出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：”I was told not to ask anything,” Dr Vasantha
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶18-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第四部分

「1998年9月24日，在警方的要求下，我在某个地点（内安法令押送中心）为安华做检查。」瓦山达波恩尼亚（Vasantha Ponnniah）医生在皇家听证会中做出供词，以还原安华伊布拉欣被殴事件的真相。（这是在他被殴打的四天后的陈诉）。

「当我给他做初次检查时，他并没有投诉他身上的伤势。」

「我没有询问他身上是否有其他伤势，我被告知不要询问。」瓦山达医生表示。

「警方当时告诉我的正确说法是：『什么也别问』（Jangan tanya apa-apa），我可以在很有限的基础规定下询问问题。」

「很明显的，他们不想让我知道这个案件的背景，或是扣留的原因。而实际上他们先提供我一张照片，表示他们不要我问任何有关伤势的任何事情。」

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power ∶Anwar begs for medical attention but is ignored
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶17-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第三部分

「其中一位警方人员解除我的眼罩和手铐。」安华在皇家听证会上，为1998年9月20日所发生的事作出供词。

「他们其中一人拿出一条手帕，用来遮盖我的眼睛和用来抹去我鼻子和上唇血迹的是同一条手帕。」安华表示。「然后他们把我弃之不顾，直到半夜。」

「我当时在半昏迷状态，非常虚弱，很肯定的，我有点不省人事，因为我头部的重击有点严重。」

「大概清晨或是靠近中午时，许助理警监前来见我并把我叫醒，他向我出示了一些文件，表示我已经在《内安法令》下被逮捕。」

「我只是平躺着，在床上无法动弹，我失去知觉，在完全不知道发生什么事的情况下一直到早晨。」

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar is beaten senseless and left without medical attention
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶16-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第二部分

「我被数百名警方人员护送。不是两位，而是高达七、八位紧随着我。」安华依布拉欣在1999年前期在皇家委员会的供词中这样表示。

「他们把我押送到屋外的一辆货车，我请求他们允许我所有的孩子陪我一起上车。他们允许我这样做，可是其中一个孩子未赶上。」

「在货车中，我坐在警方司机以及一位警官的后面。我身边是阿兹莎，后面是我的五个孩子。我当时并未被铐上手铐。」

「大概，我想是五分钟、六分钟过后，货车停了下来，我被叫下车，他们叫我做上货车后面的巡逻车，他们安排我坐在后座。」

「之前我再次恳求十五碑警区总监。我说到：『让我向我的孩子们道别』。他们对我说：『你可以待会再做』。」

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：How they arrested Anwar though he had volunteered to surrender
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶15-07-08
翻译　　　∶西西留

【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第一部分

「我在1998年9月20日晚上10时被许助理总监逮捕。」安华依布拉欣在皇家委员会所展开的调查时作出供词。

「我当时正在对本地和国外媒体发表文告，因为记者们就在门外，因此家中的大门是打开的。当时有大约三百的人在屋内，而屋外大约有八十至一百名记者。」

「当新闻发布会进行到一半时，我被告知警方已经包围住所。很明显的在那里有一些骚动，突然，警方的特遣部队将这扇门给击破并进入屋内。」

「他们大部分都带着面罩，我无从确定他们的正确身份是否是警方人员。」

「片刻之后，一位便衣警官自我介绍说他的名字是拿督米欧胡欣（Dato

出处：Malaysia Today
原题: The Corridors Of Power : My reply to Datuk Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad
作者：拉惹博特拉
发表日期∶30-04-08
翻译：CC LIEW

有一位德高望重的退休大法官，他一向刚正不阿和不多废话，他曾经说过，如果他要在法庭主持听审工作的话，他不希望是在马来西亚法庭。他进一步的讲述说，那些法官的座车上装的黑玻璃不是为了保安的理由，而是因为这些法官觉得被公众见到他们的脸是一种羞耻。

尊敬的拿督东姑•沙里弗丁•东姑•阿末，

首先，感谢您写给《今日大马》的信件（点击阅读信件）。就像我所承诺的，我在没有修改、添加、删减或是篡改的情况下，将您的信毫无保留的公开了。虽然我觉 得您有必要增强您的英文能力，无论如何，我还是小心翼翼的不对您的信件中的任何一个部分做「仔细的文法解剖」，我害怕自己会不经意的冒犯到您。

