《东方日报》“东方龙门阵”“咖啡山38号”－黄金城（《东方日报》执行编辑）
3•8政治海啸迄今40天，馀震未消，几乎天天有变化，本国媒体固然严阵以待，隔著一道柔佛海峡的新加坡媒体及新加坡人，当然更伸长耳朵张大眼睛，用尽吃奶之力窥探吉隆坡的风吹草动，以满足灵魂深处那一股兴奋、不安但又忌妒的蠢动。
马新分家43年，新加坡在软体硬体建设都是世界第一等，马来西亚则因政策问题而错过了不少机遇。然而，处在“世界第一等”环境的新加坡，左看右看都是哈里李光耀老先生精心打造的梦幻岛；李氏王朝比大马其他王朝进步的地方，是百姓衣食无忧，政府行政有效；但是，衣食足而知荣辱的新加坡人，始终也想在小岛上撒点野，吐一口闷气，藉此排遣有涯之生的无聊时刻，不想明日世界终结时找不到灵魂与自我。
可惜，这一切都只能在小岛之外的大马半岛进行。从“形而上”的政治革命到“形而下”的超速驾驶，马来半岛满足了新加坡的欲望投射。因为政治上的“43年不变”，社会文化不管怎麽变，都不过是鸟笼外的风景；只见外头天崩地裂，鸟笼内却是处变不惊，只有几只出头鸟窥探笼外风云，顺变告诉众鸟们笼内天地无限广阔，大有作为…… 阅读更多
民政黨前副總秘書李家全接受出任兩個檳州機構高職之後，馬上便面對被凍結黨籍及最終不得不宣佈退黨的命運。事態如此發展，可謂全在意料之中，一點也不驚奇。
朝野共治，本來就是一條崎嶇難行的路，在我們這樣一個朝野仍然對立，並還有千絲萬縷的複雜種族關係的國家，想要落實這種垮黨合作的政治理念，更是難上加難。
在一些西方民主國家，朝野合作的例子早已屢見不鮮，當然其中不乏成功的，也有不歡而散的結局。但事實證明，獨立50年來，我國只有政黨結盟的經驗，朝野合作或者朝野共治，始終是一個遙遠的夢。
姑且不論，檳州民盟政府委任民政黨的李家全和巫統的卡力阿末出任州內政府機構的高職，是否另有政治議程，但可以肯定的是，這對開創大馬朝野政黨合作機制，確實是一個很大膽、也很有前瞻性的嘗試。
可惜的是，我們的政治畢竟仍從狹隘的政黨立場出發，並堅持對立、敵對、不妥協，李家全也因此逃不掉自己宣佈退黨或者被開除出黨的宿命。
我國大選之後，國陣政府第一次面對國會無法擁有三份之二絕對多數議席的困境，更連失5州政權，新的格局催化民盟正式成立，與國陣分庭抗禮，兩線制隱然成形，大馬的政治發展，也從此進入一個朝野難分的詭譎階段。… 阅读更多
■日期／Apr 23, 2008 ■时间／06:05:40 pm
■《独立新闻在线》新闻／家国风云 ■作者／本刊记者
【本刊记者撰述】前副首相安华依布拉欣首次开腔说，倘若人民联盟执政，他有可能成为首相；他认为，相对于现任首相阿都拉巴达威及前任首相马哈迪，他会是一名更好的首相，并将致力于肃贪及终结殖民地时代遗留下来的“未经审讯扣留”的做法。
安华（右图）昨天（4月22日）接受美联社专访时说，虽然人民联盟在今年三月的全国大选取得辉煌的胜利，但他们并不急于上台执政。至于人民联盟执政的话，他会不会接任首相大位，他答说：“有可能。”
人民联盟的三个成员党――人民公正党、民主行动党及回教党――在第12届全国大选共赢得82个国会议席，否决了国阵在国会的三分之二多数席优势；此外，人民联盟也赢得五个州政权――吉打、吉兰丹、霹雳、槟城及雪兰莪。
国会共有222个席位，人民联盟只差30席就能推翻国阵，因此大选后一再传出大批国阵议员酝酿跳槽人民联盟以共组新政府的说法，包括人民公正党多名领导人都在炒作此说，但迄今尚未成事。
魯斯旦沙尼（Rustam Sani）猝然離世的消息，或許沒有引起廣泛的關注，不過像他這樣的人物，以及他所信仰的價值，應該讓更多大馬人認識。
他是個學者、社會運動人士，也曾經參政，擔任過人民黨的署理主席。他的父親，就是著名的反殖先鋒，馬來左派領袖，阿末布斯達曼。
他更貼切的身份，對我而言，
應當是一個開明、進步的知識份子。
在保守、封建、種族氛圍濃郁的70、80年代，馬來社會知識界，若不是巫統的馬前卒當道，就是回教黨的急先鋒掛帥。
