李龙辉 2012年10月18日 中午12点52分
过去三周,在砂拉越州人烟罕至的穆仑河(Sungai Murum)下游,有一条沾满烂泥的麻绳,横挂在通往上游的唯一出口。
这条约10尺长的绳子,一端绑着插在地上的一条木棍,另一端则被一个球般大小的石头,压在一个油桶上。
在这条麻绳的背后,有数十名本南族原住民正在站岗,他们为了守护家园,反对建筑水坝而封路。
距离麻绳数公里外,则摆着6个装载水泥的车厢,这些车厢本是要运进穆仑水坝的建筑工地。但却因为本南人封路,而不得不搁置在空地多日。
放过伐木油棕罗里
至于其他与水坝建筑无关的供伐木和载油棕的罗里,本南人则放下绳子,允许他们进出。
虽然每一次将麻绳子放下来后再竖立,将会沾上烂泥而变得更脏,但本南人仍然坚持在恶劣的环境中,将一辆又一辆与建筑穆仑水坝有关的大型罗里,硬挡了下来。
虽然重达数千吨的罗里,随时可以轻易闯关,碾过这一条麻绳,但所有路经此地的交通工具都会自动地在绳子前停下,让站岗的本南人检查后才继续前进,避免本南人的怒气冲天。
这些来自穆仑河上下游8间长屋的本南人,从9月25日开始,仅凭着身躯和一条麻绳,封路超过20天。
他们知道,一旦水坝在明年建峻开始运作,他们的长屋将被淹没在水底下。
《当今大马》日前特派记者,连同人民记录电影基金会负责人周泽南等人,赴穆仑实地采访这些原住民的非暴力抗争。
一个早上拦4辆罗里
Long Luar长屋是受水坝工程影响的长屋之一,距离穆仑水坝约两小时车程。当地其中一名领袖瑟南(Senang Kalang,右图)和族人乘坐伐木公司的罗里,长途跋涉来到此地参与封路。
瑟南把关严谨,不放过任何可疑车辆。
本周一早上,他们就凭这条麻绳,就将4辆疑似与水坝工程有关罗里硬生生地挡了下来。虽然一名华裔司机企图与他们谈判,但失败告终,被逼将罗里停在路旁等候。
该名司机拒绝向《当今大马》透露上山之目的,仅声称他所运载的水泥是与山上本南族长屋的工程有关。
连接本南人封路处和水坝,是一段40公里崎岖不平的烂泥路。上山途中的雨林,早就被伐木活动所造成的光秃秃山坡和油棕园所取代。
“教训”硬闯的司机
瑟南透露,他们曾遇到企图硬闯关的罗里,结果他们就给了该名司机一些“教训”。
“我们没有使用暴力啦,我们只是好好地劝告他们。(硬闯关卡)一次还可以,但如果你还想闯第二或第三次,我们就不会原谅你了。”
封路人数骤减至卅人
同时,这些本南人利用黄漆,在数个已断成两半的木板上写上“(砂州首长)泰益玛目不要害怕和吝啬,请赔偿我们的损失”、“尊敬我们的权利和诉求,本南人也是人,我们也有自己的权利”的字眼,并把木板放在绳子的两端,极为抢眼。
不过,随着封路时间渐长,留守当地的本南人越来越少,从一开始的200至300人,减少至约30人左右。
虽然封路人数骤减,但瑟南透露,附近的长屋居民如今轮流派人驻守。
警方携枪滋扰行为粗暴
除了不合作的罗里司机,本南人保家斗争的过程也遇上当局的滋扰。
瑟南透露,封路行动曾遭警方滋扰,大约7至8名警员一度携枪到现场,要求废除路障但不果。
“他们的行为非常粗暴,推我们要我们开路。他们的表现就像流氓,根本不像警察。”
“我告诉他们,我们尊重法律,我们没有杀人,没有偷窃,我们只是在争取我们的权益。”
根据木板上的赔偿诉求,本南人要求获得10%的水坝专利权税金、每户家庭获得50万令吉赔偿和25公顷的土地、以及为他们保留3万公顷的森林。
瑟南放话,若砂州政府不兑现赔偿的承诺,封路行动将会持续下去。
“这个封路不是闹着玩的,最重要是中止穆仑水坝,兑现我们要求的东西。”
“只要政府一日没兑现诉求,我们将继续封路。”
抗争“基地”环境恶劣
在《当今大马》记者到访时,当地正好下起一场大雨。封路的本南人纷纷躲到一个废置的修车厂内避雨。这也是他们在过去3周来的“基地”。
这个修车厂的基本设施阙如,没有厕所也没有水供。本南人只能从路口附近的水管盛取不干净的水源,供煮食、洗澡和洗刷之用。晚上虽有大灯照射,仍惹来不少飞蛾。
虽然他们每晚都在营地过夜,但连一张床铺都没有,只能睡在木板或纸皮上。若碰上雨天,}屋顶将会漏水,把睡觉的木板全弄湿。{{http://1-ps.googleusercontent.com/x/www.malaysiakini.com/mk-cdn.mkini.net/534/300x200x863075fe27a3a55b8d6403cc229e8848.jpg.pagespeed.ic.YdfJPQgF_y.jpg?300}
本南人在封路期间的食物也非常恶劣,没有米饭,只有一些简单的蔬菜和快熟面。有时在晚上,他们也会到附近的一间小商店,购买鸡肉和鱼肉来烧烤。
一家大小齐出动保家园
尽管环境恶劣,不少本南人全家出动一起保卫家园,妻子和小孩都愿意陪同丈夫与父亲到车厂抗争。
拥有4名孩子的瑟南解释,作为孩子的父母,他们有责任要照顾小孩。
“我们有福同享,有难同当,这是夫妻的责任。”
入夜后,孩子们就躺在破旧罗里轮胎旁的纸皮上,盖上蚊帐入睡。其他年长的本南男女,就在族人的吉他弹唱声中入眠。
附近的Long Jaik长屋屋长马杜(Matu Tugang)与数名本南人,晚上也会前往营地,给予守夜者精神鼓励。
“放假”两天没停止抗争
根据砂拉越州本地英文报章《婆罗洲邮报》在10月8日报导,在当地布拉甲州议员利万拉岗(Liwan Lagang)的干预下,这些本南人已撤除封路。
不过,瑟南却说,他们只是在10月6日和7日“放假”两天,因为当时他们派代表到民都鲁和古晋,与政府官员谈判赔偿事务。
“在谈判没有结果后,我们重新恢复路障。”
水坝殃及八长屋1400人
穆仑水坝是砂拉越能源公司与中国三峡公司合作的一项大型基建工程,也是砂州政府所要兴建的12个水坝之一。
著名原住民权益组织布鲁诺曼瑟基金会指出,穆仑水坝成本高达30亿令吉,高度为141公尺,预料将在2013年上旬建峻。
当地本南人说,水坝如今已完成了70%。一旦开始运作,它将殃及当地8个本南长屋、1417名本南和肯雅人和353户原住民家庭,淹没大约250平方公里的雨林和耕地。
在这些受影响的长屋,有6个是位于穆仑河上游,分别是Long Wat、Long Luar、Long Tangau、Long Menapa、Long Singu与Long Malim;两个位于河流下游的长屋是Long Peran及Long Jaik。
凭一条麻绳守护家园•砂本南族封路反水坝 关丹中华报考SPM各自表述•行动党:纳吉中莱谁说了算?