的人士。
巫统党选延期•党内需要进行全国大选后的整顿，党选可能延期到明年三月
S。加也三卡兰撰写
新海峡时报财经版，2008年3月26日
马来民族统一机构，简称巫统（United Malays National Organisation (Umno)），作为本土政治的主导地位，领导国民阵线（Barisan Nasional）联盟。巫统可能会因为国内政治的不明确性，延后党选的日期。该党官员在周一会见首相阿都拉巴达威（Abdullah Ahmad Badawi）后表示同样的看法。阿都拉同时告诉他们说巫统必须脱离“金钱政治”，因为这样只会引起众怒。
在3月8日当天，国阵在大选中被痛击，丧失了五个州的执政权和三份二的国会优势。本来巫统计划把这次的党选设在8月份。党章上规定每三年必须进行一次党 选，从新委任从党主席而下的所有职位，同时党章也允许党选可以延期。在这个情况下，党选就必须在明天3月份召开。巫统官员也承认他们没有预料到这次大选的 冲击，全国选民，包括占大多数的马来人也在反抗国阵。
“我想目前最重要的是党的内部团结，避免内讧而赵成分裂。”其中一位官员告诉本报：“基于这个原因，我们需要重组。”虽然无法证实，可是有消息传出71岁的东姑拉沙里（Tengku Razaleigh Hamzah）正在游说党员说他可以替代阿都拉领导巫统和政府。
东姑拉沙里是一位吉兰丹州的王子，国家石油（Petronas）的发起人兼总裁，同时也是两届首相，胡先翁和马哈迪任期内的财政部长。在1987年，他挑 战马哈迪的巫统党主席职位，最终他以43票的微差败北。很肯定的是，当时阿都拉是靠向东姑阵营的，阿都拉当时作为巫统三位副主席中的其中一位，他是少数表 明支持东姑的高极党员。
东姑是否被允许挑战阿都拉还是个问号。经过1987年党选后，巫统修改党章，造成对在任党主席的选举几乎变得不可能。新党章要求取得三成的巫统区部的58 个提名才可以挑战党主席这个职位。最近当记者询问马哈迪关于东姑拉沙里的看法时，他表示不认为会有足够的区部能够站起来公开支持他对抗现任党主席。可是在 目前的情势下，马哈迪的估计可能会错。
政治分析家表示，只要有几个人勇敢的发出声音，接下来就会有人起来回应，然后造成跟风。上个周末，柔佛麻坡的80个支部表明会支持东姑的呼吁。东姑要求召 开紧急特大，以检讨大选后的乱局。实际上，巫统党选的延迟对东姑来说是有帮助的，这使得他能够有足够的时间全国游走说服其他的区部。同时，他可以请自把消 息传达给支持者，以避过由阿都拉控制的主要媒体。
东姑也可以在这段时期对阿都拉在领导下的重蹈覆辙，对支持者指出阿都软弱的领导能力。比方说，登州危机的僵局本来可以平息，可是在阿都拉的处理下，犹如火上加油。
上周六，州元首（同时也是现任国家元首）委任巫统州议员阿末赛益（Ahmad Said）为州务大臣，以取代阿都拉的首选 – 依特里斯（Idris Jusoh），依特里斯也同时获得22位州议员的支持。这项委任触发了宪法危机。如果阿都拉的支持者人数是确实的，那苏丹就违反了宪法，这是当时阿都拉的 用语。
昨日，阿杜拉看来让步了。他说他已经和最高元首晤面了。在新闻发表会上，依特里斯对“所有”触怒陛下的语言向最高元首致歉。同时，依特里斯重申他的立场，他认为阿末赛益不适合担当州务大臣这个职位。看来他就像条落难狗一样，他说他将会接受任何的职位。
[ 取自马来西亚佳礼中文论坛――本帖最后由 ccliew 于 28-3-2008 10:30 PM 编辑 ]
