出处∶Malaysia Today
原题∶No Holds Barred∶The unanswered questions about Musa Safri
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶13-06-2008
翻译∶ECS283
校对∶CC LIEW

虽然阿兹拉(Azilah Hadri)和阿都拉萨(Abdul Razak Baginda)在慕沙莎菲(Musa Safri)还未介绍他们两个认识之前，他们素未谋面。如果不是慕沙莎菲的介绍，他们将不可能认识对方。慕沙莎菲并没有在这起谋杀案中出庭。

在2007年1月4日，阿都拉萨巴京达提出一份宣誓书。这份宣誓书是用来支持他的保释申请。虽然涉及死刑的案件是不能保释的，可是拉萨还是获得保释了。为何拉萨能够得到保释呢？也许是一个直到准他保释的人死了以后也揭不开的谜。

马来西亚人只有希望拉萨当初得到保释不是因为他和副首相的特殊关系的原因。要不然的话，这将表示马来西亚奉行两种司法制度∶一种给当权人士使用的，另一种

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar is refused medical treatment
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶22-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第八部分

「我的职责是要确保联邦警察总部–武吉安曼，是森严，并确保其安全和周围的联邦警察总部表示，」哈林斯拉吉（Abdul Halim Haji Siraj）警司在「安华被殴事件」皇家调查委员会的听证会中做出供词。

「1998年9月21日，我探访了位于武吉安曼禁锢安华的牢房。」

「我在凌晨时探监，我发现他在熟睡中，因此我并没有叫醒他。」

「在下午4点我去看了他一次，这次我进入牢房，他当时坐在混凝土板上，我自我介绍说自己是扣留营的主管。」

「我询问他有什么需要帮助的，他向我申述他身体的疼痛，尤其是颈部及手臂的剧痛，他要求见医生。」

「我告诉他我会转告我的上司，一般上我会先会见调查该案件的负责官员以了解情况，而这宗案件的负责人是乙级高级助理警察总监慕沙哈山（Musa

原标题：毫不留情∶与「同谋」共度黄昏
出处∶Malaysia Today
原题∶No Holds Barred∶ An evening with an ‘accomplice’
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶23-07-2008
翻译∶ECS283
校对∶西西留

老实说我们不知道为何要去见纳吉，赛夫只是说他想去见纳吉，而他叫我陪同他一同前往，就这样我就跟着他去了。

我现在正面对一项煽动和三项刑事毁谤指控。他们说回教徒容许四个，而我已经到了我四个的界限了。虽说如此，我的太公，雪州第五任苏丹，苏丹阿拉耶丁苏莱曼 沙（Sultan Ala’eddin Suleiman Shah）却有十位妻妾，四十四个孩子，而我祖母，登姑巴达丽雅就是那些儿女之一。我的太公都开了超过四个的先例，我又哪里会只到四次为止呢？当然是不会 的！所以，今天我再开多一次戒，看看会有没有第五个刑事指控，就不管是怎样的指控好了。

今天，为了我第五个刑事指控，我将会对副首相纳吉，再做出另一个「煽动」或「刑事毁谤」的指控。就如安华上星期在《美国有线新闻》的谈话那样。而这个指控是说纳吉和赛夫见面，商量对安华做出的鸡奸指控。这都是为了那唯一的理由，当然肯定不是为了年轻人的未来职业或奖学金。

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：”It may cause internal injuries to the bone and brain,” Dr Muhammad Borhan
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶20-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第六部分

「自1984年以来，我一直在经营外科矫形手术的业务。」拿督莫哈默博汉丹（Dato Dr Muhammad Borhan Tan Bin Abdullah）博士在在「安华被殴事件」皇家听证会中作出供词。

「我在1998年10月2日受警方邀请，与（Dr. Kew Siang Tong）医生、安努亚再尼（Anuar Zaini）博士以及（David S.K．Choon）副教授共同设立调查团，以研究安华被殴事件。

「在当天上午10点半，我们抵达武吉安曼（警察总部）。我们听取了阿都哈林（Ab. Halim Haji

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：”I do not dispute the opinions expressed by the various doctors,” Dr Abdul Rahman
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶21-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第七部分

「在1998年12月1日，，我受总检察长的请求协助他审查有关拿督斯里安华的各医疗报告」吉隆坡中央医院法医顾问阿都拉曼尤索（Abdul Rahman Yusof）医生说道。

