出处∶Malaysia Today
原题∶The AG-IGP-tag-team fabricated evidence
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶01-07-2008
翻译∶ECS283
校对∶CC LIEW
总警察长和总检察长在1998年伪造证据，而今天他们必须偿还他们当年所干下的罪行。虽然这是10年前的事，但证据已经浮出水面。是的，就是如此，一位把这个秘密收藏了十年之久的吹哨者已经挺身而出。
RPK签下了一份虚假的法定声明书。总警察长和总检察长都是这么说的。而且，因此，根据刑法203条文之下，一定要送RPK进牢。
好，没问题，我并不在意。不过，总警察长和总检察长必须做我牢房的邻居，而且还要呆得比我久。这是因为总警察长和总检察长在1998年，也就是10年前，伪造假证。这个罪行至少要判2年以上的。所以，当我进去蹲两年，总警察长和总检察长在我放监出来，坐在哈瓦那俱乐部里叹我的古巴雪茄的时候，应该还在牢里。
也许你们有些人搞不懂我在说什么。那就让我带你们去怀旧怀旧一番。
在1998年9月20日，安华被逮捕，然后被带到武吉阿曼的牢房。当时的总警察长，拉欣诺进入该牢房，就痛殴安华。在拉欣诺对安华施以老拳的时候，安华是被手铐着，还被蒙上眼睛的。
最近“退休了”的那个商业犯罪部总监，兰利尤索夫，也就是还在面对贪污指控的那个，在听到安华惨叫的时候，就即刻冲入牢房，把拉欣诺拉开，阻止他继续对安华施暴。
他们然后就离开牢房，任由还是被蒙住眼，铐着手，血流满面，不省人事的安华躺在牢房地上。兰利提议要把安华送去医院，可是拉欣诺反对。随后，拉欣诺要他们引用内安法令扣留安华，好让安华在接下来的60天之内，无法会见任何人，这样一来，被打的事情也无法为人得知了。
隔天早晨，兰利去看望安华的状况时，发觉他还是如昨晚离开他时一样，蒙眼，铐手，流血和不省人事。兰利再次尝试得到拉欣诺的同意，送安华进院。可是他的请求还是被拒了。兰利只好找一位医生来到武吉阿曼照料安华。
起初警察说安华自己打自己。甚至说安华在昏过去后还是继续自己打自己。这就是安华特别的地方了，昏迷时还能保持清醒。这种特质刚好和清醒时还能保持昏迷的阿都拉是相反的。
当政府发觉只有1% 的马来西亚人相信安华自己打自己，还在昏迷后自己打自己的事情之后，他们无法之下，只好下令做出调查。后来，调查的结果证明拉欣诺殴打安华，而且其它高级警官也在场目击这起事情。
无论如何，纵使在武吉阿曼内的所有人都知道发生了什么事，包括当时也在那里的现任总警察长和总检察长，却伪造了一份报告说，安华是被一名或多名不详人士所殴打。之后，当然，拉欣诺在发觉纸包不住火后，承认了有关罪行，然后被判入狱两个月。这个刑罚和偷一条香蕉的刑罚是一样的。（不过他们也在40天后放他出来了。）
总警察长和总检察长在1998年伪造证据，而今天他们必须偿还他们当年所干下的罪行。虽然这是10年前的事，但证据已经浮出水面。是的，就是如此，一位把这个秘密收藏了十年之久的吹哨者已经挺身而出。
就如我在2008年6月18日的法定声明书里所说: “我已可靠地被告知”，我那些吃法律饭的朋友，请注意这个新字眼∶我已可靠地被告知。而我已可靠地被告知，总警察长和总检察长在1998年伪造假证。
天啊，这哈瓦那雪茄实在是太好味道了……呼……
拿督斯里安华伊布拉欣的警方报案书全文
我，安华依布拉欣，在此根据我所得知的情报报案。
一、这份报案书与前全国总警长拉欣诺（Rahim Noor）在1998年9月20日致伤我一案有关。我相信拉欣诺被提控后认了罪。我已于1998年9月27日就该事报案。
