读者问：在会讯号外的“评点2011年十大新闻”，看到“欧猪五国”四个字，什么是“欧猪”，是哪几个国家，？
答：在分析世界政治经济形势时，把多个类似国家拉丁文名的首字母组成一词，是21世纪出现的。“欧猪五国”是外文“PIIGS”的意译（英文“pigs”是“猪”或“小猪”的复数），也有人译为“笨猪五国”、“黑猪五国”或“五小猪国”。“PIIGS”是由葡萄牙（Portugal）、意大利（Italy）、爱尔兰（Ireland）、希腊（Greece）、西班牙（Spain）的拉丁文首字母组成。2008年7月，《新闻周刊》刊登《为什么猪不能飞》(Why Pigs Can’t Fly)，首先使用“Pigs”这个词，译为“笨猪四国”，其中” I “指意大利。后来爱尔兰的经济增长停滞不前，失业率高，财政赤字也较高，财经人士就把爱尔兰加进去，成为“PIIGS”。
“欧猪”所显示的是欧美国家资本主义经济面临种种危机的没落景象。最近匈牙利的财政与希腊一样面临重大危机而引发全球股市恐慌。经济学家也开始点出法国、比利时、奥地利这三个西欧国家的财政可能将步入笨猪国家的后尘。
“金砖四国”(BRIC) 比“笨猪四国”更早出现，是显示经济正在向上发展的国家的景象。“BRIC”是由巴西（Brazil）、俄罗斯（Russia）、印度（India）和中国（China）四国拉丁文国名的首字母组成，(类似英文“Brick”，即“砖块”)，中文译为“金砖四国”。
2003年，美国的经济师吉姆•奥尼尔（Jim O’Neil），在《与金砖四国一起梦想》的研究报告中预测，到2050年，世界经济格局将重新洗牌，“金砖四国”将超越包括英、法、意、德在内的西方发达国家，与美、日一起，跻身全球新的六大经济体。“金砖四国”受到世界广泛关注，这一概念由此风靡全球。
“金砖四国”国土面积占世界领土总面积的26%，人口占世界总人口的42%，国内生产总值占世界总量的14.6%，贸易额占全球贸易额的12.8%，按购买力平价计算对世界经济增长的贡献率已超过50%。根据国际货币基金组织的统计，2006年至2008年，四国经济平价增产率为10.7%。随着四国经济快速增长，其国际影响力与日俱增。
2010年12月23日，中国外交部长杨洁篪向南非表示，中国与俄罗斯、印度、巴西一致商定，吸收南非（South Africa）作为正式成员加入该合作机制。这就多加一个“S”，从“金砖四国”转为“金砖国家”（BRICS），这是一个以金砖四国为基础形成的合作机制。
•（周彤）•
取自：21联谊会《会讯》第23期