一邊是種族主義的進行曲，另一邊是宗教主義的聖歌；兩邊不時來個奏鳴，社會群眾聞而起舞。
兩邊壟斷，雙面夾擊，就沒有剩下多大的空間。
魯斯旦沙尼這種不走種族路線，不鼓吹宗教神權的知識份子，只能在夾縫中生存。
但是，這個夾縫，提供了社會急需的透氣口。
我並不熟悉魯斯旦沙尼本人，但是20年前開始，透過他的演講，以及他發表的文章，才讓我瞭解，原來馬來社會並非只有巫統和回教黨，而也有非種族、認同民主正義，以及關懷弱勢和少數族群的聲音。… 阅读更多
(旺阿茲莎：公正黨的政策是認同母語教育，我們支持華教，很遺憾白小關閉。)（圖：星洲日報）（吉隆坡）人民公正黨主席拿汀斯里旺阿茲莎指出，如果人民聯盟執政中央，以公正黨顧問拿督斯里安華為首的政府所主張的將是“人民主權”（Ketuanan Rakyat），而不是高喊“馬來主權”（Ketuanan Melayu）。
她也強調，公正黨不會成為單一種族政黨，它堅持的是多元種族路線；同時，在多元種族的現實社會中，其盟友回教黨也絕不可能建立回教國。
她說，雖然人民聯盟里的回教黨是以建立回教國為理念，但這個理念只可能在以回教徒佔大多數的吉蘭丹州推行，而在全國這個多元種族社會，不可能推行回教國理念。
建回教國不切實際
“我們必須承認，回教是國家的官方宗教，但在多元種族和宗教的大馬社會，要建立回教國是不切實際的事，一切都必須以聯邦憲法為依據。”
旺阿茲莎接受星洲日報專訪，被詢及公正黨對回教國的立場，以及如果國家由人民聯盟執政時，公正黨會沿用怎樣的路線，發表上述談話。旺阿茲莎將被推舉為新屆國會反對黨領袖。
《当今大马》郭史光庆 | 4月23日 傍晚7点39分
然首相阿都拉拒绝将5%石油税的管理权交还登嘉楼州政府，但是登州大臣阿末赛益（左图）仍锲而不舍，希望在两周后能约见首相，当面商谈此事。
获得登州皇室力挺才逼使阿都拉承认其大臣职位的阿末，对索回石油税的立场不见软化，他甚至提醒中央政府，他所领导的国阵登州政府尚未撤销，由回教党州政府在2001年起诉中央政府与国油追讨石油税的案件。
阿末今日在吉隆坡一间酒店举行登州行政议会中途接受记者访问时，对阿都拉拒绝交还石油税管理权的课题侃侃而谈。
很多计划没要求却动工建造
阿末表示，他将在两周后约见阿都拉，“我将会见首相解决此事，进一步讨论……我们会争取最好的成果”。
针对阿都拉指由中央政府控制的石油税，通过“慈善拨款”（wang ehsan）的方式同样惠及登州人民的说法，阿末表示自己不愿发表长篇大论，只重申州政府对中央政府以“慈善拨款”所推动的一些计划毫不知情，而且它们也不在州政府的优先考虑内。… 阅读更多
原标题：一骗再骗
出处：Malaysia Today：The Corridors Of Power
作者：拉惹博特拉
发表日期∶08-04-2008
翻译：CC LIEW
他同时也指示东姑拉沙里坐第二号位子。敦拉萨对他的徒弟东姑拉沙里的期望很高。因为这位来自吉兰丹的王子差不多等于马来西亚经济计划的总工程师。
（新海峡时报2008年4月8日讯）昨天副首相纳吉拉萨（Najib Razak）针对首相阿都拉巴达威（Abdullah Badawi）宣布他为其继承人后，他保证他会继续效忠现任首相。阿都拉在周日答复其政敌关于大选后他和纳吉之间的关系时这样表示。
阿杜拉在上周日出席了一个闭门简报会，出席者包括1千个巫统各基层领袖。他在会上声称他和纳吉的关系良好。“我向你们保证我和他的关系没有问题，他将会是 我的继承人。”现年68岁的首相这样说道。本报在昨日的报道中有提到，首相并没有透露他几时会卸任首相的职位。“我会在适当的时候离开，可是在这之前，请
出处∶http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/4418/84
作者：Raja Petra Kamarudin
发表日期∶15-03-2008 翻译：CC LIEW
