出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power : Can Abdullah be brought down in 100 days?
作者：拉惹博特拉
发表日期∶19-04-08
翻译：CC LIEW
巫统内部有一个说法是说纳吉实际上是马哈迪的代言人。如果真的是这样，如果阿都拉被排挤出去的话，纳吉将未必能够真正的接手，到时纳吉会设立一个主席委员会，让马哈迪来领头，而老马的御用手下达因（Daim Zainuddin）将会是幕后顾问。
看官们大概已经拜读了上一期本专栏中刊载的基尔的著作《巫统的失败，人民的胜利》了吧？好了，那现在读一读新加坡《今日在线》（Today Online）的另外一篇关于同个主题的文章吧！
巫统的一场棋局 – 马来人特权的呼唤以及马哈迪主义对国家政治环境的渲染
你也许喜欢他，也可能恨他，可是你却不能忽视这根强弩之末，是的！我们正在谈的就是“首相的肉中刺”—马哈迪。是的！新加坡总理有他自己的精神领袖
出处：Malaysia Today
原题: The Corridors Of Power : Umno’s really losing the plot
作者：拉惹博特拉
发表日期∶27-04-08
翻译：CC LIEW
过后他们做出了决定，其中一个方法就是将非马来人隔绝，这样就能够避免雪兰莪重新被非马来人夺回，要做到这一点，就是把吉隆坡从雪兰莪中取出，然后使用一个叫「沙安南」的新城市来取代吉隆坡。
至今我已经参加了数场「脑力激荡会」，主要目的是为2008年3月8日全国大选后做出剖析。当然，并不是全部的会议是公开的，像那些在星加沙娜酒店 （Singgahsana）或是假日别墅酒店（Holiday Villa）所召开论坛那样，有很多都是闭门会议。无论如何，对《今日大马》来说，没有所谓闭门不闭门的，我们不只把触须伸延到会议室、委员会讨论室，甚 至连睡房我们都有办法做到。
打个比方，在一场由「莫哈末的儿子莫哈末」(译者注：莫哈末的儿子莫哈末
原标题：一骗再骗
出处：Malaysia Today：The Corridors Of Power
作者：拉惹博特拉
发表日期∶08-04-2008
翻译：CC LIEW
他同时也指示东姑拉沙里坐第二号位子。敦拉萨对他的徒弟东姑拉沙里的期望很高。因为这位来自吉兰丹的王子差不多等于马来西亚经济计划的总工程师。
（新海峡时报2008年4月8日讯）昨天副首相纳吉拉萨（Najib Razak）针对首相阿都拉巴达威（Abdullah Badawi）宣布他为其继承人后，他保证他会继续效忠现任首相。阿都拉在周日答复其政敌关于大选后他和纳吉之间的关系时这样表示。
阿杜拉在上周日出席了一个闭门简报会，出席者包括1千个巫统各基层领袖。他在会上声称他和纳吉的关系良好。“我向你们保证我和他的关系没有问题，他将会是 我的继承人。”现年68岁的首相这样说道。本报在昨日的报道中有提到，首相并没有透露他几时会卸任首相的职位。“我会在适当的时候离开，可是在这之前，请
出处∶http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/4418/84
作者：Raja Petra Kamarudin
发表日期∶15-03-2008 翻译：CC LIEW
曾有一名人民党的领导（姑隐其名）在十年前说过这样好笑的话，“人民党从来没有胜选过，所以我们时常都准备输。即使老天有眼让我们胜选，我们也不知如何去 处理胜利。由于我们有很丰富的处理落选的经验，所以我们很高兴在1999年的大选可以到危险区去竞选。如果我们拿到安全区，我们会因为胜了而不知所措，因 为我们不知道胜了后要怎么办。”
四年前这番话是很好笑。在今天就不会了。在最近的大选，反对党虽然预料他们落选，实际上却胜选了。现在他们不知道要怎么办。不过，回教党是预料他们会胜选的。还准备要拿下吉丁玻丹四州。他们倒没有预料到槟霹雪也被拿下。他们以为最好的成绩是否定国阵在这三州的三份二优势。
(发表于 28-12-2007-博特拉•卡马鲁丁(RPK)文章)
••••••••••••••••••••••
是的，就是那个后来成为巫统后座俱乐部主席的沙里尔这么说道，我们需要统领上的改变。你可以想象得到，这样政治不正确的话语从他口中溜出来，在座的每个人都惊讶得鸦雀无声。
