李伟伦 • 2011年8月12日 •下午 1点42分
备受瞩目的巴贡水坝原住民风俗地一案已经完成诉辩双方陈词，亲审此案的联邦法院首席大法官查基将在退休前下判。为了厘清此案的争议，查基在原住民代表律师苏莱曼陈词时，数度打岔发问，双方更因此展开一场你来我往的舌辩。
即将在一个月内退休的查基，是在聆听了砂拉越州政府代表律师冯裕中的陈词后，于苏莱曼陈词前，表明要向起诉人厘清数项课题。
已经赔偿还争取什么？
查基问道，既然起诉人认同砂州政府征用原住民的土地时需要赔偿，而州政府也已经做出赔偿，那么起诉人到底还要争取什么？
苏莱曼则强调，土地对于原住民而言，不只是生活的土地，更是原住民生活的一部分。
征地取走原住民生机
因此他说，当州政府征用原住民的土地时，不只是取走原住民的屋檐，也是取走原住民的生机。
不过，查基却反驳，苏莱曼也需要考虑到国家的发展，而事实上原住民也需要发展。
随后，这名司法界第一把交椅更冷不防地冒出一句：“只有非政府组织要原住民留在森林。”
查基也表示，原居住在巴贡水坝地点的原住民，如今已经获得赔偿，也愿意接受这笔赔偿。
“不要自家前建捷运”
为了强调发展的重要，查基（左图）更援引最近引起一些反对声浪的隆市捷运系统的例子，指少数人不高兴，不代表这项发展对多数人不利。
“就好像吉隆坡捷运系统，每个人都要捷运，只是不要在自己家前面建捷运。”
经过一轮舌辩后，查基向苏莱曼说声抱歉，并强调本身一再打岔，只是要更了解整个课题。
他也宣布，将会在退休前下判此案，意味着未来一个月内将有所判决。
两名因为巴贡水坝工程被逼迁的砂拉越原住民，是经过高庭与上诉庭的司法斗争失败后，向联邦法院上诉挑战土地法典违宪。
两名提出上诉的原住民是加央族人巴托巴基（Bato Bagi）和查郎帕兰（Jalang Paran），前者已经在数个月前逝世。
联邦法院三司亲审这宗标杆性案件。除了查基以外，其他2名承审法官是东马大法官理查马拉尊及莫哈末劳勿斯（Md Raus Sharif）。