我必须承认我感到非常高兴，也非常荣幸副首相，或是说我们未来的首相的新闻秘书百忙中给《今日大马》写了这封信。

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power∶The Oil-for-Food scandal revisited
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶01-07-08
翻译　　　∶西西留

在独立调查委员会对联合国『石油换粮』计划的调查报告后端出现了一个名字，那就是马来西亚首相阿都拉巴达维。马来西亚是在这项计划的第四期石油买卖中第四大收购者。这笔交易的总数１８０亿马币。

星期日的英国广播电台有下面的报道：

伊拉克政府已经表示将对联合国计划中谋取私利的公司和个人上诉美国法庭。在１９９６－２００３年的联合国经济制裁期间，联合国使用石油换取粮食计划，允许 萨达姆胡申政权通过售卖石油以购买人道物资援助。在一宗调查中发现总共有２２００家公司在这项计划中以１８０亿美元贿赂伊拉克官员。

伊拉克政府发言人阿里达巴克（Ali al-Dabbagh）在发表文告时指出，这项法律行动是为了弥补该国所蒙受的损失，以及对付那些在非法活动中获利的人士。「在『石油换粮食计划』所涉及

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：The cult called PKR
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶13-07-08
翻译　　　∶西西留

依占重新加入巫统,达因、纳吉是幕后策划人

当「十二金刚」脱离公正党，在2004年全国大选前投奔巫统时，每个人都知道这是依占和纳吉在后面搞的鬼，当然，没有人站出来指出依占在当中的角色。

对于前公正党青年团团长依占（Ezam Mohd Noor）重新加入巫统的事是毫不惊奇的，虽然如此，比较令人感到惊奇的是他是在等到2008年3月8日全国大选后才做出这个举动。在3月8日前很长的一 段日子中，依占早就开始和巫统眉来眼去了。其实，关于达因（Daim Zainuddin）在财务上支援依占所设立的非政府组织——反贪污运动（GERAK）的事，早就已经是个公开的秘密了。达因是纳吉（Najib Tun Razak）的幕后策划人，因此是副首相，而不是首相巴达维指使依占重新回归巫统的。

出处：Malaysia Today : No Hold Barred : Let’s cut this racial crap
作者：拉惹博特拉
发表日期∶21-04-08
翻译：ECS283
校对：CC LIEW

喂，我们就少说一点这样的种族废话了。我们要求兴权五虎将的释放，不是因为他们是印度人，而是因为他们都是无辜的。

这个解放兴权五虎将运动到底是怎么了？喂，我也是支持他们的。我也想要他们自由。但我不同意这个”只是解放兴权五虎将罢了”运动。我要看到的是一个解放所有内安扣留者和废除内安法令运动。这是不是很过份？为何我不可以这样要求？

自从内安法令在1960年成立以来，约6千到1万的人在这恶法令下被无审讯扣留。没有人知道正确的数字为何，因为政府没有表露过正确的数字。所以我们只可 以做一个保守估计。但是我们做到好像只有五个印度人被内安法令扣留那样。你知不知道在甘文丁扣留营还有多少人吗？你知不知道还有多少人被紧急法令扣留在新 邦令金吗？这些是不是因为没有证据指证他们，所以成为无审讯扣留的受害者呢？

出处∶Malaysia Today
原题∶No Holds Barred∶Be and so it shall be
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶14-07-2008
翻译∶ECS283

回教徒相信，若你的收入是肮脏，或非法的话，那你可以交出其中的2.5%作为天课，收入就能够被澄清了。而这些收入就可以用来去麦加朝圣，回到家时，整个人犹如初生婴儿般无暇。这是为什么全世界的回教徒领袖，包括马来西亚的，都那么地贪腐。

有经者相信神只须说「要有」然后就会有了。有经者相信我们都从神那儿来，必回到神那里去。有经者相信神所不希望降临在我们身上的，就不会降临在我们身上。有经者相信神不会改变我们的命运，除非我们先行尝试改变我们自己的命运。

是的！有很多信仰，是有经者应该相信的。不过，有经者不怎么相信这些信仰。是的，他们本应该相信这些，但他们没有。这些都是讲爽的，讲来让他们看起来比别人好。这不只是表面功夫，更是一种自我催眠，让他们容易相信是神令他们相信，所以他们注定要上天堂。

