指“阿拉”字眼非伊斯兰专属•阿联官方报质疑上诉庭裁决

6de1a821dc701d3c72b2a3f352d481e4.jpg

 

《当今大马》2013年10月15日 上午11点12分

上诉庭昨天推翻早前宣判,裁决天主教刊物《先驱报》不得使用阿拉字眼后,再度掀起阿拉字眼是否专属伊斯兰的争议。此时,伊斯兰世界同样传出不认同这项裁决的看法。

阿拉伯联合酋长国一家官方报章通过社论强调,阿拉字眼“不是伊斯兰的专属”。

由阿联酋长国政府所拥有的《国家报》直言,大马上诉庭昨天的裁决或许是“错误”的。

“就此拥有大量基督和兴都教人口的友好国家,这感觉上是个错误的决定。”

基督教早用阿拉称呼上帝

“阿拉字眼从来不是伊斯兰的专属。确实,早在伊斯兰之前,基督教和犹太教徒就使用阿拉字眼来指涉上帝。”

“当中东的基督教徒向上帝祈祷的时候,他们使用‘阿拉’字眼。若你这个星期天走到开罗、巴格达或贝鲁特的教堂,你就会听到他们召唤‘阿拉’的名字。”

它指出,可兰经也明确表示,穆斯林应该告诉那些“得到圣经的人”,即基督和犹太教徒,他们上帝是一样的。

基督伊斯兰信奉同一上帝

《国家报》社论也表示,大马上诉庭的裁决不但忽略了神学,而且也没有考虑到“阿拉”字眼的语源学。

它说明,“阿拉”来自阿拉伯文“al-ilah”,意即上帝,而这个字眼流传到世界各地,从阿拉伯进入马来语文世界。

“阿拉伯语作为一种语言,是信仰的工具,不管是基督教、犹太或伊斯兰。这3个一神论宗教的上帝都同属一个上帝。因此,毫无意外的,这3个宗教在阿拉伯语世界里(甚至超越它),都将上帝称为‘阿拉’。”

“若他们都拥有同样的上帝,则他们应该有权以同样的名字来称谓他们的神。”