原文提要 一些非洲国家打算驱逐作为影子货币的美元，以加强本国金融市场、本国货币和本国经济。
在世界上的许多国家，美元是非官方的第二货币。如果本国货币的汇率大幅波动，通货膨胀几乎无法控制，那么跨国公司和投资者会要求用坚挺的外国货币作为支付手段。但这会导致交易少的本国货币贬值，尤其是弱小的国民经济体在为此苦恼。
为了打破美元的优势地位，一些非洲国家政府已经开始采取措施。例如在莫桑比克，将来企业应该将其出口煤和天然气的盈利的一半换成本国货币梅蒂卡尔，以便有更多的钱留在这个国家和流入本国经济。安哥拉政府打算通过强迫企业用宽扎支付工资和薪水来支撑本国货币。
自5月份起，加纳银行业在央行的所有存款都必须以塞地的形式存在，而不能是塞地和美元的混合。在塞地于2012年上半年对美元的汇率下跌超过17%之后，这个西非国家打算通过这一措施来加强本国货币。
除了使本国货币升值之外，非洲国家也希望通过这些措施对金融政策施加更多影响。首先将有更多的资金流入在很大程度上与世隔绝和很少流动的本国金融市场。
位于非洲中南部的赞比亚对美元采取的措施最为严厉。谁在这个铜资源丰富的国家用美元支付，就可能被判处高达10年的监禁，只有机场和过境的签证费是例外。但赞比亚中央银行的一位发言人承认，迄今为止还没有人因为违法而被起诉或者被逮捕。
然而，赞比亚至少在短期内达到了其目的。由于企业的需求提高，赞比亚货币克瓦查的汇率在7月份上升到一年多来的最高水平。但许多公司抱怨做生意变得成本更 高或更加困难，请求赞比亚政府慎重考虑新的货币政策，给企业一个过渡期。克瓦查的汇率波动也使国内的铜矿经营者感到头痛。
这些措施是否长期奏效值得怀疑。汇率波动可能把投资者和贸易伙伴吓跑。此外，非洲国家对投机行为几乎没有防范措施，人们对非洲国家的货币也不怎么信任。旅游者和出差人员都不喜欢强制换钱。要长期加强其货币，非洲国家必须致力于政治稳定和法律安全，并控制通货膨胀。
（《环球视野globalview.cn》第489期，摘自2012年9月1日德国《新德意志报》）
