日本《读卖新闻》12月22日发表美国哈佛大学教授约瑟夫·奈的文章称，俄罗斯虽然正在衰退，但仍有能力给美国制造麻烦，美国仍有必要择机构建对俄战略。文章编译如下：
苏联解体引发衰退
如今的俄罗斯看上去似乎处在最佳状态。在普京总统领导下，俄罗斯在叙利亚取代美国掌握了主导权，并继续主导乌克兰东部局势。今年10月，索契举行了首届俄罗斯与非洲国家峰会。不过，这背后隐藏着一个衰退的国家实像。
1959年，苏联领导人赫鲁晓夫曾发出豪言壮语，称苏联将在上个世纪的七八十年代赶超美国。但苏联1991年解体，留下的是大幅缩水的俄罗斯——领土只有苏联的四分之三，人口只有苏联的一半，经济实力减半，兵员数减至三分之一。
现如今，俄罗斯国内生产总值（GDP）只有1.7万亿美元，而美国有21万亿美元。1989年，苏联经济规模是中国的两倍，而今俄罗斯的GDP只有中国的七分之一。并且，俄罗斯经济严重依赖能源出口。在工业产品出口总额中，高科技相关产品的出口份额只有11%，而美国则有19%。虽然俄语与俄罗斯的历史以及移民劳动者作为一种软实力仍对周边邻国发挥着些许影响，但在其势力圈之外，几乎连俄罗斯电影都很少看到，且没有一所俄罗斯大学进入世界大学百强榜单。
另据联合国方面的推算，俄罗斯目前人口数量为1.45亿，但至本世纪中叶，俄罗斯人口有可能减至1.21亿。
大国角力国际舞台
普京总统作为一个恢复了俄罗斯在世界舞台影响力的战术家是成功的，但还不能说他是一个能巧妙应对国家长远问题的战略家。普京战术成功的一个案例就是与中国的合作。当俄罗斯遭到欧美制裁时，普京高调宣布，中国是俄罗斯的重要战略伙伴。
中俄在2001年7月签署《中俄睦邻友好合作条约》，在联合国安理会紧密合作。此外，两国还与印度、巴西和南非结成金砖国家联盟，同中亚和南亚的国家成立上海合作组织。两国利用这些外交框架，不断协调外交立场。现在，两国已开始共享除核武器以外的军事技术，并实施联合军事演习。
独特优势依然不少
美国不该因俄罗斯衰退而放松警惕，视俄罗斯为“二流国家”。一言以蔽之，衰退中的国家有不怕冒险的倾向。相对于正在崛起的国家，衰退的国家失去的更少一些。
对于美国来说，俄罗斯仍是潜在威胁。最重要的原因是，俄罗斯拥有可摧毁美国的足够的导弹与核弹头。并且，因自身相对衰退，俄罗斯更不愿意放弃核大国地位。俄罗斯仍是个大国，国民教育水平高，有才干的科学家、技术人才和丰富的天然资源均为其优势。
俄罗斯可能不会再拥有二战后40年间苏联所拥有的与美国相抗衡的资质，但俄罗斯目前所保有的核战力、石油天然气资源、网络技术以及与欧洲相邻的战略位置、同中国的关系等都将使俄罗斯有能力继续给美国制造麻烦。
对于此种衰退的大国，是值得我们付出类似于对崛起大国的同等关注的。在特朗普离开总统位置之后，美国仍有必要找机会构建目前所欠缺的真正对俄战略。