 |
《当今大马》2013年5月22日 下午2点25分
隔着一道玻璃墙，阿都哈林看到了他的儿子阿当阿迪。阿当穿着橙色的扣留者衣服，向父亲微笑，并问候扣留所外的家人朋友是否安好。
这名学生领袖已经被扣留5天，涉嫌抵触的是煽动和破坏议会民主等重罪。昨日，阿当的父亲获准跟儿子见面不到半句钟。他今日凌晨在面子书上写下了跟儿子会面的过程，以让关心人士了解阿当的情况。
以下是《当今大马》整理的阿都哈林文章中文翻译：
律师今天的行程有点紧，耗了很久的时间才见到阿当。警方的程序还真多。
我跟律师安美嘉、法迪娅和穆尼一起，但只有我和法迪娅获准进去见阿当。
见到面，我们隔着一道玻璃，必须站着通过一个小洞口来谈话。
父亲：阿当……（强忍泪水与微笑）
阿当：父亲……
阿当：父亲，我外面一同斗争的朋友怎样了？他们ok吗？安全吗？妈妈、阿明、阿玛，还有孟沙的朋友们ok吗？
父亲：好，他们全都ok。妈妈问候你。弟弟们全都ok。你的朋友们斗志昂扬。他们问候你。你ok吗？曼迪帮忙父亲处理法律问题，卡立每天晚上都在扣留所前面办嘉年华会。（我们一同发笑）
阿当：（点头）ok……告诉我外面的朋友，我向他们道歉，我为他们带来了麻烦。
父亲：ok……愿上苍保佑，没什么，ok。
父亲：挺住，你很坚强，你是我的儿子。父亲相信你会坚强。
阿当：ok，告诉外面的伙伴，继续斗争。这只是开始，是的，必须坚强。（一面在玻璃墙前紧握拳头）
我跟他开玩笑了一会，首个5分钟过去了。我叫法迪娅进来，询问有关法律方面的问题。我则在旁展示昨晚民众在扣留所外支持他，要求释放阿当的照片。他显得高兴，一面微笑一面竖起拇指。
第2个5分钟过去了。看守的警员告诉我，只剩下最后5分钟。我回去跟阿当谈话。
父亲：你要向外面的人传达什么吗？跟你的朋友们？
阿当：告诉他们，我还有2天就出去了。到时我们继续未完的斗争。
父亲：ok。还有吗？你要向你的社运分子伙伴说些什么吗？
阿当：父亲，你就告诉他们尽情享受。
父亲：享受？
阿当：是的，享受，你就这么说吧！
父亲：ok，等下我告诉他们。
阿当：然后帮我问候妈妈，告诉妈妈，我在这里ok。
时间已经不多，我给法迪娅跟阿当再次讲话。我则要把我跟他朋友们买来的饮料、蛋糕与巧克力交给他。
探访时间结束。
我跟阿当一同在玻璃墙前面竖起两个拇指，意即‘好’。阿当微笑着，继续竖起拇指，慢慢离开玻璃墙。
我和法迪娅把小蛋糕、饮料与巧克力，交给值勤的警员，要求他把这些东西交给阿当。他同意了。