出处 ∶ASPAN ALIAS
原题 ∶Mahathir the happiest man Part 3
作者∶Aspan Alias
发表日期∶22-4-2009
翻译∶April
就如我曾经无数次在文章里说过的，马哈迪只想看到事情如他个人所愿般发展。
对他来说，整个国家都是他的，他是唯一掌握一切权利的主宰者，所有人都应该听他的。他的政策就是，「我叫你做的你就做，我做的你不可以做」。
在他掌权的那段长时间内，他为了只有自己才明白的各种原因和每一个人吵架，除了他的妻子，儿子和达因再努丁以外。任何一位被认为阻碍了他的行动的人士都会被他毫不留情的攻击。
慕沙对马哈迪掌管这个国家中央政府的方式感到非常不安甚至绝望。他自知已经被逼入胡同，再也无法前进。他暗中给马哈迪一封信以表达他对马哈迪重新委任在1984年第二次败阵的姑里入阁的不满。把姑里安置在贸消部并不会减低姑里对大马政局的影响，这让慕沙恨得牙痒痒的。
三年后马哈迪把这些信件的副本流传出来，主要目的是离间在1987年联手对抗他的慕沙和姑里。刚走马上任的达因也不卖慕沙的帐，即使在马哈迪放假并由慕沙 出任代首相期间。（慕沙犯了一个错误，他迫不及待的宣布自己为代首相，即使马哈迪只出国不超过一星期）达因根本不把贵为副首相慕沙放在眼里，这也是慕沙在 1986年二月决定辞去副首相一职并在全国掀起巨浪的许多原因之一。对达因来说，他只对一个人也就是马哈迪负责。他从来不是一名政治人物，他是候任的内阁 头家。
有很多个月的时间，达因随心所欲的办事，马哈迪也不曾干涉。他从姑里手中接过巫统财政职务时的几十亿现金后来的去向更是无人知晓。达因只对利己的交易有兴 趣，我还记得当时引起巨大关注的合众银行（UMBC）股份脱售给国企投资公司（Pernas）的事件，改天我可以撰文谈谈的。
基于达因这些危险并且背信弃义的行为得到马哈迪的支持，慕沙在1986年初决定辞去副首相职务，不过他还是保留巫统副主席一职。慕沙把辞职信交给马哈迪及每一位最高理事会会员后就朝圣去了，之后他就带着疲惫的心灵到伦敦这个大都会安静的修养。
慕沙的辞职全面改变了原有的政治景象，造成全国性特别是在巫统内部的仇恨，引起公众各种激烈的反应。东姑阿都拉曼当时非常有风度建议马哈迪召开紧急巫统大 会，因为辞职的不是别人而是巫统副主席。东姑清楚指出为了避免党的分裂，马哈迪必须收集代表的回应和意见。马哈迪坚持拒绝召开紧急大会，因为他非常害怕代 表们会一致决定重新委任慕沙，此举会让慕沙变得非常强大甚至威胁他的首相宝座。
事实上根据慕沙的同僚揭露，慕沙是抱着紧急大会可能增强他的政治势力甚至成为撼倒马哈迪的平台而辞职的。马哈迪立刻委任当时不在内阁的元老嘉化峇峇为副首 相。嘉化在1976年是因为不满敦胡先翁在敦拉萨逝世后委任马哈迪出任副首相而辞职的。马哈迪全然无视召开巫统特别大会以讨论慕沙辞职课题的要求，他重复 声明，「我已经接受他的辞职」。后来我亲眼看见慕沙辞职休息回国后，马上就有来自全国许多组人员拜访他。
由此看来，马哈迪发现他几乎控制不了慕沙支持者反抗他的情绪，虽然许多人都认为慕沙不是精明的政治人物。他的手下如沙里尔(Shahrir Samad)，拉兹昔(Radzi Sheikh Ahmad)，再纳阿比丁(Zainal Abidin Zain)，阿都拉巴达威(Abdullah Badawi)，拉曼奥斯曼(Rahmah Osman)等多人经常都彼此保持联系，天知道他们正为他们的政途在讨论及策划些什么。
他的这些手下们到处尝试加强反对马哈迪的声音，马哈迪面对的压力和挑战在当时是很明显的。与此同时姑里在1981及1984年竞选副主席败阵后也不间断的 拜访各地忠诚的区部领袖。姑里在全国各地都有交情很深也很忠心的朋友，他们都对巫统新一代的政治文化感到不满和沮丧。简而言之，慕沙和姑里的阵营都对党领 导层有着相同的不满情绪。
这两个阵营都觉得他们是被恋权得甚至可以牺牲党的马哈迪所玩弄和利用的工具。许多人开始发现慕沙和姑里并非真正的敌人，反而是马哈迪政治计谋下的共同牺牲品。
紧接下来引人入胜的事件发展将占据这一篇太多的时间和空间，我必须把内容写入下一个系列的贴中。
Labels: 其他部落格译文
