英媒:冷战结束20多年 白令海峡“冰幕”仍阻断美俄家庭团聚

来源:环球视野    作者:汉弗莱·霍克斯利 魏文编译     时间:2015-10-10

F9C6ADB527FC2182EA0D7C7BF0B4FC7A.jpg

在美国和俄罗斯之间的白令海峡,分属俄罗斯和美国的两个小岛之间相隔只有3公里多。前一个岛上只有一些监视塔,后一个岛上生活着一个爱斯基摩人的社区。冷战结束20多年了,但是这里的“冰幕”仍然阻断美俄的家庭团聚。

1948年因为两个超级大国的对立,白令海峡两个岛上的居民被分离,天各一方。90年代初柏林墙倒塌以后,他们期待着一切会改变,但是事情并不是这样。

1991年将世界分为两个集团的冲突(冷战)结束了。岛上的美国居民期望能够恢复与他们在俄罗斯一侧的亲属正常的接触。但是现在这种可能性又似乎遥远了。

弗朗希斯·奥译娜指着墙上他19岁的女儿的照片说,“你看清楚了吗?我的曾祖父是俄罗斯人,女儿长得很漂亮,不是吗?”

弗朗希斯·奥泽娜担心与俄罗斯一侧的亲属没有接触。她是小迪奥梅德斯岛上爱斯基摩人社区的领导人,这个小岛也被称为克鲁森特恩或伊纳里克,是美国的领土。

她家不大的住房建在一个陡峭的山坡上,从客厅的窗口可以看到不远处的大迪奥梅德斯岛,那是迪奥梅德斯群岛中最大的岛,也叫伊马里克岛或拉马诺夫岛,属于俄罗斯联邦。从这里到另一侧的水域约4公里。

奥泽娜说,“我们知道在那里有亲属”。她的女儿有俄罗斯的遗产。“更老的几代人已经不在了,问题是我们相互之间一无所知。我们正在丢失我们的语言。现在我们讲英语,他们讲俄语。这不是我们的过错。但这是可怕的”。

被截断的希望

在楚科奇海与白令海之间这个地区的居民们认为他们是同一个村的人,边界对他们是一道障碍。1876年第一次划定边界,当时美国从沙皇俄罗斯购买了阿拉斯加,但没有结算。但是在那个时候没有任何人很在意这件事。两个小岛之间的边界于1948年关闭。

1948年以前,居住在两个岛上的家庭互相往来很容易。苏联军队转移到大迪奥梅德斯岛,强迫居民重新在西北利亚的大陆上定居。

奥泽娜说,“如果我们实现团聚,会给我们精神上带来很大的安定,但是我不相信会发生这事”。

居住在这个遥远的小岛上的80人都有亲属在俄罗斯的某个地方。25年前当苏联解体的时候,他们抱着能够再次与亲属团聚的希望。

为了这个目标,迪奥梅德斯另一个部族领导人罗伯特·索鲁克参加了一次到西北利亚东海岸楚科塔省的远征,以便寻找亲属。

索鲁克回忆说,“我们靠滑雪板和狗拉雪橇每天行进20—25海里(32—40公里)。我们访问了16个村子”。“我遇到了我的母亲一方的三个家人和她的表姐妹卢达,她在乌埃伦。那是很特别的聚会。我再次和我的家庭在一起”。

索鲁克的家也在一个山坡上,在奥泽娜的住房下面。岛上没有公路,也没有汽车。多数楼房是用灰色的木头建的,有走廊和楼梯相通。

在一面墙上挂着家庭的照片,在墙的中央有一张索鲁克母亲的画像,她1月份去世,在另一边是在俄罗斯的一个表兄托鲁帕的画像,头发长而乱,目光深邃。

索 鲁克的书籍中有一本是学习俄语的,与外衣和步枪挂在一起的还有旧的绿色和红色军帽,这是一个苏联士兵送的礼物。其他的照片中可以看到一个精锐部队的军曹的 照片,以及爱斯基摩人儿童的照片。现在这位军曹是一名退役军人他的工作之一是巡视,在俄罗斯的领土上不要出现任何敌视的行动。

