在 2008年7月3日，私家侦探巴拉发布了他的第一份宣誓书的48小时内到底发生过什么事情？为什么他会在短短几个小时内签署第二份自相矛盾的宣誓书？他在 签署第二份宣誓书的短短几个小时之后就消失超过一年，他去了哪里？哪一份宣誓书是被逼签署的，第一或第二份？今天，《今日大马》将解答所有自去年七月起就 令马来西亚人感到困惑的问题。
问题1：2008年7月3日在公正党总部的记者会后，你回到你律师的办公室，并逗留到下午4点半左右。
答：是的，正确。
问题2：当时谁和你一起在律师的办公室里？
答：我的律师阿美立(Americk Sidhu)，苏烈斯助理警监（ASP Suresh）及我的前助理苏拉斯古玛(Suras Kumar)。
问题3：你什么时候离开你的律师办公室？
答：大约下午四时四十五分。我和苏烈斯助理警监及苏拉斯古玛一起离开。苏烈斯助理警监的车停在地下停车场。 苏拉斯则骑自己的摩托车离开。
问题4：你打算去哪里？
答：下午的时候我曾经与十五碑警察局的东尼助理警监通过电话交谈。他想和我见面讨论我在上午的记者会上发布的第一份法定宣誓书的内容。 他告诉我说他下午六点半下班，建议我们在警察局附近的烧鱼档非正式见面。我同意了。离开我律师的办公室后苏烈斯助理警监负责载我过去。
问题5：东尼助理警监希望和你见面讨论些什么呢？
答：他似乎很高兴我发布的第一份法定宣誓书，因为他是负责调查阿丹杜雅谋杀案的警员，所以也涉及案件。我认为他只是想和我非正式的聊一聊。
问题6：你曾经见过他吗？
答：是的，之前他曾经（在调查谋杀案期间）就阿丹杜雅谋杀案件和我面谈过。
问题7：你后来有见到东尼助理警监吗？
答：没有。离开我律师的办公室后，苏烈斯助理警监建议我到蕉赖去。我通知东尼助理警监，我不能在当天晚上见他，只能在第二天会面。
问题8：苏烈斯助理警监为什么要到蕉赖去？
答：他有做一些和铜线有关的生意，他需要到回收场处理一些工作。
问题9：苏烈斯助理警监当时是一名警察吗？
答：他是州警察总部D9特别调查组（重案组）的刑事调查组员，但已停职接受内部调查中。
问题10：你离开蕉赖后去了哪里呢？
答：苏烈斯助理警监需要到万绕去处理一些旧电线。我们在大约下午七点半离开蕉赖到万挠去。我们仍然乘坐苏烈斯助理警监的汽车。
问题11：在从蕉赖前往万挠途中发生了什么事？
答：苏烈斯助理警监的手提电话接到好几通电话，后来我才知道那些人是迪尼斯（Dinesh）和迪巴（Deepak）。他们看来是要苏烈斯助理警监安排与我会晤。开始时苏烈斯助理警监不同意任何会面，但最后同意在万挠的肉骨茶店见面。
问题12：你直接去了肉骨茶店吗？
答：不，我们先到瓜拉加冷（Kuala Garing）处理一些电缆和电线。之后我们才去肉骨茶店，迪尼斯和迪巴已经在那里等侯我们。
问题13：你谈了些什么？
答：迪巴开始跟我说话，试图说服我收回第一份法定宣誓书。他告诉我，我万挠的住家外面有一辆载着军事情报人员的红色轿车，而且他们知道我的妻子和孩子在家。
问题14：你对这个信息有怎样的反应？
答：我非常担心，因为在我和苏烈斯助理警监前往万挠的途中，我的妻子已经打我手提电话通知我，有一个形迹可疑的红色轿车停在屋子前面，里面的人似乎在观察屋内。是一位邻居通知她该轿车的存在。我叫她把铁门锁好，留在家里。
问题15：迪巴还说了什么？
答：他跟我谈起现任政府的美德，以及罗斯玛是多么美好的女人。他告诉我，他和罗斯玛是非常要好的朋友以及她经常到访他的店铺。过后他主动提出给我四百万令 吉以撤回我的第一份法定宣誓书。我感到相当吃惊，但我还没说什么之前苏烈斯助理警监示意我拒绝这一提议。我说我对钱不感兴趣，所以迪巴说他可以安排释放关 在甘文丁的五位兴权会领袖，他也可以安排528所淡米尔学校成为完全由政府资助的学校，他能让苏烈斯助理警监恢复工作同时也给他四百万令吉。他不断坚持要 带我去布城，但我拒绝前往。
问题16：后来发生了什么事？
答：苏烈斯助理警监要求迪巴将报酬提高到五百万令吉，他马上同意。他还告诉我，他愿意每月支付两万令吉，问我还有什么其他需要写明的。他立即用手提电话打了几个电话，然后吩咐苏烈斯助理警监开车送我到万达广场附近的The Curve。
问题17：是你和迪巴谈判吗？
答：不是，我什么都没说。是苏烈斯助理警监负责所有谈话和洽商。我比较关心的是我家人的安全，因为我不知道会有什么事情发生在他们身上。
问题18：后来发生什么事？
答：迪巴自己先离开，他让他的兄弟迪尼斯陪伴我们。半小时之后我们乘坐苏烈斯助理警监的轿车离开。迪尼斯坐在前排乘客座位而我则坐在后座。大约半小时后我们到达The Curve。当时的时间是下午11点45分。
问题19：为什么你要到The Curve？
答：苏烈斯助理警监说我们要在那里会见一位大人物。当我们到The Curve，我建议去麦当劳餐厅，但苏烈斯助理警监认为这主意不好，因为那里有闭路电视。接着，我们去到福士伟根（Volkswagen）展览厅，接着有一位马来绅士和他怀孕的妻子与迪巴抵达那里。
问题20：那位马来绅士是谁？
答：我不认识他。我只被告知他是一位拿督级大人物。不过我却认识他的妻子。
问题21：你有和这位马来拿督交谈吗？
答：有，迪巴介绍我们认识。当我知道他是谁之后我感到很吃惊。
问题22：这位马来拿督和你谈了些什么呢？
答：他告诉我他知道我有家人，问我是否爱他们。我回答说，我当然爱我的家人。然后他叫我要好好照顾他们，因为任何事情都可能发生在他们身上。然后他告诉 我，如果我想避免让家人发生问题，我只要按照迪巴的指示去做一切都可以解决。他告诉我，我必须收回我的第一份法定宣誓书的内容。这位马来拿督然后立即与他 的妻子离开了。
(待续)
出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Part 1: The mystery unveiled
作者∶拉惹柏特拉
日期∶1６－１１－2009
翻译∶四月
发贴者 四月 时间： 上午12:29
标签： 翻译：逐鹿问鼎