阿都拉曼尤索（Abdul Rahman Yusof）医生就1999年3月1日的「安华被殴事件」皇家调查委员会的听证会中做出供词。

「我当时被叫到她的办公室，并被提供了下列文件：

1. 拿督斯里安华的警方报告
2. 拿督斯里安华的口供
3. 阿末苏基里医生的（Dr. Haji Ahmad Shukri bin Mohamed）的医疗报告

标题：对马哈迪展开贪污调查还不算迟
出处：Malaysia Today
作者：拉惹博特拉
发表日期∶02-04-2008
翻译：CC LIEW

对马哈迪医生的调查工作到底进展到怎样了？很肯定的，沙菲宜（Shafee Yahya）在2000年6月中旬在法庭中的揭露后，要重新揭开这笔旧账将会是指日可待的。

今日大马总编辑 2008年3月31日

译者注： 以下是联合国特派司法独立专员巴南写给《今日大马》的文章。

您好， 我阅读了一篇星报在2008年3月28日的报道，这篇报道是关于敦马哈迪的一封公开信。这篇文章引起了我的阅读兴趣，更重要的是文章非常惹人发笑。这位前 首相呼吁召集外国机构调查国内的执法组织，因为它们已经失去了公信力。他呼吁：“在这里展开调查，以恢复政府的声誉。”他甚至毛逐自荐，要求外国组织调查 他是否有在22年的执政期间滥用权力。

以下有一项马哈迪所犯的罪行是需要调查的。在1998年，安华因为介入警方的调查工作而被提控。警方当时延引1970年（紧急权力）第2（1）条款，控告他涉嫌贪污。他后来被判有罪，被法庭判了6年徒刑。

毫不留情∶他们如何再次对安华捏造证据
出处∶Malaysia Today
原题∶No Holds Barred∶How, yet again, they are trying to fabricate evidence against Anwar
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶21-07-2008
翻译∶ECS283
校对∶西西留

「证据」已经准备好了。赛夫底裤上的精液也被证实了。唯一的麻烦就是如果他们准许外国专家检验化学部门的结果的话，他们将会发觉有关的样本已经是十年之久而不是如指控般的2008年6月26日。

那晚是场盛大的庆祝会，化学部门因为对安华案件有了十足把握而高兴不已，以致他们决定庆祝一番。这场价值马币2万5千元的庆祝会是由一个善长仁翁赞助的。他非常开心这次不像上次，他们已经拿到安华的把柄了。

如果这场庆祝会和庆祝首相的婚礼比较起来，花费马币2万5千元来开庆祝会并不算很多。去年，当阿都拉和一位来自布城的女佣结婚时，他们花了几百万。花费马

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：”I was told not to ask anything,” Dr Vasantha
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶18-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第四部分

「1998年9月24日，在警方的要求下，我在某个地点（内安法令押送中心）为安华做检查。」瓦山达波恩尼亚（Vasantha Ponnniah）医生在皇家听证会中做出供词，以还原安华伊布拉欣被殴事件的真相。（这是在他被殴打的四天后的陈诉）。

「当我给他做初次检查时，他并没有投诉他身上的伤势。」

「我没有询问他身上是否有其他伤势，我被告知不要询问。」瓦山达医生表示。

「警方当时告诉我的正确说法是：『什么也别问』（Jangan tanya apa-apa），我可以在很有限的基础规定下询问问题。」

「很明显的，他们不想让我知道这个案件的背景，或是扣留的原因。而实际上他们先提供我一张照片，表示他们不要我问任何有关伤势的任何事情。」

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power ∶Anwar begs for medical attention but is ignored
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶17-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第三部分

「其中一位警方人员解除我的眼罩和手铐。」安华在皇家听证会上，为1998年9月20日所发生的事作出供词。

「他们其中一人拿出一条手帕，用来遮盖我的眼睛和用来抹去我鼻子和上唇血迹的是同一条手帕。」安华表示。「然后他们把我弃之不顾，直到半夜。」

「我当时在半昏迷状态，非常虚弱，很肯定的，我有点不省人事，因为我头部的重击有点严重。」

「大概清晨或是靠近中午时，许助理警监前来见我并把我叫醒，他向我出示了一些文件，表示我已经在《内安法令》下被逮捕。」

「我只是平躺着，在床上无法动弹，我失去知觉，在完全不知道发生什么事的情况下一直到早晨。」

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar is beaten senseless and left without medical attention
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶16-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第二部分

