

(吉隆坡5日讯)大马汉文化中心今日推介《伍连德画传》马来文译本,旨在将伍连德的故事推广进马来社会,甚至马来语世界的第一步。
伍连德祖籍广东台山,生于马来亚槟榔屿(如今槟城),并毕业于英国剑桥大学,医学博士,他最为人所熟知的成就是指挥扑灭了1910年的东北鼠疫,在此后的数十年里,他又组织扑灭了多场鼠疫和霍乱,挽救了无数人的生命。
大马汉文化中心主席拿督吴恒灿说,马来语是世界第7大语种,使用人群约3亿人口,在东协10国中有4个国家使用国语,包括大马、印尼、新加坡及汶莱。

他在《伍连德画传》马来语译本推介仪式上说,这马来语译本,象征伍连德的精神首次进入马来文世界的3亿人口,因此意义非常重大。
“我曾出访北京期间,发现了当地出版了第一本中文版的《伍连德画传》,我通过该书籍发现伍连德是大马人。
“我对此即惊喜又惭愧,惊喜的是伍老先生身为大马人能扬名海外,是值得骄傲;惭愧是对于他的事迹几乎不了解,因此在与该书作者交流时答应会翻译成马来语。”… 阅读更多