埃内斯托•卡莫纳、 魏文 编译
美国公民在国内正受到越来越多的政治监视，在社会被军事化的同时，公民的自由受到破坏，美国已经变成一个警察国家。这是不久前加利福尼亚州索诺马大学2011-2012学术年度检查计划在纽约公布的“受检查最多的消息”中说的，收集在《2013检查》一书里。
这个进程使美国政府变成一个真正的“大哥”，始于2001年可怕的“9•11”袭击事件以后，在乔治•布什第一个任期内通过了《2001爱国者法》，对那 次事件的作案者仍然存在疑问。这种走向专制国家的倾向在2012年通过国防授权法时被确认，这项法律准许军人无限期地关押任何美国公民而不进行审判，只要 他被政府贴上“恐怖分子”或“支持恐怖主义”的标签。
作为补充，贝拉克•奥巴马总统发布了国防资源预备执行命令的法令，授权对国民经济和和它的资源在“紧急和非紧急的条件下”实施更广泛的联邦的和军事上的控制。
与此同时，从2010年起作为《爱国者法》副产品的国土安全部实施“如果你看到某种事情，就说出来”的计划，要求公众向地方当局报告任何可疑的活动，尽管国土安全部通常把对政府合法的批评或是非暴力的抗议都认定为“可疑的活动”，但是这些都是宪法保障的公民的权利。
联邦调查局曾想“改变或中止法律”
斯本塞•奥克曼和诺亚•萨特曼2012年3月28日在一份备忘录中提到，联邦调查局曾指示它的特工“改变或中止法律”，与此同时对它的可疑分子进行电子监 听。面对由于害怕联邦调查局可能“改变法律”和违反宪法的权利，跟踪“恐怖主义的可疑分子”而引起的争议，办公室撤消了它的训练反恐怖主义的研究计划的文 件。称那是一个“不准确的指示”。
美洲大学国家安全法教授斯特夫•布拉德克说，放弃这项“不准确的”指示是一个相当令人不满意的回答，因为国会和法院制定了非常准确的路线，最近10年不断地阐明哪是允许的事情，哪是不允许的事情，包括反对恐怖主义的案件。
“改变法律”的提法是民主党参议员理查德•杜宾在给联邦调查局局长罗伯特•穆莱尔的一封信中提出的。联邦调查局拒绝说出是谁撰写了文件，传阅了多长时间，有多少特工、分析人员和官员收到了这项指示。
联邦调查局公布了从它的培训数百名参议院司法委员会成员的计划撤出的文件，该计划是为了让他们审查关于不正确地培训反对恐怖主义6个月的计划的研究。联邦 调查局称这个数百页的训练材料就在检查过的事6万份文件之中。办公室因为它“不准确”，不确切，强调种族、部族或宗教的印象，或是与将反对受到宪法保护的 活动的非法行为相结合，已经停止它的传阅。负责这份训练材料的联邦调查局任何官员没有受到任何纪律上的某种责难。
情报职业唯一的方面
职权和责任可能影响生命，在某些事情上影响是直接的。在某些情况下，联邦调查局有能力改变或是中止法律，影响其他人的自由。我们经常为其他人和我们自己创造在伦理上的进退两难。一般情况下我们没有寻求外人的建议的自由。
新的电话和因特网监听庞大中心
与此同时，为了监视美国的公民国家安全局成为世界上最大的电子监听中心。中心的建筑位于中部犹他州中心地区的摩门教派集中布鲁弗德莱的山脚下。据詹姆斯•班弗德的报道，国家安全局已经变成美国20多个情报机构最庞大的一个，也是最机密和最无孔不入的机构。
布鲁弗德莱是一个丧失意志力的村镇，实践一夫多妻制最大的派别之一摩门教徒就住在这里，成员有9000多人。这个摩门教区包括一个小教堂，一所学校，一个 体育场，有一个宗教和家谱档案馆。从1978年以来这个村镇的人口增加了一倍，多元的婚礼的数量则增加了两倍。这个教派发展很快，寻求购买更多的土地以便 在这个小城扩大它的社区。
但是新的开拓者到了这个地区，这些外地人非常保守，很少说话，自己言行也很小心。他们集中力量解密秘密的只有他们自己能够懂得的信息。在离教派1公里的地 方，数千名建筑工人在紧张劳动，他们戴着草帽，衬衫湿透了，正为自己的大殿和档案馆打地基，一旦建设完成，它将比华盛顿的椭圆形建筑大五倍。
新的建筑将住满情报专家、程序员和武装警卫。这些新到来的人不是关注天空，寻求可能的神圣的揭露，而是负责秘密地收集、储存和分析通过世界的电信网传播的大量话语和形象。在小小的布鲁弗德莱，“老大哥”强烈的爱做到说服最难对付的邻居。
这座加固的庞大建筑的成本达到20亿美元，这个中心应当在2013年9月投入使用。它的目标将使摩门教中心的家谱档案显得渺小。它的服务器和路由器将储存 从通信、私人电子邮件的全部内容、手机电话中采集所有类型的数据，以及谷歌搜集的内容、所有类型的个人特征、存储数据的踪迹、旅行路线图、在书店购买甚至 数字垃圾中找到的资料。在某种意义上说，它将实现在小布什第一任期中提出的“全面的情报意识”的计划，该计划因其潜在的可能大量侵犯美国人的隐私而引起抗 议，2003年美国国会批准了这个计划。
（《环球视野globalview.cn》第524期，摘自2012年10月8日西班牙《起义报》）
