•[英]吉迪恩•拉赫曼 著 、陈梦玫 译 •
本文发表于《外交政策》2011年1/2月合刊,原文标题为《美国衰落的再思考——这一次是真的》。文章批判了关于美国地位以及当前全球化趋势的五个非常 流行的观点。作者认为,美国衰落确实正在发生;中国不仅不会崩溃,相反其崛起势不可挡;美国的经济和军事优势没有人们常想的那么明显,而美国对全球化的控 制力将日益下降,与新兴大国的冲突不可避免。
流行观点一:“美国衰落论已是老生常谈”
这次与以往不同了。在过去的岁月里,美国无疑经历了多次兴衰轮回。早在1960年,肯尼迪竞选美国总统时就曾抱怨说:“较之于苏联,美国的力量正在削弱, 而共产主义国家却在世界的各个领域稳步前进。”1979年,费正清东亚中心前主任傅高义编写了《日本第一》一书,该书揭示了此后10年内,人们对日本生产 技术和贸易政策的忧虑将与日俱增。
当然,最终结果证明,日本和苏联对美国的威胁只不过是虚惊一场。所以这一次面对中国的新威胁,美国人依然觉得又是另一个狼来了的童话故事,这倒也情有可原。但经常被人们忽略的是,童话中孩子的话最终应验了。“狼”真的来了——这只“狼”就是中国。