二、有关这项致伤攻击的调查，我相信查案官助理警察总监莫再因（Mat Zain Ibrahim）已作行了透彻的调查，准备了一份调查报告（IP），并于1998年10月交给前总检察署莫达阿都拉与其团队，其中包括目前的总检察长阿都干尼（Abd Gani Patail），以采取进一步行动。
三、该调查书得出的结论是，拉欣诺是打伤我的人。这是在进行透彻的调查后才达致该结论，该报告还有我的医疗报告，由吉隆坡法医专家如阿都哈林（Ab. Halim Haji Mansar）医生、扎哈里医生（Zahari bin Noor）以及至少60个证人的证词。医疗报告的结论显示，我的伤患是殴打致成。
四、尽管已经有了调查报告和医疗报告，莫达在现任总监察长阿都干尼的协助下，寻求了另一位医生的协助，就我所知，该医生就是阿都拉曼尤索（Abdul Rahman Yusof）。
五、拉曼医生在一份未志期以及第二份志期2008年12月14日的法医报告，显示出“重塑案发现场”。我相信这就是所谓的重现一个从未发生任何事的案发现场。
六、毫无疑问的是，拉曼关于我被打伤的报告，并没有检查过我的身体。
七、虽然如此，尽管已有了调查报告与医疗报告，莫达在他于1999年1月5日的声明显示，在众多确实检查过我的医生，所作的报告中存在的所谓“矛盾”，莫达似乎接受了拉曼医生的报告。
八、莫达的文告也指出，调查进行后无法确认致伤我的人是谁。这与调查报告的说法有出入，该调查报告已于1998年10月证实，致伤我的人是拉欣诺。莫达和他的团队显然是故意误导公众。当莫再因的调查并没有作出结论时，公众要求设立一个皇家委员会，这个委员会最后也设立了。莫达也发表不正确的声明，指调查报告是在1998年11月19日呈交给他。我相信阿都干尼完全知道这份声明的内容是错误的。
九、我相信慕沙哈山（Musa Hassan）和阿都干尼都于1998年9月20日接到这份报告，并知道拉欣诺打伤我。慕沙哈山和阿都干尼接着对公众隐瞒有关打伤我的事，直到我的黑眼圈显露出来。
十、我相信慕沙哈山和阿都干尼都积极地涉及（actively involve）获取拉曼医生第二份未志期的报告，并作出错误和难以置信的结论，如“致伤的方式和形态与直接的拳击不符”、“不排除乃意外致伤”以及“可能是自己致伤自己”等。他们指示拉曼医生继续撰写第二份报告，他们受到莫达阿都拉指示和/或合作。
十一、这项事实显示慕沙哈山、阿都干尼和莫再因（根据拉曼医生的第二份报告，陪同他到武吉阿曼我当时被扣留的牢房，并进行所谓的重塑案发现场）与拉曼医生合谋完成第二份报告。这么做是为了让我在1998年9月27日的报案书看起来是不正确的，这样我可以遭到提控，或至少诋毁我的公信力，只为了影响我的渎职和鸡奸案件的抗辩，以便能够将我定罪。
十二、在该案中，阿都干尼是协助莫达的资深主控官。慕沙哈山是查案官。我也相信是前所未有的做法，特别为了我的案件，在武吉阿曼设立了一间特别的行动室，以便他们能定期会面。
十三、这已经不是第一次出现有关阿都干尼捏造证据的指控。我得知，联邦法院在裁决再努扎卡里亚（Zainur bin Zakaria）对垒主控官的案件时，法官沈立强的判词写道“…根据表面证据，他不是投诉阿都干尼在1998年10月2日会议中，尝试要纳拉（Nalla）捏造证据以便使他的鸡奸案成功入罪？”句子中的他，指的是我。
十四、有关以上种种，我认为以下的文件可协助警方：
1. 莫达1999年1月5日发表的文告。
2. 皇家调查委员会针对拉曼医生的听证会记录。
3. 在皇家调查委员会报告中第二份由拉曼医生撰写的未志期报告。
十五、我要求警方针对此案捏造证据一事展开新的调查。我得知这触犯了《刑事法典》第192条款，一旦罪成可高达七年监禁。我要求对所有涉及制造拉曼医生第二份报告的人士，如阿都干尼、慕沙哈山、拉曼医生及莫再因等，展开彻底的调查，以便真相大白，而犯法者得以绳之以法。
安华伊布拉欣书 ２００８年７月１日