「我被数百名警方人员护送。不是两位，而是高达七、八位紧随着我。」安华依布拉欣在1999年前期在皇家委员会的供词中这样表示。

「他们把我押送到屋外的一辆货车，我请求他们允许我所有的孩子陪我一起上车。他们允许我这样做，可是其中一个孩子未赶上。」

「在货车中，我坐在警方司机以及一位警官的后面。我身边是阿兹莎，后面是我的五个孩子。我当时并未被铐上手铐。」

「大概，我想是五分钟、六分钟过后，货车停了下来，我被叫下车，他们叫我做上货车后面的巡逻车，他们安排我坐在后座。」

「之前我再次恳求十五碑警区总监。我说到：『让我向我的孩子们道别』。他们对我说：『你可以待会再做』。」

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：How they arrested Anwar though he had volunteered to surrender
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶15-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第一部分

「我在1998年9月20日晚上10时被许助理总监逮捕。」安华依布拉欣在皇家委员会所展开的调查时作出供词。

「我当时正在对本地和国外媒体发表文告，因为记者们就在门外，因此家中的大门是打开的。当时有大约三百的人在屋内，而屋外大约有八十至一百名记者。」

「当新闻发布会进行到一半时，我被告知警方已经包围住所。很明显的在那里有一些骚动，突然，警方的特遣部队将这扇门给击破并进入屋内。」

「他们大部分都带着面罩，我无从确定他们的正确身份是否是警方人员。」

「片刻之后，一位便衣警官自我介绍说他的名字是拿督米欧胡欣（Dato

出处：Malaysia Today
原题: The Corridors Of Power : My reply to Datuk Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad
作者：拉惹博特拉
发表日期∶30-04-08
翻译：CC LIEW

有一位德高望重的退休大法官，他一向刚正不阿和不多废话，他曾经说过，如果他要在法庭主持听审工作的话，他不希望是在马来西亚法庭。他进一步的讲述说，那些法官的座车上装的黑玻璃不是为了保安的理由，而是因为这些法官觉得被公众见到他们的脸是一种羞耻。

尊敬的拿督东姑•沙里弗丁•东姑•阿末，

首先，感谢您写给《今日大马》的信件（点击阅读信件）。就像我所承诺的，我在没有修改、添加、删减或是篡改的情况下，将您的信毫无保留的公开了。虽然我觉 得您有必要增强您的英文能力，无论如何，我还是小心翼翼的不对您的信件中的任何一个部分做「仔细的文法解剖」，我害怕自己会不经意的冒犯到您。

我必须承认我感到非常高兴，也非常荣幸副首相，或是说我们未来的首相的新闻秘书百忙中给《今日大马》写了这封信。

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power∶The Oil-for-Food scandal revisited
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶01-07-08
翻译　　　∶西西留

在独立调查委员会对联合国『石油换粮』计划的调查报告后端出现了一个名字，那就是马来西亚首相阿都拉巴达维。马来西亚是在这项计划的第四期石油买卖中第四大收购者。这笔交易的总数１８０亿马币。

星期日的英国广播电台有下面的报道：

伊拉克政府已经表示将对联合国计划中谋取私利的公司和个人上诉美国法庭。在１９９６－２００３年的联合国经济制裁期间，联合国使用石油换取粮食计划，允许 萨达姆胡申政权通过售卖石油以购买人道物资援助。在一宗调查中发现总共有２２００家公司在这项计划中以１８０亿美元贿赂伊拉克官员。

伊拉克政府发言人阿里达巴克（Ali al-Dabbagh）在发表文告时指出，这项法律行动是为了弥补该国所蒙受的损失，以及对付那些在非法活动中获利的人士。「在『石油换粮食计划』所涉及

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：The cult called PKR
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶13-07-08
翻译　　　∶西西留

依占重新加入巫统,达因、纳吉是幕后策划人

当「十二金刚」脱离公正党，在2004年全国大选前投奔巫统时，每个人都知道这是依占和纳吉在后面搞的鬼，当然，没有人站出来指出依占在当中的角色。

对于前公正党青年团团长依占（Ezam Mohd Noor）重新加入巫统的事是毫不惊奇的，虽然如此，比较令人感到惊奇的是他是在等到2008年3月8日全国大选后才做出这个举动。在3月8日前很长的一 段日子中，依占早就开始和巫统眉来眼去了。其实，关于达因（Daim Zainuddin）在财务上支援依占所设立的非政府组织——反贪污运动（GERAK）的事，早就已经是个公开的秘密了。达因是纳吉（Najib Tun Razak）的幕后策划人，因此是副首相，而不是首相巴达维指使依占重新回归巫统的。

