保罗·克雷格·罗伯特:美国如何还能假装是民主国家?

来源:环球视野    作者:保罗•克雷格•罗伯茨 禾田编译     时间:2015-08-21

1021524375.jpg

由于中东和北非动荡,难民潮正在席卷欧洲,导致欧洲政府之间闹得不可开交,争论谁是难民汹涌的罪魁祸首。

匈牙利正考虑构筑高墙,效仿美国和以色列,将“不受欢迎的人”隔离在外。现在,西方媒体到处谴责难民流入,但从来不提导致难民问题的根源。

欧 洲政府自己首先得为移民问题负责。14年来,欧洲一直支持美国的好战政策,让许多没对美国动过一根手指头的无辜民众在战乱中丧生、流离失所。被摧毁的完整 国家如伊拉克、利比亚、阿富汗,如今的叙利亚和也门,等等,他们是难民的产出国。某种意义上说,难民问题是对欧洲的惩罚,只是对于其在支持美国的全球霸权 中所犯下的人权罪行来说还远远不够。

在西方世界,统治精英和民众同其他国家一样,对这些问题漫不经心。

迈克尔·弗林(Michael Flynn)中将是美国前国防情报局局长,他直到2014年8月才卸任这一职务。在最近的一次接受半岛电视台的访谈时, 他证实,他的机构曾经准确预测道西方、海湾国家及土耳其等国所支持的叙利亚反对派圣战组织会发展成为伊斯兰国,但奥巴马政府故意忽视该机构的建议,有意扶 持圣战组织坐大,成为了今天的ISIS。正如愚蠢的欧洲人制造了困扰自己的难民问题,美国人也制造了困扰自己的恐怖主义问题。

虽然很愚昧,但这种情况并没有结束。

在 乌克兰问题上,连基辛格和布热津斯基都十分惊讶,美国和欧盟都没有意识到对向俄罗斯发起进攻和妖魔化俄罗斯的后果。基辛格说,美国的外交政策掌握在一群 “不顾史实的人”手中,他们不理解,如果一开始无法预料结局的情况下,美国就不应该参与国际冲突。基辛格批评华盛顿和欧盟的错误想法,即在西方在乌克兰问 题上触犯俄罗斯利益会令俄罗斯坦然接受。

对于把乌克兰危机归责于普京的说法,基辛格称,很不可想象,普京花了600亿欧元将一个避暑胜地打造成冬奥会村庄,是为了开始一场军事危机。布热津斯基也明确指出,必须打消俄罗斯的疑虑,保证乌克兰永远不会成为北约成员国。

基辛格说得对,美国民众及其领导人不顾史实。美国的行为基于先验理论,认为美国的偏见与愿望就是是正当的。这是战争、灾难和人类灭亡的药方。

哪 怕是一些被认为很聪明的美国评论员也非历史的。例如有人说罗纳德·里根主张摧毁苏联。里根没有这样做。里根从来没有说要赢得冷战,只是说结束冷战。苏联是 自身崩溃的,强硬派苏共成员逮捕戈尔巴乔夫、反对戈尔巴乔夫的政策,但最后归于失败,苏联于是解体。这与里根没有关系,他当时也已经不在任。

美 国的一些评论员对于美国的政治体系对总统的约束显示出令人惊讶的无知。在今天的美国政治中,利益集团比民选总统更有力量。例如,一些监督国家森林、公共土 地、空气和水的联邦机构配备的高官是那些污染、滥砍滥伐的人。读了《反击》(Counterpunch)杂志编辑杰弗里·克莱尔的书《出生在恶劣的天空 下》(Born Under A Bad Sky),你就会明白,那些应该被监管的人恰恰在做着监督的事情,为了自己的利益。公共利益在这里荡然无存。

环境政策之外,我们再看看经济政策。金融危机已经进入第八年,但造成金融危机的是那些运作美国财政部和美联储的金融高管们,最后的结果是巨额国家津贴落中饱人银行系统私囊。

实际上,美国总统只是那些赞助政治竞选活动的私人利益集团的俘虏。不过,美国真的有些评论员相信总统能改变一切,而总统没有这么做只是因为他们更喜欢他们现在的方式。

除非有一场类似大萧条的大灾难,总统的力量或许可以超过利益集团,一切才可以有所改观。例如在上世纪三十年代,富兰克林·罗斯福总统虽然也有牵绊,但最终完成了一些早该完成的改革,如社会保障。

不过,美国联邦最高法院决定取消个人对联邦候选人及政党参与竞选活动最高捐款总额的上限,认为这只是富人在行使“言论自由”。这说明,美国最高法院允许有组织的利益集团有权控制美国政府。

在最高法院规则下,美国如何还能假装是民主国家?如何还能把大屠杀说成是“带来民主”?除非世界觉醒,认识到邪恶控制了西方,否则人类就没有未来。

本文作者保罗•克雷格•罗伯茨(Paul Craig Roberts)曾任里根政府财政部政治经济问题顾问。环球视野网译者禾田摘编自俄罗斯卫星网。

本文链接:http://www.globalview.cn/html/global/info_5358.html

文章仅代表作者观点,不代表本站立场。转载请注明出处和本文链接

责任编辑:北平