08/10/15
作者/来源：wangruirong in 政治拘留 星期日 04 Oct 2015
https://renminglishiziliaoaku.wordpress.com
DR. JAMES GOMEZ戈麦斯杰姆斯： 谢太宝博士为诺贝尔奖金和平奖候选人申请信以及有关诺贝尔委员会简介
（编者注：本中文翻译与原文原件如有不符之处，均以原文版本作为最终解释权。）
戈麦斯杰姆斯：谢太宝博士为诺贝尔奖金和平奖候选人申请信
日期：2015 年1月27日
致：
挪威诺贝尔委员会
Henrik Ibesens gate 51
0255 Oslo
Norway
e-mail : [email protected]
尊敬的遴选委员会委员们：
事项：提名（新加坡）谢太保
我仅此向阁下提名谢太保博士（新加坡）为诺贝尔和平奖
谢太保博士是一名前政治犯。他是在1966年(10月29日)被捕入狱的。当时他的年纪是25岁。他是在没有被指控触犯任何法律和不经审讯下被（新加坡政府引用内部安全法令）拘留了23年。接着，他施以一系列的个人和政治上的（条件）限制下先软禁在新加坡的圣淘沙岛，接着被移到新加坡本岛，这段限制的软禁时间长达9年。他在（新加坡政府）解除了所有的限制条件后在1998年11月27日释放的。当时他已经是57岁了。
他被监禁和受限制（软禁）的时间长达32年。这是比（南非的）曼德拉的27年被拘留的时间还要长。
谢博士是出生于1941年，他毕业于（新加坡）南洋大学物理系。毕业后担任过中学教员、大学助教。在1963年他当选为（新加坡）社会主义阵线裕廊区国会议员前是一名社会活动分子。当时他的年纪是22岁。
他被（新加坡政府）拘留和被限制居住是与他在1960年代扮演政治活动分子的角色有关。这些政治活动包括了在越战期间号召（人民）抗议并要求美国停止对越南的轰炸，以及他退出了国会并进行不同意（新加坡）政府退出马来西亚的活动。
今天的人民行动党政府在内部安全法令下逮捕是基于他在1966年10月8日扮演领导街头游行队伍的偏激行为已经危害了新加坡的的稳定。
值得注意的是，在目前这段期间的新加坡历史和人民行动党的通过政府的地位权力日益增长下，在不经审讯的情况下，使用内部安全法令逮捕和监禁政治异己分子。
谢博士32年的个人权利和政治权利被拘留和被限制居住是与人民行动党私自使用内部安全法令和其他法律手段有关的。在人民行动党统治下已经有许多人在不经审讯的被逮捕和驱逐（新加坡）出境。
通过民事法律的手段起诉这些反对人民行动党及其政府的政治活跃分子，已经允许人民行动党在过去50 年里不受任何阻扰下巩固其在新加坡的政权。
2015年是新加坡在人民行动党管制下庆祝独立的50周年的今天，他们继续那个时代以起诉和其他法律手段对付敢于反对他们的政治异己分子。
在谢博士的事件上，人民行动党政府在过去尝试要诈取谢博士自我发表声明以换取作为被释放的条件。无论如何，谢博士在被监禁和限制居住的日子里还是坚定不移地拒绝这种自我谴责的要求。
谢博士已经成为在新加坡那些为政治和其他自由而在艰难的道路敢于发言的人的精神力量泉源。这是一条仍然是极其艰苦和具有挑战性的道路。尽管如此，在像新加坡这样的现代化的国家，权力、控制和镇压的水平是已经变得极其世袭了。谢博士贡献了自己最佳的政治精神和热诚给予 了目前进行活动的人。
1989年，当谢博士在圣淘沙时，我以一份学生刊物的身份采访了他。接着，在我就读新加坡国立大学二年级时我又对他进行了第二次采访。在采访谢博士期间，他告诉我，‘当时参与了争取一个公平、正义和民主的社会’，当他被监禁时，他更加关注的是‘（为自己）争取无条件的自由’。
我与谢博士的见面已经是25年前的事了。从那个时候开始，我已经看到他在1960年代为争取自由而斗争。他在行动党政权下为此所付出的代价是与目前这个统治政党向那些继续鼓吹政治自由和人民权力的活动分子所付出代价是一样的。
无论如何，同时这也是最重要的一点是，新加坡的政治本质和它的精英顺从的网络，如谢博士这样的人所做的贡献经常是被定性和否定为自我服务的人。这些人被人民行动党搁置于一个完全封闭的环境。
我以自己是社会学教授的个人身份认为（应该）提名谢博士诺贝尔和平候选人。我认为这是值得的。他坚持不懈的抗拒反对当权者的先进努力和精神坚持长达数十年的被监禁和被限制居住都是史无前例的。与此同时，我们也必须把他在心理上遭受恐造成了在释放后继续保持缄默的环境。
谢博士是在1941年出世的。他现在年龄是72岁。他最后的职位专业学术是社会研究学院——荷兰海牙。在2011年，他被授予（马来西亚）的林连玉精神奖。
谢太保领取林连玉精神奖讲话视频网址：
在信末仅此附上更多有关谢博士的资料。
敬盼诺贝尔委员会们予以考虑。
您诚挚的
戈麦斯杰姆斯博士