出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶What is Najib’s role in the Gading Sari Aviation Services scam?
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶20-06-08星期五
翻译∶泽民／CC LIEW
译者部落格∶泽之民也
开价最高却获得合约
现在急需回答的问题是，加定沙里航空服务（Gading Sari Aviation Services）连一架飞机都没有，再加上它还是开价最高的投标，那它又是怎么样得到大马邮政的合约呢？而又是谁迫使大马邮政恢复已在2008年3月31终止的合约呢？
大马邮政公司（Pos Malaysia Bhd）代总经理兼集团首席执行人员（CEO），拿督阿布胡來拉（Datuk Abu Huraira Abu Yazid）星期三（2008年6月18日）确认反贪污局突击该公司办事处。「我们完全保持合作，我们没有保留或隐藏任何东西。」他在隔天公司年度大会后
陈勇健 | 2008年7月8日
国阵政府自三月的“变天”选举大受打击后，开金口一直保证要改革，虽然内部党争不断，如今我们却稍微看到了马华与国大党在变动，而且言语行为上也不再保持 死寂沉默。这也很难怪，毕竟国阵成员中的华、印基政党几乎被选民嫌弃而吃了记败战，但看到他们的老大哥巫统仍然按兵不动，国阵讲改革恐怕是种空谈了。
国人最难忍受的就是巫统目中无人的高傲态度，虽说变天拉下其成员党，却丝毫不损巫统那稳重的地位，因为那套所谓的“马来主权”依然深入马来人的民心，甚至 不怎么在乎他有无变动，巫统就死靠着这张老牌作威作福。而使人感到厌恶就是巫统议员那种极端、煽动性的语气和触意中伤他族的诽谤言语，实在叫人忍无可忍！ 是否该怀疑他们所谓的“改革”不过是党内的改革，而非整个国阵的改革，因为他们都不曾把其他族群的成员党，甚至一同居住在同一片土地上的非马来族裔放在眼 里。
怎么说？当年他们称霸政坛作威作福时，用剑染红某族的血、土地被某族霸占、马来西亚会变成新加坡、某族滚回某国等等的排外言论在非马来人耳里听起来是否舒
出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Israel behind PDRM’s information management and security system
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶27-06-08
翻译∶西西留
伊扎克大卫纳卡服务于以色列空军，他为以色列国防军开发了一套情报系统。伊都谢契特是一名以色列空军上校。他们两个是大马皇家警察电脑化计划幕后的策划人。
大马皇家警察（The Royal Malaysian Police，PDRM）正在进行电脑化程序，以便更好的解决和减少严重罪案，比如说部落客毁谤副首相的老婆之类的事。这项电脑化计划以不同的阶段进行，就如下图所示的那样。
[译者注：大马皇家警察所进行的计划包括两个项目：
1.警方报告系统（Police Reporting System，PRS）
2.武吉安曼刑事调查部（Bukit Aman Crime Investigation Dept）]
巫统的政治博弈巫统从独立之前到独立之后都是政治的主流，并不是偶然，而是在重要的分水岭上面，他们做了正确的政治部署的策略， 而让他们历久不衰。
独立前， 巫统的亲英政策再加上英文源流和国民党的华人，取得独立的开国功臣的美誉和实权。而继续使用英政府留下来的种族分而治之的政策，在69年之前的选举，基本是所向披靡。
69年适逢碰上巫统内乱和社会主义的抬头，让联盟惨败，最终发动有系统的惨绝人寰事件。同时也收编了民政，回教党和其他数个政党，成为国阵，而这一动作也稳固了巫统接下来30年的盘根。
巫统支配着整个政局的， 巫统的强势也必须依靠一些因素而存在。 尤其在“制衡”这方面可以说是相当的成功。制衡也可以分为内制衡和外制衡，越多的制衡，巫统越是稳固，这是一个很奇特的现象。
内制衡
一大13小的国阵组合，让各种党的利益都互相牵制:马华和民政;人联和土保
沙巴牵扯的对象更多：巫统（沙统）和团结党， 及更多小政党。
PPP和国大
这些牵制，
拉惹柏特拉：最壞就是捉去坐牢，我有甚麼好怕！（圖：光明日報）