他慢慢的，从容地接下去说，马哈迪必须引退，但安华不应该接手。
他以犀利的目光看着我，似乎叫我别开心，因为他属意的接班人并不是对我有重大意义的人物—安华，因为我还是释放安华运动的带头人。
他澄清说，这也不是我或你应该接班。他似乎是想说安华不是他属意的接班人并不是由于私人恩怨，而是基于他的宗旨。当然我也没有兴趣接管这个国家。
他主张说，应该让下一代的人接班，就是那些40岁以下的。这个国家是属于下一代的。我们的日子已经过去。我们需要新血和新主见。
虽然他已经这么解释，但是还是有人不明白，为什么我们这一代过时了，为什么我们需要把国家交给我们的下一代。
出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power : Magic, Sheer Magic
作者：拉惹博特拉
发表日期∶09-04-2008
翻译：CC LIEW
上个周日，巫统在太子贸易中心（PWTC）的总部召开了一次大会。据闻有超过一千名“高级支部领袖”出席了这场会议，以检讨这次全国大选中巫统和国阵所遭遇的惨败。
整场秀实际上是一场充满烟幕和镜子的特技表演，以便让人产生错觉，以为巫统还在掌控这大局。这场秀的幕后功臣应该归“莫哈末 – 莫哈末的儿子”莫数了。现在你应该恍然大悟，为何这个叫“莫哈末的儿子莫哈末”会被重新被巫统“再循环使用”，担任党的宣传主任了吧？
(译者注：莫哈末泰益（Muhammad Muhd Taib）- 巫统全国宣传主任。名字中有两个重复的“莫哈末”。)
这个名字内有两个“莫哈末”的人可说是魔术高手，严格来说，他的手法比胡迪尼（Houdini）或是大卫考伯菲尔（David
出处：Eureka Street
原题：Anwar may not be Malaysia’s political messiah
作者：Helen Ting
发表日期∶15-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收站：http://ccliew.blogspot.com/
在经过长达五年禁令被解除后，前首相安华•依布拉欣（Anwar Ibrahim）终于重获自由。在禁令期结束后，他可以重新参加马来西亚的全国大选以及党选。
安华这次的回归政治就和他在1998年被马哈迪驱赶下台一样惊心动魄。
最近的全国大选导致执政的国民阵线丧失其在联邦政府的二分三优势，以及五州落入反对党手中，人们称这次的事件为“政治海啸”。
安华组织的多元民族政党 – 人民公正党（Parti Keadilan Rakyat，PKR），首次赢得比其他反对党还要多的国会议席。因为如此，安华夫人旺阿兹莎（Dr Wan Azizah）在重新获选后，顺理成章的成为了反对党领袖。
原标题：《毫不留情》浴血战后的血路
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/4095/84
作者∶Raja Petra Kamarudin
翻译：CC LIEW
发表日期∶10-03-2008
从昨天开始我就接到很多的电话。这些人都问我会在新政府里当个什么官。我的邮箱里有几吨的邮件都还没有看，也没有回复。所以，你们可不可以暂时不要再打电 话找我，因为我想先完成我这个发表。（不过，我也把手提关上了。不然就写不成这篇稿。）等一切都尘埃落定之后，我们才来谈谈反对党要做些什么，和回复你们 的电邮。
现在，讲讲有关我在政府里的官位先。不！不！不！我不想当官咧。我知道有些人准备要到政党的总部去示威，假如我连一个上议员的位子也没有的话。我不想当上议员，也不想当人民代表。我只想当我的RPK，今日大马的主编。所以这些“官话”就请大家放过我，别再提了吧。
而且，今日大马将继续扮演监督和国民良心的角色。我们也必须继续成为人民的眼睛，耳朵和嘴巴。若我在政府里当官的话，这些就不能成事。今日大马已经成为执政党的梦魇，如今我们也要成为入主州政府的反对党们的梦魇。比起联邦政府，我们将更加密切监督这些新的州政府。
原标题:《毫不留情》你忘了是谁选你出来的了吗？