曾有一名人民党的领导（姑隐其名）在十年前说过这样好笑的话，“人民党从来没有胜选过，所以我们时常都准备输。即使老天有眼让我们胜选，我们也不知如何去 处理胜利。由于我们有很丰富的处理落选的经验，所以我们很高兴在1999年的大选可以到危险区去竞选。如果我们拿到安全区，我们会因为胜了而不知所措，因 为我们不知道胜了后要怎么办。”
四年前这番话是很好笑。在今天就不会了。在最近的大选，反对党虽然预料他们落选，实际上却胜选了。现在他们不知道要怎么办。不过，回教党是预料他们会胜选的。还准备要拿下吉丁玻丹四州。他们倒没有预料到槟霹雪也被拿下。他们以为最好的成绩是否定国阵在这三州的三份二优势。
(发表于 28-12-2007-博特拉•卡马鲁丁(RPK)文章)
••••••••••••••••••••••
是的，就是那个后来成为巫统后座俱乐部主席的沙里尔这么说道，我们需要统领上的改变。你可以想象得到，这样政治不正确的话语从他口中溜出来，在座的每个人都惊讶得鸦雀无声。
他慢慢的，从容地接下去说，马哈迪必须引退，但安华不应该接手。
他以犀利的目光看着我，似乎叫我别开心，因为他属意的接班人并不是对我有重大意义的人物—安华，因为我还是释放安华运动的带头人。
他澄清说，这也不是我或你应该接班。他似乎是想说安华不是他属意的接班人并不是由于私人恩怨，而是基于他的宗旨。当然我也没有兴趣接管这个国家。
他主张说，应该让下一代的人接班，就是那些40岁以下的。这个国家是属于下一代的。我们的日子已经过去。我们需要新血和新主见。
虽然他已经这么解释，但是还是有人不明白，为什么我们这一代过时了，为什么我们需要把国家交给我们的下一代。
出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power : Magic, Sheer Magic
作者：拉惹博特拉
发表日期∶09-04-2008
翻译：CC LIEW
上个周日，巫统在太子贸易中心（PWTC）的总部召开了一次大会。据闻有超过一千名“高级支部领袖”出席了这场会议，以检讨这次全国大选中巫统和国阵所遭遇的惨败。
整场秀实际上是一场充满烟幕和镜子的特技表演，以便让人产生错觉，以为巫统还在掌控这大局。这场秀的幕后功臣应该归“莫哈末 – 莫哈末的儿子”莫数了。现在你应该恍然大悟，为何这个叫“莫哈末的儿子莫哈末”会被重新被巫统“再循环使用”，担任党的宣传主任了吧？
(译者注：莫哈末泰益（Muhammad Muhd Taib）- 巫统全国宣传主任。名字中有两个重复的“莫哈末”。)
这个名字内有两个“莫哈末”的人可说是魔术高手，严格来说，他的手法比胡迪尼（Houdini）或是大卫考伯菲尔（David
出处：Eureka Street
原题：Anwar may not be Malaysia’s political messiah
作者：Helen Ting
发表日期∶15-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收站：http://ccliew.blogspot.com/
在经过长达五年禁令被解除后，前首相安华•依布拉欣（Anwar Ibrahim）终于重获自由。在禁令期结束后，他可以重新参加马来西亚的全国大选以及党选。
安华这次的回归政治就和他在1998年被马哈迪驱赶下台一样惊心动魄。
最近的全国大选导致执政的国民阵线丧失其在联邦政府的二分三优势，以及五州落入反对党手中，人们称这次的事件为“政治海啸”。
安华组织的多元民族政党 – 人民公正党（Parti Keadilan Rakyat，PKR），首次赢得比其他反对党还要多的国会议席。因为如此，安华夫人旺阿兹莎（Dr Wan Azizah）在重新获选后，顺理成章的成为了反对党领袖。
出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power : Is Umno exploding or imploding?