（吉隆坡）《今日大馬》主編拉惹柏特拉說他什麼都不怕，無畏無懼，也不會為金錢而工作。一生追求的是“自由和民主”，做他認為是“對的事”。
拉惹柏特拉因發表《把殺死安娜的兇手送入地獄》文章，今年5月6日在1948年煽動法令下被扣3天，今天的他還是執著地說：“這值得做，送我進監牢吧！我不怕。”
“我生活簡單，不需要太多的錢，我不是為了要得到回報或酬勞而鬥爭，我相信的是我的信念。”
因發表《把殺死安娜的兇手送入地獄》文章被指觸犯煽動法令，拉惹柏特拉於今年5月6日，雙手被反銬押上法庭時一臉毫不妥協神情。（圖：光明日報）
提到大馬人善忘，害怕改變；柏特拉直接的說：“馬來西亞人經常害怕這，害怕那…為什麼我們要被自己的影子嚇倒？”柏特拉表示，他相信命運，一切自有上天安排，不必顧慮太多。
曾參與伊朗改革運動
現年58歲的拉惹柏特拉，自小不愁吃不愁穿，西化思想使他性格反叛，青少年時崇尚反戰、自由民主，六七十年代的越戰，相信是他投身鬥爭的開始。
原文摘自： 《风采》 – 27-7-2008新闻写真
作者序
我其实还没有忘记那段很鬼气安华的日子。
当时， 他是副首相，我是日报小记。 最气跑他的节目，常常不按排理出章，时时创新词汇， 有讲稿如没讲稿。 一句canggih就翻烂字典找死人，几乎要暗自垂泪那么惨。连他的大学教授拉菲达也曾在巫统大会上请他不要独创太多马来文字。 当然。现在这个字大小字典都有了。所以不能不佩服他，因为为马来西亚创下太多的历史。
不过这一次，我却如怀春少女般期待跟他专访。时势星转月移了，对一个人的观感会改变是一回事，最主要自然还是两度鸡奸案的轰动。
在鸡奸疑云的阴影之下，这是安华被捕前的最后一次个人家庭专访。在Bukit Segambut 的安华住宅，亲自来开门的，就是安华。
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
【风采】很幸运，朋友很多。在公正党宣传主任蔡添强的穿针引线之下，我们的专访被安排在前副首相拿督斯里安华依不拉欣的家。而且，是夫妻联访。专访订在7月9号，恰好是安华上宗教局投报23岁的青年赛夫虚报他鸡奸的同一天。
史光
1948年6月20日，是英国政府在马来亚宣布“紧急状态”和在全马进行大逮捕，也是马来亚人民奋起武装反抗的日子。因此，它是悲壮的日子，也是战斗的日子。
在历史上，马来亚人民曾经无比英勇地进行过两场规模遍及全国、轰轰烈烈的民族解放战争，即是：1941年底开始的人民抗日军武装抵抗日本法西斯侵略和1948年中开始的民族解放军武装反抗大英帝国的殖民统治。这两场战争，都是由马来亚共产党所单独组织、领导和指挥的。
抗日战争和抗英战争各具有其重要的历史地位，彼此又有其密切的连续性，故在这篇纪念文章中，把两者浓缩在一起，作为对在两场战争中光荣牺牲的烈士们的无限缅怀!并向所有参加抗日和抗英斗争的英雄的马来亚人民致敬!
1941年12月8日日本法西斯发动太平洋战争，把战火燃烧到马来亚。防守马来亚的十多万英军，虽然配备精良，但出于它的殖民地反动的雇佣军本质，丧失斗志、节节败退，1942年2月15日英军首脑白思华便在新加坡举起白旗投降。日本法西斯占领了马来亚，从此马来亚人民面临严重浩劫。… 阅读更多
今年6月20日是抗英民族解放战争爆发60周年纪念日。在此，我们谨向曾经参与抗英武装斗争、地下斗争和公开战线的独立斗士，致以崇高的敬意！谨向在武装斗争、地下斗争和公开战线为马来亚独立而光荣牺牲的烈士，表示沉痛的哀悼。
1948年6月20日在马来亚爆发的抗英独立战争，也称民族解放战争。它是世界殖民地人民争取独立斗争的一环，是正义的战争；而英国所进行的则是维护其殖民统治利益的殖民地战争，属于非正义的战争。
让我们对上述战争作个历史的回顾：
一、抗英民族解放战争爆发
第二次世界大战结束后，英军在联军名义下卷土重来，重新占领了马来亚，并立即着手重建及强化它在当地的殖民统治制度。英国政府深知，马来亚盛产的橡胶和锡矿，是它换取大量外汇的最重要来源，它在战争中欠下的巨额美元债务，要靠攫取这一殖民地的财富来偿还。资料显示：1947年新加坡及半岛内地出口总值合计1亿5千万英镑，其中美元出口占5千6百万英镑，是当时英国最主要的外汇收入。… 阅读更多
马哈迪在这次大选中所扮演的角色一向来没有被广泛的注意到。据笔者在大选当天的计票和之前几天的政府怪异的行为中，已经预估到反阿都拉势力在开始行动中。本文详细的说明了老马和姑里间的密谋和安华在之间的互动。