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5017/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶26-03-2008
翻译：CC LIEW
这是某主流报章在星期一的报导:
非政府组织担忧霹雳州马来人的命运
记者∶HAH FOONG LIAN
怡保: 一组包括约20个霹雳马来人非政府组织表示他们对民阵的霹雳州政府之下的马来人命运感到忧心。这些人在星期日在淡汶高原开了一个特别会议, 他们将呈交一项备忘录于霹雳苏丹。
当中于会的一些领袖来自霹雳马来人教师协会，霹雳半岛马来人学生联合会，霹雳马来西亚回教青年队伍，霹雳回教学生协会，霹雳4B青年运动，霹雳国阵前任议员公会，霹雳马来商人协会，霹雳非政府组织妇女等。
也是霹雳马来人专业及民族继承人团体发起人之一的Nonee Ashirin Mohd Radzi主持了上述会议。她说他们不能够接受走行政议会采用6-3-1的议员排阵，因为这个方案没有真正反映州内的主要人口比例是马来人的事实。
出处：HARAKAH : Bila BN kalah pilihan raya, babi pun jadi mangsa
作者：Ahmad Tajdid
发表日期∶14-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收处：http://ccliew.blogspot.com/
很明显，巫统很卖力的在养猪课题上炒作，目的是为了挑拨民族情绪，同时也在故意显凸雪邦和雪兰莪马来人的重要课题。
这个本来就是雪兰莪国阵之前所规划的现代化养猪场地点，不知何时竟然成了主流媒体的焦点。尤其是第三电视以及《马来亚邮报》，几乎在把养猪课题作为它们新闻中的“主菜”。
亲国阵的主流媒体基本上在报道民生课题并没有错，可是当几十个雪邦村民在沙阿南的州政府大厦前示威的新闻曝光后，这个养猪课题已经被政治化，同时被利用来攻击人民联盟政府。
一个铁一般的事实是，雪邦区的养猪场已经运作了几十年，而在最近的雪兰莪州政府易手后才开始听到反对的声浪传出来。根据《马来西亚邮报》的指责，到目前为止雪兰莪共有137家养猪场在国阵政府的管辖下操作着，该州的养猪场在我国排行第四，仅次于槟城、霹雳和吉兰丹。
原标题：《逐鹿问鼎：烟幕和假象 – 事件的误导》
出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power
作者：拉惹博特拉
发表日期∶05-04-2008
翻译：CC LIEW
把马哈迪忘了吧！他已经成为了历史。未来不在马哈迪身上，马哈迪是个过去词。未来掌握在目前的首相手里。阿杜拉是否会继续留在他的办公室，又或者是会被驱逐出去，将会决定我们的未来。
新洲日报英文版 MySinchew.com 网站的新闻：
《新闻部长对马哈迪发出警告》
八打灵再也4月4日讯：新闻部长阿末沙伯里仄（Ahmad Shabery Cheek）在2008年4月4日警告前首相马哈迪对发表的言论必须谨慎，他担心其言论会加剧对巫统的破坏。他也表示目前马哈迪的批评实际上在是在他担任首相时期实行的。
他说不愿意再看到类似1988年马哈迪担任首相和巫统主席时宣布巫统为非法政党的历史被重演。因此，马哈迪应该对公开发表的言论谨慎处理，沙伯里仄重申。他说当时因为各种不同的谈论被公开讨论，导致巫统被注销注册，现在可能是另外一种形势的历史重演。
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/1630/46/
作者：Raja Petra Kamarudin
发表日期∶23-01-2008
在2003年8月，我写了一篇有关玻州大臣的摇钱树—国家稻米公司的发表。当时今日大马还没有出现。这是因为今日大马是在2004年八月才成立的。因此， 没有人注意到我这篇发表。最近，国稻又登上了新海峡时报的头条，说反贪局已经在调查有关公司的行为。所以，这是重新再去看看我五年前的发表，了解首相阿都 拉如何牵涉于这个欺瞒人民的阴谋中。
(新海峡时报, 5-01- 2008) – 針對國家稻米公司（BERNAS）在沒有進口准證（AP）下，從泰國進口2萬5000噸市價逾6000萬令吉的白米，反貪污局已開始著手對國稻及農業與農基工業部進行調查。