索鲁克解释说,“我们看到他们的军舰和直升机。在俄罗斯小岛的北部有一个军事基地,当我们的小船捕鱼离小岛很近时,他们就以警告的方式鸣枪,或向我们喊话让我们后退”。

乌克兰的危机和军事化

索鲁克和该地区其他的居民多年来抱有的希望是俄罗斯与西方之间有更多的相互联系,使边界溶解。但是乌克兰的危机和俄罗斯的军事升级又使这种前景蒙上阴影。

事实上在冷战期间西方的“铁幕”或“钢帘”孤立了苏联。1988年米哈伊尔·戈尔巴乔夫的官方发言人重新用“铁幕”的观念说明美国阿拉斯加和苏联西北利亚之间的边界。现在专家们说的是“新的铁幕”。

在这个意义上美国太空防务司令部的陆军上校帕特里克·卡本铁尔说,(俄罗斯)“在这里正在重开基地,建立了一个新的北极司令部。美国和加拿大的联合行动是为了保护边界”。“所有这一切无疑引起关注”。

但是与俄罗斯和欧盟的边界相比,这里是相当宽松的。比如在这一侧或另一侧没有挂任何国家的旗帜。几十年来在本地区被拦截的俄罗斯的飞机数量约每年十架。面对这事,美国军人确定这是一条没有敌视的边界,没有出现任何攻击,与他们在欧洲的同事的情况相反。

查尔斯·巴特勒上校是F-22歼击战斗机的飞行员和北美防空联合司令部的行动司令,他说,“俄罗斯飞行员完全以专业的方式行动。保持在我们的主权领空之外,这样他们以完全合法的方式行动”。

在北极的利益

但是认为说这种宽松的气氛将保持下去并不真实。因迪奥梅德斯群岛正好处在北极圈之下,那里的气候为得到北极的大量自然资源提供便利,因为冰没有溶化。

根据美国冰川学家的研究,北极拥有世界上仍没有发现的石油和天然气储备的13%。同时正在开辟北部穿越白令海峡的海路,这是其他的可航行的选择中最短的通道。

五年前只有五艘船选择北极的通道,不是通过苏伊士运河到达欧洲。三年以后,有71艘船选择这条通道,通过它运输了130万吨货物。

这个地区冰层再次溶化越来越让大国羡慕。到2020年期待通过这条通道运输的货物每年将达到3000万吨。

同 时,从很久以前就存在着改善跨边界的雄心勃勃的计划,包括在白令海峡底下建设一条100公里长的通道。2011年克里姆林宫正式通过这项计划,得到了美国 方面的支持。关于北极的阿拉斯加州政府的顾问克雷格·弗里内说,“我们喜欢这个想法”。他承认“我们刚与世界的其他地方联系,我们的基础设施是有限的。这 样它将让我们直接进入亚洲的市场”。

“破裂的心”

但是所有这些计划直到现在很少连续性,没有新的措施将小迪奥梅德斯岛的居民和他们在俄罗斯的家人统一起来。

坦迪·瓦莱克说,“每当普京和奥巴马没有达成协议的时候,对于我们试图在这里做的事情就有一种一点一滴消耗的后果”。他领导着一项寻找分离的家庭的计划。“我们继续想到我们会停下脚步,但是我们做出了安排,以便继续走下去”。

从技术上说,居民们有自由旅行的许可,不需要签证。但是需要一个补充的许可,因为他们的家人居住的楚科卡继续是一个因为安全原因受到非常严格限制的地区。

索鲁克说,“看一眼吧”,他靠近挂在他家窗户之一的飞檐上一副望远镜说。他指着远处说,“你看他们正在观察我们,在那个被遗弃的住房的屋顶上,再向北,你看吧”。在一个山岳上可以清楚地看到俄罗斯的一个监视塔。

他说,“我们在这里数千年了,在英国人或美国人或俄罗斯人到来之前,在任何政府或或控制将们的家庭分开之前。这条边界正在破碎我们的心”。

(环球视野网魏文摘译自2015年9月1日英国BBC电台西班牙语网页)

本文链接:http://www.globalview.cn/html/global/info_6442.html

文章仅代表作者观点,不代表本站立场。转载请注明出处和本文链接

责任编辑:北平