独家|店名和招牌需与注册一致 注册商标 中文字可大

《中国报》2024-11-26

(吉隆坡26日讯/独家报导)雪隆广告商工会会员叶振豪强调,只要有注册商标(trademark)的公司,其上的商标,就可以比国文字大;唯一些外语店名的字体,就不能比马来字大。

他说,一些公司若已向大马公司委员会注册商店名字,其上店名也必须一致,不需要有国文字体。

他举例,若一名经营点心的业者,向大马公司委员会注册名字是“ABC Dim Sum”,其就可直接使用这名字,而无需翻译成马来文。

叶振豪也是广告牌制造商。他今日接受《中国报》电访时也说,至于在商场内的店家,也必须遵从各地方政府就的规范,也是必须以马来文字为主,唯一些已注册为商标的业者,一旦使用商标则不受相关规范限制。

“不过,一般上能入驻商场都可说是大品牌,他们都已有了各自的商标,因此存在的争议也不大。”

此外,叶振豪说,每当为顾客制作前,都会向他们说明地方政府的条规,包括马来文字体的比例大小,若顾客一意孤行要维持,广告制作商也唯有顺从顾客意思制作。

他直言,一些经营食肆的顾客,想把的中文字设计得比马来文字更大,但这是不符合条规,当顾客在看到街上有不合格时质疑他们的专业。

“很多申请执照的跑腿,会向地方政府提呈符合标准的图测,但制造时就跟回自己的设计,如果他们一意孤行要做自己要的设计,我也没法子阻拦。”

他认为,若业者不想未来继续在上的课题而烦恼,鼓励他们都去申请商标,这就可解决任何的疑虑。

 

若证明不合格
执法组给期限更正

 

叶振豪说,地方政府执法组不会一直针对设计展开执法行动,一旦定不合格,会给期限业者去更正。

“一些蛮不讲理的顾客中了罚单反而说要我们负责任,我们就会出示当初顾客要求的设计图来佐证,证明是顾客自己要求做相关设计。”

他也说,地方政府实际上只有在执法行动中,才会查得比较严厉,甚至还会通过系统,以查询业者申请所提呈的图测。

询及目前是否有接获不少要更换询问时,叶振豪说,的确是有不少业者前来询问,但还是得等待隆市政局与商家讨论的进展而定,因此相信目前还在协商中。

 

叶振豪

“是的。其实,基本上,只要在我国开门做生意,都必须遵从各地方政府就所做的规范。

“不过,一般上能入驻商场都可说是大品牌,他们都已有了各自的商标,因此存在的争议也不大。”

此外,叶振豪说,每当为顾客制作前,都会向他们说明地方政府的条规,包括马来文字体的比例大小,若顾客一意孤行要维持,广告制作商也唯有顺从顾客意思制作。

他直言,一些经营食肆的顾客,想把的中文字设计得比马来文字更大,但这是不符合条规,当顾客在看到街上有不合格时质疑他们的专业。

“很多申请执照的跑腿,会向地方政府提呈符合标准的图测,但制造时就跟回自己的设计,如果他们一意孤行要做自己要的设计,我也没法子阻拦。”

他认为,若业者不想未来继续在上的课题而烦恼,鼓励他们都去申请商标,这就可解决任何的疑虑。

 

若证明不合格
执法组给期限更正

 

叶振豪说,地方政府执法组不会一直针对设计展开执法行动,一旦定不合格,会给期限业者去更正。

“一些蛮不讲理的顾客中了罚单反而说要我们负责任,我们就会出示当初顾客要求的设计图来佐证,证明是顾客自己要求做相关设计。”

他也说,地方政府实际上只有在执法行动中,才会查得比较严厉,甚至还会通过系统,以查询业者申请所提呈的图测。

询及目前是否有接获不少要更换询问时,叶振豪说,的确是有不少业者前来询问,但还是得等待隆市政局与商家讨论的进展而定,因此相信目前还在协商中。