作者：拉惹博特拉
发表日期∶17-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收处：http://ccliew.blogspot.com
巫统怎么可以说2008年3月8日的大选后马来人的政治势力被腐蚀了呢？它实际上是增加了。马来人在国会的议席增加了多一个并不是重点，最重要的是马来人并没有失去它的政治势力，马来人的实力实际上不减反增。
昨日，“莫哈末的儿子莫哈末”主持了一场雪州巫统的会议，以检讨为何党在这次大选中惨败给反对党人民联盟。有个来自巫统灵北区的人站起来说话，他说巫统今 天这幅田地全部都是拉惹博特拉•卡马鲁丁的错。那位巫统支部的演说者接着把话头指向马哈迪，然后他建议政府逮捕《今日大马》的幕后操作者。
我对这项指责感到非常的荣幸，作为一个在独立前九年就组织起来的政党，并且在著名的1969年5月事件后幸存下来的执政党，竟然可以被一个小小的《今日大
原标题：《毫不留情》浴血战后的血路
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/4095/84
作者∶Raja Petra Kamarudin
翻译：CC LIEW
发表日期∶10-03-2008
从昨天开始我就接到很多的电话。这些人都问我会在新政府里当个什么官。我的邮箱里有几吨的邮件都还没有看，也没有回复。所以，你们可不可以暂时不要再打电 话找我，因为我想先完成我这个发表。（不过，我也把手提关上了。不然就写不成这篇稿。）等一切都尘埃落定之后，我们才来谈谈反对党要做些什么，和回复你们 的电邮。
现在，讲讲有关我在政府里的官位先。不！不！不！我不想当官咧。我知道有些人准备要到政党的总部去示威，假如我连一个上议员的位子也没有的话。我不想当上议员，也不想当人民代表。我只想当我的RPK，今日大马的主编。所以这些“官话”就请大家放过我，别再提了吧。
而且，今日大马将继续扮演监督和国民良心的角色。我们也必须继续成为人民的眼睛，耳朵和嘴巴。若我在政府里当官的话，这些就不能成事。今日大马已经成为执政党的梦魇，如今我们也要成为入主州政府的反对党们的梦魇。比起联邦政府，我们将更加密切监督这些新的州政府。
原标题:《毫不留情》你忘了是谁选你出来的了吗？
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/5017/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶26-03-2008
翻译：CC LIEW
这是某主流报章在星期一的报导:
非政府组织担忧霹雳州马来人的命运
记者∶HAH FOONG LIAN
怡保: 一组包括约20个霹雳马来人非政府组织表示他们对民阵的霹雳州政府之下的马来人命运感到忧心。这些人在星期日在淡汶高原开了一个特别会议, 他们将呈交一项备忘录于霹雳苏丹。
当中于会的一些领袖来自霹雳马来人教师协会，霹雳半岛马来人学生联合会，霹雳马来西亚回教青年队伍，霹雳回教学生协会，霹雳4B青年运动，霹雳国阵前任议员公会，霹雳马来商人协会，霹雳非政府组织妇女等。
也是霹雳马来人专业及民族继承人团体发起人之一的Nonee Ashirin Mohd Radzi主持了上述会议。她说他们不能够接受走行政议会采用6-3-1的议员排阵，因为这个方案没有真正反映州内的主要人口比例是马来人的事实。
