标普：美国经济2013年或再陷衰退

•于露 译•

综合彭博社等媒体报道，近日，国际评级机构标准普尔称，由于欧元区债务危机恶化，再加上今年年底国家财政预算将收紧，美国在2013年或重陷衰退。

去年8月初，标普曾将美国长期主权信用的AAA评级下调至AA＋。降级一年后，标普对美国的财政问题依旧持悲观态度。标普认为，美国明年陷入衰退的概率大 概为25％。当前，美国的经济活动与今年早些时候相比已经急剧减缓，再加上欧元区债务危机蔓延和“财政悬崖”，美国经济前景更是增添了巨大的不确定性。除 了标普之外，不少机构也表达了对美国经济的担忧。高盛首席证券策略师考斯汀预测，“财政悬崖”问题很难在短期内解决，建议投资者在美国财政动荡到来之前尽 快抛售手中的股票。

“财政悬崖”是指美国在2013年年初即将迎来的大规模财政紧缩。到了2013年1月1日，小布什政府推行的减税政策将会到期，国会自动削减赤字机制也将 触发。分析人士担心，硬性减赤的做法可能会让美国经济在2013年上半年再次陷入深度衰退。美国国会预算局此前也表示，减税政策到期加上开支削减计划的启 动，2012财年的美国联邦财政赤字将达到1.1万亿美元。美国国会预算办公室发布的半年报告预测，如果两党没能及时采取措施，在“比较糟糕的情境下”， 美国经济到2013年上半年将萎缩2.9％，同时会有大约200万个工作岗位消失，致使失业率升至9.1％。

针对即将到来的“财政悬崖”，美国官方预算机构已经向国会两党发出了严厉警告。国会预算办公室表示，如果两党无法有效化解“财政悬崖”风险，美国可能面临“越战以来最严重的财政紧缩”。

（《环球视野globalview.cn》第493期，摘自2012年9月6日—12日《上海译报》）