出处∶Malaysia Today
原题∶The AG-IGP-tag-team fabricated evidence
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶01-07-2008
翻译∶ECS283
校对∶CC LIEW

总警察长和总检察长在1998年伪造证据，而今天他们必须偿还他们当年所干下的罪行。虽然这是10年前的事，但证据已经浮出水面。是的，就是如此，一位把这个秘密收藏了十年之久的吹哨者已经挺身而出。

RPK签下了一份虚假的法定声明书。总警察长和总检察长都是这么说的。而且，因此，根据刑法203条文之下，一定要送RPK进牢。

好，没问题，我并不在意。不过，总警察长和总检察长必须做我牢房的邻居，而且还要呆得比我久。这是因为总警察长和总检察长在1998年，也就是10年前，伪造假证。这个罪行至少要判2年以上的。所以，当我进去蹲两年，总警察长和总检察长在我放监出来，坐在哈瓦那俱乐部里叹我的古巴雪茄的时候，应该还在牢里。

也许你们有些人搞不懂我在说什么。那就让我带你们去怀旧怀旧一番。

出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5841/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶10-04-2008
原题∶Prostitutes galore

数学神童沦落风尘的惊人告白

记者∶Sara Nuwar 与 Rachel Spencer

苏菲亚开示她如何令男人疯狂…在和客人做爱时背诵方程式

这位亚洲美女大胆地表示她以高达一千英镑的价钱出卖肉体，以得到她自十三岁进入牛津大学以来，做梦也想不到的奢华生活。

“我的客人喜欢我能够刺激他们的身心,”她在和世界新闻的赤裸访谈中这么夸口。

“我也不相信我的教育是白费了的。— 实际上，我常在我的预约前还做作业。”

苏菲亚在我们报导这位前神童在就读经济博士学位时，以每小时130英镑的价格卖淫后，决定出来坦白一切。

这是最近一个看起来充满承诺的人生，却是令人伤心的扭曲生活 – 当她受不了压逼父亲的残忍教学方式，然后在15岁时从大学潛逃。

出处∶马哈迪部落格
原题∶Snippets
作者∶马哈迪
发表日期∶13-06-08
翻译∶CC LIEW

银行户口

1. 一些部落格刊登了一些无耻的文章，文章中说我、我太太还有我的孩子们拥有1亿9千9百万美元和4千2百万新元的定期存款，在新加坡一家名为以色列国家银行（Israeli National Bank）的账户中。
2. 这个人渣没有胆量公布他的名字。
3. 巫统可以为我交给阿都拉的钱财作证。如果能够的话，阿都拉可以解释，我是如何通过我的员工以及他的部门部长，把一笔1百40万的现款、股票和产业转交给他的。这笔钱目前依然在他手上。
4. 我授权以色列国家银行对外公开我的户口，以便我可以收回这笔声称为我和我家人的钱。
5. 这个匿名的人渣，给我你的真实姓名、身份证以及地址，我要控告你。

油价与车资

1. 每次政府调整油价，那些巴士公司被告知不能起价。
2. 我不愿意看到乘客付出更多的车资，可是如果车资不能调整，以弥补费用的增加的话，巴士公司要如何获得盈利，又或是生存下去。

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶What is Najib’s role in the Gading Sari Aviation Services scam?
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶20-06-08星期五
翻译∶泽民／CC LIEW
译者部落格∶泽之民也

开价最高却获得合约

现在急需回答的问题是，加定沙里航空服务（Gading Sari Aviation Services）连一架飞机都没有，再加上它还是开价最高的投标，那它又是怎么样得到大马邮政的合约呢？而又是谁迫使大马邮政恢复已在2008年3月31终止的合约呢？

大马邮政公司（Pos Malaysia Bhd）代总经理兼集团首席执行人员（CEO），拿督阿布胡來拉（Datuk Abu Huraira Abu Yazid）星期三（2008年6月18日）确认反贪污局突击该公司办事处。「我们完全保持合作，我们没有保留或隐藏任何东西。」他在隔天公司年度大会后

陈勇健 | 2008年7月8日

国阵政府自三月的“变天”选举大受打击后，开金口一直保证要改革，虽然内部党争不断，如今我们却稍微看到了马华与国大党在变动，而且言语行为上也不再保持 死寂沉默。这也很难怪，毕竟国阵成员中的华、印基政党几乎被选民嫌弃而吃了记败战，但看到他们的老大哥巫统仍然按兵不动，国阵讲改革恐怕是种空谈了。