出处：HARAKAH : Bila BN kalah pilihan raya, babi pun jadi mangsa
作者：Ahmad Tajdid
发表日期∶14-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收处：http://ccliew.blogspot.com/
很明显，巫统很卖力的在养猪课题上炒作，目的是为了挑拨民族情绪，同时也在故意显凸雪邦和雪兰莪马来人的重要课题。
这个本来就是雪兰莪国阵之前所规划的现代化养猪场地点，不知何时竟然成了主流媒体的焦点。尤其是第三电视以及《马来亚邮报》，几乎在把养猪课题作为它们新闻中的“主菜”。
亲国阵的主流媒体基本上在报道民生课题并没有错，可是当几十个雪邦村民在沙阿南的州政府大厦前示威的新闻曝光后，这个养猪课题已经被政治化，同时被利用来攻击人民联盟政府。
一个铁一般的事实是，雪邦区的养猪场已经运作了几十年，而在最近的雪兰莪州政府易手后才开始听到反对的声浪传出来。根据《马来西亚邮报》的指责，到目前为止雪兰莪共有137家养猪场在国阵政府的管辖下操作着，该州的养猪场在我国排行第四，仅次于槟城、霹雳和吉兰丹。
原标题：《逐鹿问鼎：烟幕和假象 – 事件的误导》
出处：Malaysia Today : The Corridors Of Power
作者：拉惹博特拉
发表日期∶05-04-2008
翻译：CC LIEW
把马哈迪忘了吧！他已经成为了历史。未来不在马哈迪身上，马哈迪是个过去词。未来掌握在目前的首相手里。阿杜拉是否会继续留在他的办公室，又或者是会被驱逐出去，将会决定我们的未来。
新洲日报英文版 MySinchew.com 网站的新闻：
《新闻部长对马哈迪发出警告》
八打灵再也4月4日讯：新闻部长阿末沙伯里仄（Ahmad Shabery Cheek）在2008年4月4日警告前首相马哈迪对发表的言论必须谨慎，他担心其言论会加剧对巫统的破坏。他也表示目前马哈迪的批评实际上在是在他担任首相时期实行的。
他说不愿意再看到类似1988年马哈迪担任首相和巫统主席时宣布巫统为非法政党的历史被重演。因此，马哈迪应该对公开发表的言论谨慎处理，沙伯里仄重申。他说当时因为各种不同的谈论被公开讨论，导致巫统被注销注册，现在可能是另外一种形势的历史重演。
《当今大马》郭史光庆 | 4月22日 下午4点27分
莅临马来西亚观察陈平（左图）申请回国案的两名国际律师指出，马来西亚政府拒绝让陈平回国，不仅侵犯基本人权与违反1989年合艾和平协议，更是出于政治动机。
“如果他不被允许回国，除了政治原因，我看不到其他的原因。”
著名国际律师团体–国际民主律师协会（International Association of Democratic Lawyers）主席沙玛（Jitendra Sharma）这么表示。
他今日在国内人权组织人民之声执行主任叶瑞生的陪同下，与另一名同僚皮尔斯（Michael Pearce）在律师公会位于吉隆坡的总部召开记者会，发表他们对前马来亚共产党总书记陈平申请回国案件的观察结果。两人在昨日前往布城上诉庭旁听此案的审讯。
陈平的代表律师之一陈国强以及人民公正党宣传主任兼巴都区国会议员蔡添强也出席这场记者会。
指高庭技术理由站不住脚
这两名资深律师认为，多项国际条约包括联合国世界人权宣言、联合国公民与政治权利国际条约，都清楚表明人人拥有回返祖国的基本权利。… 阅读更多
星洲日报• 2008-04-22 20:34 