····························
主题：《老马的危机制作集团》BEKAS RAKSASA BN RAKUS ANWAR MEMALAM SEMUA
出处：raksasa BN部落格
作者：马哈加耶
发表日期：25-03-08
翻译：西西留
[笔者注：阿末•沙伯里•仄（Ahmad Shabery Cheek）- 现任新闻部长
依斯迈•沙比里•耶谷（Ismail Sabri Yaakob） – 青年与体育部长
赛•依布拉欣（Zaid Ibrahim） – 被誉为“巫统最后一个良知”的巫统后座国会议员
阿米尔山（Datuk Amirsham） – 马来亚银行行政总裁
阿都拉的新内阁名单中的新脸孔的确给他来带了正面的回应。阿末沙伯里仄（Ahmad
2008年7月15日 星期二
既然你们想拿完所有的奖学金，那我们也不用再缴纳所得税了，就让那群拿奖学金的民族自己赚钱来支持国家教育系统吧！
其实，巫统主导的极端种族主义言论已经不是什么新鲜事，马来西亚华裔也听得腻了，重点是这项措施本来就已经执行了近三十年了，受害的华裔优秀生不计其数。 最近言论都是环绕在公共服务局（JPA，Jabatan Perkhimatan Awam）的奖学金问题上，实际上不公平政策何止出现在这个部门，其他例如国油、国能还有马来西亚人民信托局（MARA）、各州政府的教育基金等等，这些 拿纳税人的钱随意挥霍的机构在90年代甚至把学额调整为「土著99%：非土著1%」的「超」不平等政策。如果要做正式的财务损失和人才流失统计的话，我想 那将会是个天文数字。
马来西亚就是「能」！
今天不约而同的，两位出色的本地中文部落客对凯里的极端言论发表了意见，我在这里把两篇精彩文章转载在本部落格。
卫国军魂•西陆社区•作者:孤独剑客1993
发表时间:2008/06/23
欧洲一般的中产阶级家庭，如果想全家出去吃顿饭（快餐除外），至少提前两三个月就要作预算。因为那是一笔大开销。欧洲的餐馆为什么贵？因为他们的翻台率很低，相当一部分是没有翻台，很多西餐厅基本上就指望着晚上的一顿。因为他们出去吃不起。
每每我陪老公出差去欧洲，他同事的那些太太特别希望有我作陪去吃晚餐，因为他们就有理由去了。一次，一位太太很实在，说：”我盼这顿饭已经盼了两个月了。”
冬天时，在英国、法国的大街上经常看到年轻女子里面就穿夏天的衣服，外面套一件薄外套颤抖着在寒风中等车，我问当地的英国朋友，她们不冷吗？就为了漂亮？ 朋友说：”她们不是为漂亮，她们没有更多的钱买更多的衣服，所以这样一年四季都可以穿夏天的衣服，天冷时套个外套。巴黎和伦敦每年冬天都会有喝醉酒的女孩 子在大街上冻死。”
这不是卖火柴的小姑娘吗？
美国的情况相对好一些，但是美国人穿得就太恶心了，除了商业区里的人穿得体面点，大多数人穿得都象中国早市上逛街的大爷大妈。去年底我从美国回来时，飞机上一位年轻的空姐说：”美国人怎么穿成那样？真不可思议，我以为他们有多富裕呢。”
出处∶ALIRAN 《国民醒觉运动》
原题∶Leaving Umno the Mahathir way: A crumbled trinity
作者∶邱武德
发表日期∶03-06-08
翻译∶CC LIEW
邱武德副教授将会在三篇专题文章中道出他的观察。在首篇文章中，作者认为马哈迪的离去可以作为最后的，也是最明显的预兆，显示出这个「巫统－马哈迪－阿都 拉」的三位合体自从２００４年４月份全国大选后，他们的合作关系已经粉碎。那些对王位蠢蠢欲动的人和政治掮客来说，这将会是暗渡陈仓的时机，因为巫统已经 到达了众所周知的政治困境：领袖太软弱，无法控制全局；那些被领导的人又不够强大，无法将他拉下台。
在２００８年３月１９日，敦马哈迪戏剧性的宣布他将会退出巫统。
一些人觉得非常震惊，而其他人则有背叛的感觉，因为马哈迪老早就离开巫统了。他早在１９４６年就加入了原本的巫统，他在１９８８年注册（新）巫统后，自己成为了排名第一的永久党员。
剩下的人士对他的举动反而觉得松了一口气，这些人士包括了那些高层领袖，马哈迪在过去两年把他们作为目标，对他们做出无情的抨击。人们似乎可以听到巫统内外充斥着惯常的嘲笑，他们此刻会说：「终于拔掉眼中钉了！」
出处∶ALIRAN 《国民醒觉运动》
原题∶ Leaving Umno the Mahathir way: Mahathir and Abdullah
