来源：上海译报 时间：2016-03-03
据 美国《防务新闻》报道，近几年是中国先进武器的“爆发期”，包括第五代隐身战斗机、武直-10武装直升机、LD-10A反辐射导弹、“天”字系列航空制导 弹药等，令人眼花缭乱。另外，歼-15舰载战斗机也已经在“辽宁”号航母上形成作战能力。这些新发展出乎外界的意料，此前几乎没有外军分析人士能够预测。 不过，绝大多数西方分析人士都将中国军工进步归结为“抄袭”西方和俄罗斯的技术，连中国即将引进俄罗斯苏-35战斗机，也被臆测为“中国改进国产歼 -11B战斗机遭遇困难，需要借鉴苏-35技术才能突破”。
美国海军战争学院教授安德鲁·埃里克森表示，中国将对外军购当作推动国内技术进 步的“特殊引擎”。“中国对外采购武器装备时，往往想获得其中几样自己所没有或暂时落后的关键技术，这和其他国家完全通过军购来提升部队战斗力的做法存在 差异”。在埃里克森看来，中国并不真正需要苏-35，而是希望通过采购获得苏-35身上的117S型涡扇发动机，以提高中国国产战斗机的性能。“中国坚持 为所购买的每架苏-35战斗机配备4台发动机，可见其醉翁之意不在酒”。
不过，埃里克森仍未说清一个疑问：既然中国通过“山寨”来提升技术，那么被“山寨”的俄罗斯为何愿意对华出口苏-35?为了眼前十几亿美元的收益而放弃未来的经济和安全利益，这不是俄罗斯想要的。事实上，有俄罗斯官员对此表示：“中俄战斗机之间不具可比性。”
英 国防务安全分析师加里·李指出：“美国军界对于中国军工成长进度的误判，主要源自美国人以自己的经验来分析，尤其是通过美国海军航母发展模式来套用中国航 母的发展，但中国人不是这样玩游戏的。”他认为，西方无法理解中国，或者说不愿深入了解中国，因此他们主观地把解放军装备实力的提升归因于“抄袭”“间谍 获取”等手段。“实际上，真正缔造中国军工奇迹的是工程师，而不是间谍”。
加里·李认为，推动中国军工提升的源动力在于拥有一大批富有献身精神、忠于职责、甘于寂寞的科研人员。“中国要获得那么多遭西方封锁的技术，没有忠诚的团队是不可想象的。遗憾的是，西方智库没办法量化这些因素，于是有意无意地予以淡化，这是他们最大的失策”。
新加坡拉惹勒南国际关系学院高级研究员贝特曼强调，中国拥有先进武器，更多是出于自卫。“100年前，它因手无寸铁而备受欺凌。西方喜欢把中国称为‘喷火的龙’，而中国担心自己随时会成为一只缺乏反抗能力的熊猫”。▲（文刘欣／译）
来源：《上海译报》2016年2月25日-3月2日
本文链接：http://www.globalview.cn/html/military/info_9450.html
文章仅代表作者观点，不代表本站立场。转载请注明出处和本文链接
责任编辑：北平