出处：Malaysia Today : No Hold Barred : Let’s cut this racial crap
作者：拉惹博特拉
发表日期∶21-04-08
翻译：ECS283
校对：CC LIEW

喂，我们就少说一点这样的种族废话了。我们要求兴权五虎将的释放，不是因为他们是印度人，而是因为他们都是无辜的。

这个解放兴权五虎将运动到底是怎么了？喂，我也是支持他们的。我也想要他们自由。但我不同意这个”只是解放兴权五虎将罢了”运动。我要看到的是一个解放所有内安扣留者和废除内安法令运动。这是不是很过份？为何我不可以这样要求？

自从内安法令在1960年成立以来，约6千到1万的人在这恶法令下被无审讯扣留。没有人知道正确的数字为何，因为政府没有表露过正确的数字。所以我们只可 以做一个保守估计。但是我们做到好像只有五个印度人被内安法令扣留那样。你知不知道在甘文丁扣留营还有多少人吗？你知不知道还有多少人被紧急法令扣留在新 邦令金吗？这些是不是因为没有证据指证他们，所以成为无审讯扣留的受害者呢？

出处∶Malaysia Today
原题∶No Holds Barred∶Be and so it shall be
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶14-07-2008
翻译∶ECS283

回教徒相信，若你的收入是肮脏，或非法的话，那你可以交出其中的2.5%作为天课，收入就能够被澄清了。而这些收入就可以用来去麦加朝圣，回到家时，整个人犹如初生婴儿般无暇。这是为什么全世界的回教徒领袖，包括马来西亚的，都那么地贪腐。

有经者相信神只须说「要有」然后就会有了。有经者相信我们都从神那儿来，必回到神那里去。有经者相信神所不希望降临在我们身上的，就不会降临在我们身上。有经者相信神不会改变我们的命运，除非我们先行尝试改变我们自己的命运。

是的！有很多信仰，是有经者应该相信的。不过，有经者不怎么相信这些信仰。是的，他们本应该相信这些，但他们没有。这些都是讲爽的，讲来让他们看起来比别人好。这不只是表面功夫，更是一种自我催眠，让他们容易相信是神令他们相信，所以他们注定要上天堂。

出处∶Malaysia Today
原题∶The AG-IGP-tag-team fabricated evidence
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶01-07-2008
翻译∶ECS283
校对∶CC LIEW

总警察长和总检察长在1998年伪造证据，而今天他们必须偿还他们当年所干下的罪行。虽然这是10年前的事，但证据已经浮出水面。是的，就是如此，一位把这个秘密收藏了十年之久的吹哨者已经挺身而出。

RPK签下了一份虚假的法定声明书。总警察长和总检察长都是这么说的。而且，因此，根据刑法203条文之下，一定要送RPK进牢。

好，没问题，我并不在意。不过，总警察长和总检察长必须做我牢房的邻居，而且还要呆得比我久。这是因为总警察长和总检察长在1998年，也就是10年前，伪造假证。这个罪行至少要判2年以上的。所以，当我进去蹲两年，总警察长和总检察长在我放监出来，坐在哈瓦那俱乐部里叹我的古巴雪茄的时候，应该还在牢里。

也许你们有些人搞不懂我在说什么。那就让我带你们去怀旧怀旧一番。

出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5841/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶10-04-2008
原题∶Prostitutes galore

数学神童沦落风尘的惊人告白

记者∶Sara Nuwar 与 Rachel Spencer

苏菲亚开示她如何令男人疯狂…在和客人做爱时背诵方程式

这位亚洲美女大胆地表示她以高达一千英镑的价钱出卖肉体，以得到她自十三岁进入牛津大学以来，做梦也想不到的奢华生活。

“我的客人喜欢我能够刺激他们的身心,”她在和世界新闻的赤裸访谈中这么夸口。

“我也不相信我的教育是白费了的。— 实际上，我常在我的预约前还做作业。”

苏菲亚在我们报导这位前神童在就读经济博士学位时，以每小时130英镑的价格卖淫后，决定出来坦白一切。

这是最近一个看起来充满承诺的人生，却是令人伤心的扭曲生活 – 当她受不了压逼父亲的残忍教学方式，然后在15岁时从大学潛逃。