週五（4日）前往設於八打靈再也的國家稻米公司之前，一批來自反貪污局總部的官員週四（3日）先前往農基部的稻米監督部向官員錄取口供。
原标题：《毫不留情》这是基本，我亲爱的华生。
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5268/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶31-03-2008
约50年前或更久，当我还是婴儿时，我老妈用一个粉碎式的方法来帮我断奶瓶。每次我喝完奶时，我总是从婴儿吊铺把奶瓶丢出去。当奶瓶掉在地上时就被摔个粉 碎了。在那个时代，我们没有像今天那样先进的塑胶品，奶瓶都是玻璃制的。而且，罐头都用锡制，轮胎用树胶，汽车仪表盘是木制的等等之类。在今天，没有什么 东西是原装货了，许多产品都用合成原料，即使是木式汽车仪表盘或是一些州务大臣的脸孔都是塑胶制成。
因此，我的奶瓶费支出是非常的高。不过比起把整个房间装上地毯来垫托瓶子的费用就便宜多了。有一天，我老妈把地毯移掉。而我如常般丢瓶子，然后瓶子掉在地上摔个稀巴烂时，我老妈马上冲进来嚷嚷，“到此为止吧,”她说，“从现在开始，没有瓶子了。就给你用杯子喝奶算了。”
出处：Malaysia Today : No Holds Barred
作者：拉惹博特拉
发表日期∶02-04-2008
翻译：CC LIEW
我们必须进一步注意这一点，根据沙特•沙林•法鲁齐（Shad Saleem Faruqi）在2005年的时候的说法，宪法自独立以来已经修改了42次之多。可是，加上每次的修正案中的细项，真正被修正的个别条款应该为650次。
最近，很多的马来西亚人，包括马来人在内，都在谈论着废除君主宪法制，把马来西亚改为共和国。有人质问君主宪法制只是在浪费钱，供养着一小批无用的皇室家 族，而对大部分人民却毫无意义。有的人则说君主宪法制可以继续维持，可是统治者必须自己想办法自给自足。可是，当统治者开始发挥他的工作时，这些人民有开 始投诉统治者不应该插手干政，人民觉得他们应该静静的坐好，对国家大事最好什么也别理。
最近的大选揭晓后，大马人开始议论纷纷，讨论着国阵在国会中丧失三份二优势的事情。但是人们不完全了解这个事件后面的意义，他们也无法明白在君宪制中三份二优势是如何运作的。
(2007年7月27日)名字带着两个莫哈末的前雪州州务大臣率众向警方报案，指控《今日大马》网站主编拉惹布特拉在他的网站里污蔑最高元首和回教，导致 拉惹布特拉被警方传召问话八个小时，轰动一时，使《今日大马》的点击加倍，达到五百万之众，害得拉惹布特拉百忙中还要向巫统连声道谢。
拉惹布特拉从警局出来之后，向网友报告他被问话的过程，其述说生动明快，精彩绝伦，网友们看了兴奋莫名，奔走相告，亲友介绍亲友，传来传去，一些本来不上网的人也因此上网了，害得对网络媒体咬牙切齿的高官财主们，都在怪莫哈末弄巧反拙，让更多人上网去了。
拉惹布特拉揭露，有政党用金钱雇用枪手，进入他们要对付的网站里兴风作浪，发表煽动种族和宗教情绪的文字，抹黑有关网站的形象，以图栽赃嫁祸这些网站的负 责人。他直指青年及体育部长阿查利娜率领的网络枪手兵团（CYBER TROOPER）约25人，每人每月领取2750令吉的工资，职责只是攻击《今日马来西亚》网站，每天发送500至600封蓄意寄发的敏感留言。
作者:费言 10:13am 07/07/2006
（吉隆坡综合讯）马来西亚国家航空公司（马航）前主席达祖丁南利揭露惊人内幕，声称他于1994年在首相马哈迪及财政部长达因的指示下，以每股8令吉高价，购入当年市值每股只有3.5令吉的马航32%股权。
他称当年购买马航股份的配套，其实是拯救持有马航股权的国家银行在外汇市场的300亿令吉投资亏损。
副首相纳吉昨天受询时说，由于他不清楚达祖丁当初收购马航的详情，因此他不愿作出回应。
他说，当初政府把马航脱售予达祖丁时，内阁不曾讨论此事。不过，当政府决定从达祖丁手中收购马航时，内阁曾进行讨论。当记者一再询问有关收购马航的进一步详情时，纳吉不愿置评。
今年5月11日，达祖丁因为一笔高达17亿9200万令吉的贷款，被国家资产管理公司及另两家子公司起诉，索赔5亿8900万令吉。该公司在诉状中指5亿 8900万令吉是达祖丁在1994年收购马航中所欠下的债务。5亿8900万令吉是17亿9200万令吉总贷款中的部分贷款，这笔总贷款让达祖丁于
