出处∶The Scribe A Kadir Jasin
原题∶Kesan Besar Kemenangan Anwar
作者 ∶卡迪耶新
发表日期∶26-08-08
翻译 ∶西西留/杨凯斌及黄凌风
安华伊布拉欣在今天的峇东埔补选中获胜带来了深远的影响，这个影响充斥着整个国内政坛。
安华【人民公正党/人民联盟】获得31，195票，阿力沙（Arif Shah Omar Shah）【国民阵线】获得15，524票，哈纳菲哈末（Hanafi Hamat）【大马人民公正阵线（AKIM）】获得92票。安华的多数票为15，671票。
票数的巨大差别证明了安华的受欢迎程度依旧如初，虽然他已经离开政坛十年，兼目前身陷鸡奸案官司中。
同时，这次的补选成绩很遗憾的显示出国阵，特别是巫统面对持续和扩散的被否决。
它也意味了对首相阿都拉巴达维的不信任票，同时也是对国阵竞选主席，副首相纳吉拉萨的当头棒喝。
这次的补选成绩有以下几项初步结论和因素：
1）虽然国阵大肆宣称肛交案和赛夫的发誓，但是对安华的人身攻击并未奏效。
2）补选糖果如降低油价、发展承诺和礼物，无助于改变大部分选民拒绝国阵的立场。
3）巫统与国阵众多大臣动用政府机关下场拉票，但是却遭到大部分选民的否决。
4）主流媒体扭曲事实，反而招致选民反感和抗拒国阵与当权者所带出的讯息。
5）这场更糟糕的败仗，让阿都拉身为首相兼巫统与国阵主席的位子更加岌岌可危。
6）阿都拉与纳吉结盟的威望与公信越来越受质疑，更何况是纳吉利用补选的机会，以阿拉之名发誓，否认涉及蒙古女郎阿旦杜亚谋杀案。
7）可能重新点燃要求阿都拉立即辞职下台的呼声，并可能会在今年12月的巫统党选中，出现提名他人以便挑战阿都拉和纳吉的现象。
8）这场胜利将赋予安华更大的威信，以便游说国阵国会议员在916前跳槽。
9）安华作为国会议员与人民联盟的替代首相人选，胥视其肛交案的结果。
10）虽然过去国阵一般上在补选，皆成功夺取反对党的议席，但是如今国阵无法再以金钱与权势，来影响补选的结果。
11）如果巫统领导层继续漠视选民发出的讯息，该党在来届大选将面对惨败，并且可能完全被马来人所拒绝。许多国阵党员与支持者皆没有出来投票。
Labels: 其他部落格译文