(彼爾斯（左起）和吉德拉異口同聲表示，所有國際民主律師都關心及關注陳平案的進展與結果。旁為葉瑞生。)（圖：星洲日報）
（吉隆坡）國際民主律師協會主席吉德拉表示，根據聯合國世界人權宣言，每個人都有回歸祖國的權利，因此，政府必須尊重基本人權，允許前馬共總書記陳平返馬定居。
他說，任何在祖國生長者，都有權利回祖國，而生長於馬來亞的陳平有權返馬，但大馬政府卻以他沒有文件來證明身份而不允許他回來，顯示陳平案涉及政治因素。
指不應受政治因素影響
他今日（週二，22日）聯同澳洲國際律師彼爾斯及大馬人民之聲執行總監葉瑞生召開新聞發佈會指出，回祖國是基本人權，人權不該受政治因素影響。
“1989年馬共和大馬政府在泰國合艾簽署的和平協議本來就是項政治協議，不讓他回來無疑是因為政治因素而導致的政治課題，除了政治理由，沒有其他理由能不允許他回來。”
他說，大馬政府當年是根據國際協定與陳平簽署和平協議，而在有關協議中，同意讓馬共成員，不管是否是公民，都有回馬的權利，因此，不讓陳平回來是違反當初簽署協議及國際協議的行為。
■日期／Apr 21, 2008 ■时间／06:44:03 pm
■《独立新闻在线》新闻／家国风云 ■作者／本刊陈慧思
【本刊陈慧思撰述】马来亚共产党总书记陈平的主要代表律师、前马来西亚律师公会主席拉惹阿兹今天对上诉庭说，鉴于陈平的报生纸已在早年逃亡时遭搜走，法庭需要发出庭令，指示政府相关单位搜查陈平出生证件的下落。
“陈平申请返国案”今日在上诉庭开审，上诉庭三司刘国明、阿都马列依萨（Abdul Malek Ishak）和苏莱曼道勿（Sulaiman Daud）聆听上诉方和答辩方约一小时半的陈词后，宣布将另择日期下判。
“陈平申请返国案”引起国际社会的关注，国际民主律师协会（International Association of Democratic Lawyers）特别派出资深律师沙玛（Jitendra Sharma，右图左）和皮尔斯（Michael Pierce，右图右）前来我国观察审讯。
马来西亚政府与马来亚共产党在1989年12月2日签署合艾和平协议，允许放下武器走出森林的马来亚共产党成员返马居留和定居；可是，迄今我国政府仍以“陈平威胁国家安全”为由，拒允现年已85岁的陈平（原名黄文华）回到祖国马来西亚。… 阅读更多
《当今大马》4月21日 上午10点53分
首相阿都拉今日出人意表地公布4项铲除贪污的改革方案，包括反贪污局将脱离首相署管辖，转型成为反贪污委员会，直接向国会负责，成为一个独立运作机构。
此外，阿都拉也公布政府将制定新法令来保护吹哨者，以及在未来五年内增加多3倍的反贪污局官员以及改善公共采购程序。
呈国会年报，增3倍官员数量
阿都拉是今日在廉正大厦礼堂推介首届“2008年东盟廉政对话”时指出，反贪污局将在今年年尾转型为 “反贪污委员会”（Malaysian Commission on Anti-Corruption），并对国会提呈年度报告，以及向国会的反贪污委员会负责。
“为了加强其有效性、透明度和责任感，新委员会的架构将会涵盖，有效的监督与制衡机制。”
“重整反贪污局是我的真诚的希望，当大众对该局的廉洁和独立性的信任已经改善时，其有效性、透明度和责任感将会大大提升。”
除了要在未来5年内，增加多3倍的反贪污局官员数量至5000人之外，阿都拉也透露，政府将会制定新法令来保护贪污案的举报者和证人。此外，他表示政府将即刻采取具体行动改善公共采购的程序，以杜绝采购系统里头的问题。… 阅读更多