作者:费言•04/07/2006
马来西亚财经报章《财经周报》（The Edge）的集团执行编辑古纳塞加拉姆（P.Gunasegaram）上周发表的一篇文章，向马哈迪发出了22道尖锐的提问，把他这些年来的丑事全斗出来，意思大家都清楚，这是现政府的朋党们“保主”，以进为退的一种反攻。
马国政治和社会尽管有什么千臭万烂，不过，单看这篇文章就会明白，他们起码比新加坡赢一个马鼻，丑事透明公开化，什么政府透明不透明，你有种就拿出来和他比一下。
《13.任人唯亲和裙带风气》
《 你能说你并没有把重大工程授给你圈子内部的人，鼓起任人唯亲和裙带风气吗？举些例子说，这些人包括哈林沙辖（Halim Saad，玲珑集团——公路收费、电信等业务）、达祖丁（Tajudin，流动电话集团工艺资源（TRI）和马航）、阿明夏（Amin Shah Omar，经营失败的槟城造船工业（PSC）——数以十亿令吉计的海军船坞工程）以及陈伯勤（Ting
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/3837/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶06-03-2008
政府说：“巫统马来人愚蠢！”
那不是我说的，是政府说的。因为巫统马来人愚蠢，所以涂手指免重投的措施就取消了。
政府已经花了几百万从印度进口这些墨水。看来有些人也进口同样的墨水，以致政府不得不取消这个措施。这是因为这些人准备陷害巫统马来人，从中阻止他们投票。.
根据政府的说法，这些人进口这些墨水，并准备告诉政府的支持者，也就是巫统马来人，必须先涂上墨水，才能去投票。不过，到了现场他们就会因为手指被涂了印度墨水，而无法投票。
当然，那些比较“醒”的反对党支持者就不会上这个当，只有比较蠢的执政党支持者才会。所以，反对党支持者就可以投票，执政党支持者就不行了。
看来政府对他们自己的支持者一点信心也没有。政府觉得他们的支持者都是有够蠢到上这个当。而反对党的支持者却聪明得不会上这个当。这样的话，政府就会败选了。因为他们的支持者都不能够投票。
出处：raksasa BN部落格
作者：马哈加耶
日期：31-03-08
翻译：西西留
安华（Anwar Ibrahim）啜饮了一口他杯中残存的咖啡，坐在他前面的黑色椅子上的是聂•纳兹米（Nik Nazmi） (译者注：安华私人秘书/雪兰莪州务大臣政治秘书) ，他现在应该被称为雪兰莪州务大臣的政治秘书了。他手上握这一叠厚重的A4纸张。
“聂，不是我不要执行这套策略，只是目前还不是时宜。”聂•纳兹米脸色开始变得难看了。他垂头丧气的把他花了两晚时间完成的计划书收了起来。“你干吗要花 这么多力气去杀那个老头呢？如果我们的仇人要跳槟威大桥，我们干嘛要阻止他呢？叫冠英去跟他收尸不就得了吗？”聂•纳兹米默不出声。对聂•纳兹米来说，很 肯定的，这位在位22年的前首相比他的政治演讲的内容还要狡猾，他肯定另有什么打算。
但是对安华来说，他和老马是知己知彼。他骨子里头彻底的了解老马的想法。在六年的孤独岁月里，当马哈蒂受到广大人民的欢呼时，安华在昏黄的灯光下，卧薪尝
《人民日报》军事论坛 [ 秋之谷 ]
发表时间： 2007-03-14 14:05:15
近段时期，我主要是在西南地区的一些国家级贫困县走动。走了一些穷的地方，我发现贫困并不是像我们想象的那样简单：贫困就是因为农民素质低、没文化、愚 昧、自然环境条件差，等等。我们把贫困的原因归结到穷人本身，好像贫困与政府、制度、主流人群没有多大关系。不是的！在很大程度上，贫困源于没有权利，贫 困源于主流社会设计的不合理制度。
我先从一个故事开始。我到了某地区的一个乡，那个乡有14000人，有锡矿、铅矿、煤矿，每天从这个乡拉出去的矿产值约40万。开矿的是浙江、四川、云南 的“大老板”，他们每年给乡政府提供的税收不足50万，但来来往往的运矿车辆，每年损坏路面用以维修的资金不少于150万。矿开了，环境破坏了、资源没有 了，并且矿是有毒的，矿工没有任何劳动保护，每个矿工在矿里只能工作三个月就不能再工作了，时间长了有生命危险。这样的劳动，每个矿工的工资不到300元