作者∶邱武德
发表日期∶05-06-08
翻译∶CC LIEW
邱武德副教授将会在三篇专题文章中道出他的观察。在第二篇文章中，作者认为巫统强烈的需要变革，这并不只是因为马华、民行党和国大党谴责巫统的傲慢造成了 他们惨重的挫败，正当马哈迪撕破脸皮的时候，阿都拉无法缓和巫统的联盟伙伴们对他们的奚落，同时也没有在国阵减少巫统的影响力。这两点无法克服的话，整顿 是完全不可能的。
以策略角度而言，马哈迪退出巫统的理由可能是这样——从党外重新结集那些党内不满份子，以及在当权者阵营中敢怒不敢言的领袖。
失去一切
实际上，马哈迪在这次的退党行动中丝毫没有损失，因为他已经在退位下台后早就失去一切了。
在这次针对阿都拉的造反行动中，马哈迪要求的不多——他要求恢复以前的计划，同时要求后者离去，换句话说，把阿都拉所获得的全部取回来。
出处∶马哈迪部落格
原题∶Oil Price
作者∶马哈迪
发表日期∶05-06-08
翻译∶CC LIEW
这三年来原油价格飙升了400倍，这早晚会造成物价上涨。其他国家的汽油已经涨价，在英国，一公升汽油的价格是一英镑（相等于七令吉），在美国，汽油价格每公升大约是五令吉。
邻国的油价也在上扬，这可以由泰国的车辆匆忙的把油箱打满看到，而新加坡的情况要好一些。
政府刚宣布调高油价至2.70马币，共涨了78分，超过40%的涨幅。
可能是我看错了，总觉得今天的公路上的车辆少了很多。可是很明显的还有很多事情还没发生，所有的消费用品，服务和奢侈品也将会陆续涨价。
生活费必定会增加，另一说法，通膨会恶化，而生活素质会降低。
很明显的我国的燃油价格并不如美国和英国高，但我们的人均收入不到这两个国家的三分之一，以我国人民购买力计算，我们的汽油涨价比美国或英国高。
油价上涨是痛苦的，可是更痛苦的不单是因为以发展中国家来说上涨的幅度太高了，而且上涨的行动也十分匆促。
出处∶Malaysia Today
原题∶No Holds Barred∶Yes, let us get angry, but about the right things(毫不留情∶是的，生气吧，不过要生对气)
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶05-06-2008
翻译∶ECS283
校对∶CC LIEW
国油对国家太重要了，国油是马来西亚经济的主干。没有国油，这国家就死了。这么重要的东西竟然只受一个人控制，连国会也无权过问，应该吗？
我们不必为了油价暴涨的事情感到忧心，即使民联当了政府，即使安华当了首相，汽油还是要涨价的。所以，为了汽油涨价而针对阿都拉是否公平呢？
这个汽油涨价，不能归咎于一个人，我们应该从一个更大的角度来看待这件事情。假如阿都拉想的话，他能做些什么吗？又或许阿都拉只是时势的受害者，因为无论谁领导这个政府，都会面对同样的事情？
以我们自己的问题去怪罪别人是很容易的，有谁会承认他自己才是问题的根源呢？而政府最不得人心的举动就是那些会影响到你的口袋的举动。
308大選已經過了3個月，人們現在可以評估到底國陣在選舉過後，是否有聽到人民的心聲？而人民聯盟是不是一個可信賴、能夠替代的政府？
3個月前的大選，讓國陣領袖感到震驚，他們試圖要挽回民心，但是隨著時間的流逝，除了改革司法和改組反貪污局，國陣還無法做出甚麼具體的成績，一次大幅度的調高油價，卻破壞國陣爭取民心的努力和計劃。
國陣至今無法兌現競選宣言的“安全、和平、繁榮”口號，因為社會治安未有顯著改善、油價大漲使經濟榮景成為幻象。
汽油原本訂在8月才起價，為甚麼要那麼快宣佈？8月宣佈新油價，才符合政治現實，因為巫統7月將舉行支部大會。油價漲的如此急、高幅度，肯定會帶來政治和社會層面的衝擊，巫統領袖經得起考驗嗎？
政府賬目也缺乏透明度，到底政府的石油收益用在甚麼地方？有多少款項是用來支付A級承包商的工程費用？
現在政府又提出4大措施來減輕國人負擔，這些措施方向都正確，包括削減部門開銷，不過令人懷疑的是執行力是否也相對提升。上次調高油價時，政府也表明要改善公共交通，但是資金去向沒有交待，公共交通服務水平一樣低落。… 阅读更多
出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶The most expensive party election in Umno’s history
