2015-11-23 10:41
（雪蘭莪‧八打靈再也22日訊）中國總理李克強手握中國古典名著《西遊記》馬來文版，大贊“了不起”！
馬來西亞漢文化中心主席拿督吳恆燦告訴星洲日報，李克強在拿到馬中雙方耗時4年合作的成品時除了讚揚幕後團隊外，也要求團隊儘快投入另外三本名著的翻譯和修訂工作，讓大馬三大民族都有機會閱讀。
精裝本《西遊記》馬來文版，在吳恆燦的總策劃下，由國家語文局、中國浙江出版集團、浙江古籍出版社、馬來西亞漢文化中心及馬來西亞翻譯與創作協會聯合出版。
李克強星期日到訪古城馬六甲，與吳恆燦等4名老友在三叔公土產店聚會重溫舊事，也暢談眾人近況將近20分鐘。
簽約翻譯“三國水滸”
吳恆燦透露，馬來西亞漢文化中心也在見面會中和中國浙江出版集團簽約，以重新修訂和出版馬來文版的《三國演義》和《水滸傳》。
他說，李克強指出，翻譯四大名著是好的事情，因此團隊將會馬上開始投入重新修訂馬來文版《三國演義》的工作。
他說，李克強也頒贈5本《西遊記》馬來文版給南方大學學院、馬六甲培風中學、Kingsley國際學校和馬六甲國民型及淡米爾中學代表。
義淨法師比鄭和早700年到來
星洲剪報贈李克強
在結束參觀鄭和文物館後，他們一行人也暢談鄭和下西洋的偉大故事。吳恆燦說，他也提供一份《星洲日報》志期2014年12月9日的報道，內容指唐朝義淨法師較鄭和早700年到訪馬來半島的故事。
他說，李克強對此報道甚感興趣，並要求其夫人程虹保管該篇剪報供日後研究。
“試吃、喜歡、離不開”
李克強愛榴槤三部曲
吳恆燦說，李克強也在期間品嚐榴槤冰淇淋，更表示，吃榴槤可分為三個階段，即首先的試吃，到喜歡吃和接下來的離不開。
他說，李克強用“離不開”形容果王榴槤的滋味。
（星洲日報／報道：陳傑瑩）