国人最难忍受的就是巫统目中无人的高傲态度，虽说变天拉下其成员党，却丝毫不损巫统那稳重的地位，因为那套所谓的“马来主权”依然深入马来人的民心，甚至 不怎么在乎他有无变动，巫统就死靠着这张老牌作威作福。而使人感到厌恶就是巫统议员那种极端、煽动性的语气和触意中伤他族的诽谤言语，实在叫人忍无可忍！ 是否该怀疑他们所谓的“改革”不过是党内的改革，而非整个国阵的改革，因为他们都不曾把其他族群的成员党，甚至一同居住在同一片土地上的非马来族裔放在眼 里。

怎么说？当年他们称霸政坛作威作福时，用剑染红某族的血、土地被某族霸占、马来西亚会变成新加坡、某族滚回某国等等的排外言论在非马来人耳里听起来是否舒

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Israel behind PDRM’s information management and security system
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶27-06-08
翻译∶西西留

伊扎克大卫纳卡服务于以色列空军，他为以色列国防军开发了一套情报系统。伊都谢契特是一名以色列空军上校。他们两个是大马皇家警察电脑化计划幕后的策划人。

大马皇家警察（The Royal Malaysian Police，PDRM）正在进行电脑化程序，以便更好的解决和减少严重罪案，比如说部落客毁谤副首相的老婆之类的事。这项电脑化计划以不同的阶段进行，就如下图所示的那样。

[译者注：大马皇家警察所进行的计划包括两个项目：
1.警方报告系统（Police Reporting System，PRS）
2.武吉安曼刑事调查部（Bukit Aman Crime Investigation Dept）]

巫统的政治博弈巫统从独立之前到独立之后都是政治的主流，并不是偶然，而是在重要的分水岭上面，他们做了正确的政治部署的策略， 而让他们历久不衰。

独立前， 巫统的亲英政策再加上英文源流和国民党的华人，取得独立的开国功臣的美誉和实权。而继续使用英政府留下来的种族分而治之的政策，在69年之前的选举，基本是所向披靡。

69年适逢碰上巫统内乱和社会主义的抬头，让联盟惨败，最终发动有系统的惨绝人寰事件。同时也收编了民政，回教党和其他数个政党，成为国阵，而这一动作也稳固了巫统接下来30年的盘根。

巫统支配着整个政局的， 巫统的强势也必须依靠一些因素而存在。 尤其在“制衡”这方面可以说是相当的成功。制衡也可以分为内制衡和外制衡，越多的制衡，巫统越是稳固，这是一个很奇特的现象。

内制衡

一大13小的国阵组合，让各种党的利益都互相牵制:马华和民政;人联和土保

沙巴牵扯的对象更多：巫统（沙统）和团结党， 及更多小政党。

PPP和国大

这些牵制，

拉惹柏特拉：最壞就是捉去坐牢，我有甚麼好怕！（圖：光明日報）

（吉隆坡）《今日大馬》主編拉惹柏特拉說他什麼都不怕，無畏無懼，也不會為金錢而工作。一生追求的是“自由和民主”，做他認為是“對的事”。

拉惹柏特拉因發表《把殺死安娜的兇手送入地獄》文章，今年5月6日在1948年煽動法令下被扣3天，今天的他還是執著地說：“這值得做，送我進監牢吧！我不怕。”

“我生活簡單，不需要太多的錢，我不是為了要得到回報或酬勞而鬥爭，我相信的是我的信念。”

因發表《把殺死安娜的兇手送入地獄》文章被指觸犯煽動法令，拉惹柏特拉於今年5月6日，雙手被反銬押上法庭時一臉毫不妥協神情。（圖：光明日報）

提到大馬人善忘，害怕改變；柏特拉直接的說：“馬來西亞人經常害怕這，害怕那…為什麼我們要被自己的影子嚇倒？”柏特拉表示，他相信命運，一切自有上天安排，不必顧慮太多。

曾參與伊朗改革運動

現年58歲的拉惹柏特拉，自小不愁吃不愁穿，西化思想使他性格反叛，青少年時崇尚反戰、自由民主，六七十年代的越戰，相信是他投身鬥爭的開始。