来源：每日蚁论 2014年11月18日 下午 08点30分
Francis Paul Siah
砂拉越焦点：1970年代砂州最有影响力的政治人物, 据称当时支撑该州伐木业，也发挥了重要作用， 这名年迈的政治人物病危，目前在古晋诺玛高级私人医院（Normah Medical Specialist Centre）接受治疗。
敦阿都拉曼（Tun Abdul Rahman Yakub） 担任1970至1981砂州首长，开始发放伐木执照给几乎每个有需要的人 。当然这是有代价的。在今天的术语来说，就是“我帮助你，你帮助我”（ gua tolong lu, lu tolong gua）的一种共识。
值得注意的是, 从敦阿都拉曼劫掠该州的木材资源中的最大收益者让现任首席部长丹斯里阿德南于昨天生气教训一番。
谁没有听说过KTS、常青集团、三林集团（Samling）、昇阳集团（Shin Yang）、大安集团（Ta Ann）及WTK背后的亿万富豪？
40年前，也许敦阿都拉曼通过充分利用国家丰沛的木材资源，以造福国家和人民。
然而，随着时间的推移，伐木业贪污腐败日渐猖獗。
继任敦阿都拉曼砂州首席部长的是他的侄子泰益玛目，成为众所周知、闻名的在他发出的每一个伐木执照都分得一块饼。泰益涉嫌在任期33年的砂州首席部长期间的腐败行为肯定囤积不少。他的子女、兄弟姐妹、亲戚和朋党在出席上流社会活动公然炫耀巨大财富，是大家有目共睹和羡慕的。
这里没有贪污，嘿！想想看，泰益家族接受三林集团邱氏家族在美国西雅图以一美元交易的 2幢高级豪宅 。无论是泰益还是三林集团也曾经否认在送礼者和接收者之间的这种极端慷慨大手笔的交易。反泰益网站《砂拉越报告》已在多年来不定期的提出了这个问题，双方即也不否认。
所以阿德南终于说了出来。砂州伐木材业是贪污腐败的核心。首席部长昨天出席一项活动严厉警告伐木业大亨、 高级政客和政府官员的新闻抢占头条。
“不要惹我”，“我的意思是商业”，“我要把上帝的敬畏带给这些不诚实和贪污腐败的人”是他选择说的话，对此他也描述到“这是在光天化日下的抢劫。”
不意外的阿德南警告富豪大亨引起了很多砂州子民和长期抗议泰益明目张胆滥权、卑鄙、贪婪、傲慢自大的共鸣。
首席部长也提出6大伐木集团，既是KTS控股公司、RH森林有限公司、三林集团、昇阳集团，大安集团和WTK控股公司签署“企业诚信承诺”。
阿德南当然知道正在发生什么事情。当他攻击猖獗的伐木贪污，首席部长还指出了多年来被掩盖在地毯下的关键问题 ，既是非法伐木是由第三方或所谓的6大分包商掌控，所以他们可以拒绝承认，在伐木执照以外的地区非法砍伐的责任。
虽然今天阿德南快速的否认他曾指责6大伐木大亨的腐败行为，但这并没有压制赞扬他昨天大胆的发言。这足以警告潜在的木材劫匪。
砂州必须采取行动遏制木材劫匪。执法人员不能有更多的借口。下一次阿德南将说，“你要么愚蠢，懦弱或贪污”将准备面对更多的惩罚。所以先给予警告，他意思指的是伐木业，不要与阿德南嬉戏玩玩（play play）。
砂州子民一定很高兴有关昨天首席部长声明停止发放伐木执照。今天在砂州元首宫殿（Astana）的人未必高兴，但谁在乎。
敦阿都拉曼病危在以她妻子命名的古晋诺玛高级私人医院接受治疗，1981至1985年在砂州元首宫殿的敦阿都拉曼可能永远不会再记得他是如何试图同意通过泰益给予伐木执照 。
如今，阿德南仿佛无法再忍受泰益的做法。
– See more at: http://cn.theantdaily.com/Article.aspx?ArticleId=18421#sthash.9SWgyabf.dpuf