【妙文】美媒曾这样报道中国在利比亚撤侨:最好让他们站在我们这边

观察者网   发表时间:2015-04-03 18:55:20

突然加剧的纷飞战火令也门成了最新国际焦点,中国海军连日有序高效的撤侨行动也同样吸引了外界目光。《纽约时报》日前称赞,中国海军扮演的角色分量正日益增加,早在2011年,其同行就曾发出类似的感叹。在当年规模更大的利比亚撤侨行动中,美国全国广播公司(NBC)记者不仅对中国政府的效率感到惊奇,更对中国工人的安静、秩序、镇静和耐心感到震惊。这篇4年前的报道曾如此判断:“这是否就是未来?……我不知道我内心充满的是钦佩还是惶恐。我当时就想,最好让他们站在我们这边儿。”。

以下是记者站微信3月30日发布的文章(编译孙丽雯):

美国广播公司报道(截图)

瓦莱塔,马耳他。此一时,彼一时。2004年印度洋海啸的时候,美国把海军第七舰队派去协助撤侨,而中国就派了一艘货船。

现在为了撤出当前利比亚危机中的美国工人,美国仅仅派了一艘渡船大小的船去了风高浪急的地中海地区。根据中国外交部长的发言,我们知道这次中国出动了一艘大型军舰,20架民航客机,4架军用客机,在一周之内,周三之前,就从利比亚撤出了全部35860的公民。

我在马耳他的一个撤侨集散中心一边等我的飞机,一边思考对比。中国工人戴着红色的帽子,排成一列,领队的女孩举着红黄色的中国国旗,就像梵蒂冈的任何一个旅行团。他们都遵循指示,整齐地排着队,当被叫到的时候就慢慢往前挪,命令一下就像一列不可阻挡的蚂蚁一样大步穿过集散中心。

这真的是和美国不一样。他们当中没有一个人带着耳机或者在玩手机等数码设备,他们身材都很纤细匀称,没有一个发胖的。他们的包都用玻璃纸捆起来,有些人还穿着工作服带安全帽。他们都在利比亚油田,铁路,建筑,通讯行业工作的工人。中国政府包了一队的飞机把他们悄悄地,高效地带回上海,没有一丝的凌乱。这是一个国家与工人之间的约定:你在国外工作,我们就会保护你。

中国的《人民日报》称这次行动是中国政府所做的规模最大也是最复杂的撤侨行动。中国的外交部部长把撤侨行动的高效归结于中国的和平外交政策,这使中国在国际社会成为一个受欢迎的国家。据估计,中国在尼日尼亚有5万工人,在苏丹有3.5万,在赞比亚有4万,在安哥拉有3万,在阿尔及利亚有2万,还有数以千计的工人星罗盘布在整个非洲大陆。他们是中国工业,投资业,外交的代表,最重要的是,他们代表着中国的国家力量,真正让我震撼的是撤侨的效率,秩序和平静。没有人在讨论航班,反对顺序,也没有人把包和大袋子弄出声响,仅仅就是一条沉默的人流,耐心的等待着政府告诉他们要做什么,要去哪里。

我看着不禁想到,这是否就是未来?

当西方把注意力放到别的地方的时候,中国在非洲投了大量投资,同时中国公司在拉丁美洲的扩张也是非常迅速的。他们的工人冲在最前面,无论他们在哪,他们的政府就保护着他们。

将近有200人排成的单列到了机场免税店,没有人瞧一眼陈列的奢侈品,他们只是在等待手持中国国旗的人举起手臂告诉他们该去哪里,我不知道我内心充满的是钦佩还是惶恐。

我当时就想,最好让他们站在我们这边儿。

(文章原标题:中国紧急从利比亚撤侨China organizes hasty retreat from Libya 记者Martin Fletcher

来源:记者站微信号 | 责任编辑:隆洋