孫勇南:“雙語”一詞有差異‧李光耀南大論引混淆

《星洲日报》2011-12-08 08:14

(吉隆坡7日訊)馬來亞南大校友會會長孫勇南,今日逐一反駁新加坡建國總理李光耀在其新書再度抨擊南大的創立言論,認為李光耀的論點令人混淆。

孫勇南是針對李光耀新著《我一生的挑戰——新加坡雙語之路》的言論,在一篇聲明中提出個人解讀。

他說,李光耀的“雙語之路”與“雙語教育體制”兩者內涵的差異,失之毫釐,差之千里。

他指出,混淆之處在於“雙語”一詞。兩者的本質具有天淵之別,前者只著重作為言談會話媒介的語言,並不涵蓋讀寫功用,以及其累積的文化傳統,生活習俗等民族特色,因而須加以釐清,以免兩者相異其趣卻被混為一談。

他說,李光耀對他的南大“一開始就注定失敗”的判決仍然堅持其固有的理據。其實南大創立於上世紀60年代中期,中國新政權成立不久,備受歐美強國的杯葛圍堵,而且自家門前的果園百廢待興,那來多餘果種輸出,況且新馬華人對中國果樹的品種知之不詳,怎敢濫種?因此,李光耀可能過份杞人憂天,或另有謀劃。

對於李光耀嗟歎“華教課題我犯過錯”及誓言旦旦“若長命一定會完全糾正”,他說,知錯能改,善莫大焉,亡羊補牢為時未晚。