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶17-06-08
翻译∶泽民 Jermin
译文出处∶泽之民也
校对∶CC LIEW
达因和30亿令吉
达因当然不要阿都拉就这样退位，他需要阿都拉掌权至少直到2010年，因为这将让他有两年时间将30亿令吉现金慢慢地带回国。是的！十年前他静悄悄的把价值30亿令吉的500令吉及1000令吉纸币运去印尼。
24 小时对政治圈来说已算是很漫长的时间，更何况是距今还有24个星期的2008年十二月份呢？然而，在过去的24天内，马来西亚政坛已发生了不少变动。安华 是否可以说服24个沙、砂两州的国会议员过档民联以制造出更大的变动？要是他能够帮到这一点，他就只需要十多个巫统议员过档民联就可以组成新的联邦政府 了。
如今已不再只是安华需要30个执政党议员加入反对阵线以筹组新政府，这盘棋局还包括了东姑拉沙里，敦马哈迪以及敦达因。当然，不能不提的是准「第一夫人」罗丝玛，她很大可能会成为副首相纳吉被送入棺材后的最后一根棺钉。
出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶The smokescreen of Malay unity
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶04-06-08
翻译∶泽民
译者部落格∶泽之民也
这就是里头的错误。所谓的「团结」对巫统来说只是团结在巫统旗下。如果马来人团结在人民联盟的旗下就不是团结，即使人民联盟内的马来人比巫统还多。
巫统自夸坐拥350万会员，但是大家都知道这350万名会员并不存在。众所周知，要成为人民代议士，你必须先成为一名巫统区部的领导（虽然这不完全正确， 应为有的人成为了代议士却没有在区部拥有最高职位）。然而要成为区部领导，你必须先要成为支部领导。所以很多人都设立自己的支部，立他自己为支部领导，和 让他们的家庭成员与员工成为「党员」。
简单来说，很多支部只是一个人所设立的，然后再「注入」而其他的「党员」，以符合成立支部的最低人数要求。很多时候，这些支部都无法凑足开会的指定人数，而这些会议只是「纸上」会议，「开会」只为了避免支部被关闭。而这种情况不只是巫统才遭到的困境。
出处∶Malaysia Today
原题∶Malaysia – The land of 1.15 million civil servants and 1.14
million taxpayers
作者∶Ramumenon
发表日期∶04-06-09
翻译∶CC LIEW
最近拉惹柏特拉对纳税人和公正的言论，挑起我对某些课题做了一些调查。
和往常的国会会议一样，柔佛蒲来（Pulai）区国会议员努•加斯兰（Nur Jazlan Mohamad）在国会中提问了一个问题，他问起我国纳税人和公务员的人数。
在２００６年，我国有１１４万名纳税人和１１５万名政府公务员。基于这个数据，在大马一名纳税人对一名公务员，这是一个很庞大的公共服务队伍。
努•加斯兰当时这样表示：是否纳税人需要继续「承担这些傲慢的公共服务」。
很中肯的问题，正当国家面对油价津贴的财政问题，以及穷人无法负担粮食的时候，或许现在就是时候检查这些公务员在干些什么，以及这些人给国家经济带来了什么代价。
出处∶Malaysia Today
原题∶Bullshit Islam from bullshit Muslims
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶31-05-2008
翻译∶ECS283
校对∶CC LIEW
巫统和回青运是社群的敌人，巫统和回青运是回教的敌人，巫统和回青运只为他们的种族和政党服务，巫统和回青运不是真正的回教徒，巫统和回青运是胡说回教徒，巫统和回青运信仰胡扯回教。
「纳吉说，巫统的利益优先。」今天的新海峡时报这么报导。报导还指出纳吉说，「在任何时候，我们应该时常要先考虑到党的利益。」
另一个新海峡时报的报导谈到有关民联政府有意让巫统州议员担任一些在槟城政府里的职位。当然被拒绝了。报导是这样的∶
民联政府再次提供州委员会的职位于五位巫统州议员，之前拒绝了这些职位的议员在上个星期收到州政府的招募信。
他们是： 双溪亚齐（Sungai Acheh）区州议员拿督阿末查卡里（Mahmud Zakaria）、 诗布朗再也（Seberang