小五爪夷文字教学内容曝光 没要求学生学写爪夷文

独家报道：王丽琴

（八打灵再也19日讯）今年国民型小学五年级马来文课本中，3页介绍爪夷文字教学内容曝光！

根据《星洲日报》探悉，2021年国民型小学五年级马来文课本中，原定介绍国家纪念碑、清真标志及路牌上的爪夷文字内容将会做出调整，并改为介绍路牌、店铺招牌及公函信头上的爪夷文字。

根据本报所获得的课本内容，3页语文艺术（Seni Bahasa）的学习篇章，分别是（一）《猫酒店》（Hotel Kucing）、（二）《洗衣店》（Kedai Dobi）及（三）《科学作品》（Karya Sains）。

据了解，三篇课文皆通过有趣说故事的方式进行马来文教学，内容也是贴近学生日常生活中的对话和所看见的事，包括爪夷文字。

以课文《猫酒店》为例，内容讲述一名小男孩跟随家人到著名旅游景点浮罗交怡度假。因为出远门的缘故，小男孩担心宠物猫咪没有人照顾，因此在母亲的建议下唯有将猫咪寄放在宠物酒店。

小男孩随即上网搜寻关于宠物酒店的资料，也找到位于遮默让路（Jalan Cemerlang）有一家合适寄放猫咪的地方。在寄放宠物之后，坐在车内的男孩和母亲准备离开，男孩转头望向竖立在街道上设有马来文和“爪夷文”的双语路牌。

另一篇题为《洗衣店》的课文，内容讲述小女孩陪同母亲前往祝贺其友人苏丽雅阿姨的新店开张。甫抵达洗衣店，小女孩就惊讶地说道：“哇，这洗衣店真大！”随即，母亲也向她娓娓道出苏丽雅阿姨在这些年来的艰辛创业史，从摆摊卖糕点、积极存钱、最终梦想成真。

故事也围绕小女孩和母亲之间的对话，语言亲切朴实、通俗易懂。在两人的对话中，小女孩更指著店铺的双语招牌并询问：“妈妈，请问招牌上写著什么？”母亲也回应她说：“招牌上写著的是爪夷文字，意思是洗衣店。”

至于第三篇《科学作品》（Karya Sains），故事叙述小男孩在写作方面非常有才华，也时常自创短篇小说和诗歌等作品。为了希望作品能够被选中及刊登在杂志上，小男孩主动将作品寄给语文出版局（DBP），希望能获得该局青睐。

后来，男孩收到来自语文出版局的信函，并指他的作品将会被采用。男孩看著公函上的信头，除了出现马来文字，也出现爪夷文字，令他感到高兴。

从上述三篇介绍爪夷文字的课文内容中可见，全文都是以马来文书写，当中只是纯粹介绍生活上所出现的爪夷文字，并没有要求学生必须学写爪夷文字。

“语文艺术”的学习标准和宗旨，是为确保学生在课文或故事中能够以正确、清晰发音和语调、适当的肢体语言背诵语法句子和理解对话，学习当中的价值观、实践教学的目标、以达到寓教于乐的效果。

较早前，教育部高级部长莫哈末拉兹说，国小和国民型小学五年级马来文新课本介绍爪夷文字的内容，将维持内阁在2019年8月14日的决定。

国民型小学明年五年级的马来文新课本，将在语文艺术的部分，通过3页内容介绍爪夷文字。

至于国民型小学五年级马来文科的课程及评价标准文件（DSKP）的第4.4也阐明，学生将认识与鉴赏爪夷文字为民族艺术遗产。